1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.BZ

3
00:02:53,708 --> 00:02:54,790
(در جیپ باز می شود)

4
00:02:54,791 --> 00:02:57,457
(دعاهای یک کلیسا)

5
00:02:57,458 --> 00:02:58,875
(در جیپ بسته می شود)

6
00:02:59,791 --> 00:03:01,291
(موتور جیپ روشن می شود)

7
00:03:02,250 --> 00:03:03,332
(در جیپ بسته می شود)

8
00:03:03,333 --> 00:03:06,541
(جیپ به جلو حرکت می کند)

9
00:03:07,541 --> 00:03:08,791
(زنگ کلیسا)

10
00:03:09,375 --> 00:03:11,207
(کشیش در حال خواندن سرود)

11
00:03:11,208 --> 00:03:12,249
(بوق جیپ)

12
00:03:12,250 --> 00:03:14,541
(کشیش به شعار دادن ادامه می دهد)

13
00:03:14,666 --> 00:03:16,000
(نزدیک شدن به جیپ)

14
00:03:28,875 --> 00:03:29,875
آقا!

15
00:03:36,416 --> 00:03:43,666
(زمزمه آهسته و پرتنش)

16
00:03:44,333 --> 00:03:47,416
(نفس عمیق کشیدن)

17
00:03:47,583 --> 00:03:49,415
خیلی خرج کردی
سال خدمت، درست است؟

18
00:03:49,416 --> 00:03:51,708
چرا درگیر می شوید
چنین اعمال وحشتناکی؟

19
00:03:53,041 --> 00:03:55,583
آقا من نبودم
درگیر هر عمل وحشتناکی

20
00:03:56,250 --> 00:03:59,083
بنابراین، فکر نکنید که می توانید بسازید
من مقصر این قتل هستم

21
00:03:59,875 --> 00:04:04,375
( طنین تنش )

22
00:04:04,541 --> 00:04:07,375
اگر بتوانی... اگر بتوانی،
لطفا مرا از این امر معاف کنید

23
00:04:07,958 --> 00:04:12,166
(ساخت موسیقی پرتعلیق)

24
00:04:12,458 --> 00:04:13,833
کمپ.. کنترل کمپ...

25
00:04:14,791 --> 00:04:15,958
پاسخگویی اردو

26
00:04:16,666 --> 00:04:17,916
کمپ لطفا توجه داشته باشید

27
00:04:18,041 --> 00:04:21,083
ضمن معرفی متهم
در دادگاه به عنوان بخشی از یک پرونده،

28
00:04:21,250 --> 00:04:23,207
امکان وجود دارد
از وقوع درگیری

29
00:04:23,208 --> 00:04:26,165
پس 50 نفر پرسنل...توجه ویژه ای داشته باشند.
50 پرسنل باید فورا

30
00:04:26,166 --> 00:04:29,582
به دلتا-1 در داخل دادگاه گزارش دهید
مرکب، ببر در حال اطلاع رسانی است.

31
00:04:29,583 --> 00:04:31,041
کمپ، پیام واضح است؟
تمام شد.

32
00:04:31,500 --> 00:04:33,208
روشن است.

33
00:04:33,416 --> 00:04:34,750
تماس تلفنی 12 را کنترل کنید.

34
00:04:35,125 --> 00:04:36,625
12 کنترل موبایل پاسخگویی.
تمام شد.

35
00:04:37,041 --> 00:04:40,624
خودرو از دفتر دلتا خارج شده است
با مجرمان، اکنون در راه دادگاه.

36
00:04:40,625 --> 00:04:46,958
(موسیقی تراژیک اوج می گیرد)

37
00:04:47,166 --> 00:04:53,541
(موسیقی تراژیک ادامه دارد)

38
00:04:53,666 --> 00:05:04,250
(گشت)

39
00:05:06,250 --> 00:05:08,582
- (مرد) ببین! نگاه کنید اگر وجود دارد
میمون روی درخت!

40
00:05:08,583 --> 00:05:10,375
(دختر) میمون؟

41
00:05:11,000 --> 00:05:12,541
- (مرد) میمون را می بینی؟
- (دختر) بله.

42
00:05:13,458 --> 00:05:15,707
- (مرد) مگر من نگفتم که خواهم کرد
میمون ها را به شما نشان می دهد؟

43
00:05:15,708 --> 00:05:17,083
آره

44
00:05:17,958 --> 00:05:21,250
بنابراین، چه زمانی باید برای شما بخرم
بابا صبح برمیگرده عزیزم؟

45
00:05:22,416 --> 00:05:24,249
- گهواره!
- باشه، به گهواره نیاز داری.

46
00:05:24,250 --> 00:05:26,916
- به کلاه بابا نوئل هم نیاز داری؟
- آره!

47
00:05:27,583 --> 00:05:29,041
برات میخرم، باشه؟

48
00:05:29,958 --> 00:05:33,166
- من هم به یک ستاره درخشان نیاز دارم.
- تمام شد!

49
00:05:38,000 --> 00:05:39,165
سلام عزیزم

50
00:05:39,166 --> 00:05:40,999
باید خیلی دور می رفتیم
برای پیدا کردن میمون!

51
00:05:41,000 --> 00:05:42,125
- آیا؟
- آره

52
00:05:42,625 --> 00:05:43,625
دیدی؟

53
00:05:44,291 --> 00:05:45,416
ها؟

54
00:05:45,541 --> 00:05:46,583
بیا

55
00:05:51,541 --> 00:05:53,707
(تلفن زنگ می زند)

56
00:05:53,708 --> 00:05:54,708
کجا رفتی؟

57
00:05:55,416 --> 00:05:56,625
بریم داخل؟

58
00:05:57,000 --> 00:06:00,875
(تلفن به زنگ زدن ادامه می دهد)

59
00:06:01,291 --> 00:06:02,540
- سلام؟
- (مرد) هی کجایی؟

60
00:06:02,541 --> 00:06:03,791
به ایستگاه رسیدیم

61
00:06:03,916 --> 00:06:05,290
- (مرد) ظاهراً وظیفه خلبانی دارد.

62
00:06:05,291 --> 00:06:06,374
اشکالی نداره قربان

63
00:06:06,375 --> 00:06:08,416
من از خانه رفته ام
ده دقیقه دیگه میام

64
00:06:10,208 --> 00:06:11,458
- برم؟
- بابا داره میره

65
00:06:11,750 --> 00:06:12,750
- خداحافظ!

66
00:06:12,875 --> 00:06:13,916
خداحافظ عزیز!

67
00:06:15,083 --> 00:06:16,083
- خداحافظ!

68
00:06:17,666 --> 00:06:18,666
- خداحافظ!

69
00:06:19,458 --> 00:06:20,458
خداحافظ مامان!

70
00:06:26,666 --> 00:06:27,666
سلام!

71
00:06:51,875 --> 00:06:52,875
(بوق ها)

72
00:06:58,208 --> 00:07:01,041
(پیام های بی سیم نامشخص)

73
00:07:01,166 --> 00:07:02,624
بچه شما الان چطوره؟

74
00:07:02,625 --> 00:07:03,957
تب خفیفی داشت قربان.

75
00:07:03,958 --> 00:07:06,125
برای همین پرسیدم که آیا
شما می توانید وظیفه را تنظیم کنید.

76
00:07:06,708 --> 00:07:08,541
همسر من یک
آزمون استخدامی دولتی

77
00:07:08,791 --> 00:07:10,749
اگر با او نروم،
میدونی...

78
00:07:10,750 --> 00:07:12,833
- میدونی حالش چطوره، درسته؟
- اشکالی نداره قربان.

79
00:07:13,125 --> 00:07:14,916
- اسمت چیه؟
- آقا عاشیق است.

80
00:07:15,791 --> 00:07:16,791
- آدرس؟

81
00:07:17,125 --> 00:07:19,083
- پارایل منزل...

82
00:07:19,875 --> 00:07:21,791
- Vettathukavu PO،

83
00:07:22,708 --> 00:07:23,708
- پروماتی

84
00:07:25,041 --> 00:07:26,041
SHO اینجاست قربان؟

85
00:07:26,250 --> 00:07:27,582
من باید وظیفه ام را تعیین کنم.

86
00:07:27,583 --> 00:07:28,750
او بیرون رفته است.

87
00:07:28,875 --> 00:07:32,540
(پیام های بی سیم نامشخص)

88
00:07:32,541 --> 00:07:34,082
میشه لطفا
این کتاب وظیفه را نگه دارید؟

89
00:07:34,083 --> 00:07:36,749
(پیام های بی سیم نامشخص)

90
00:07:36,750 --> 00:07:38,958
(گفتگوی نامشخص)

91
00:07:39,875 --> 00:07:43,374
(شمارش)
(گفتگوی نامشخص)

92
00:07:43,375 --> 00:07:44,957
- برو و کپی بگیر
همه این اسناد

93
00:07:44,958 --> 00:07:46,625
آقا ما امروز نگهبانی داریم.

94
00:07:47,208 --> 00:07:49,333
لطفا نیاورد
مست هستند، قربان.

95
00:07:50,125 --> 00:07:51,415
آقا یوهانان است
افسر گشت امروز

96
00:07:51,416 --> 00:07:52,499
خودت بهش بگو

97
00:07:52,500 --> 00:07:53,915
آقای عزیز من

98
00:07:53,916 --> 00:07:55,124
اگر به او بگوییم،

99
00:07:55,125 --> 00:07:57,583
او حتی بچه ها هوشیار می شود
مست و آنها را به اینجا بیاور.

100
00:07:58,375 --> 00:08:00,999
در صورت تماس با افسران شبانه
مجموعه بی سیم، لطفا به من اطلاع دهید.

101
00:08:01,000 --> 00:08:02,000
باشه

102
00:08:02,333 --> 00:08:06,290
(پیام های بی سیم نامشخص)

103
00:08:06,291 --> 00:08:08,375
- آقا...
- هی، یونیچان اونجا هست؟

104
00:08:08,500 --> 00:08:09,665
من او را در داخل ندیدم.

105
00:08:09,666 --> 00:08:11,458
مگه نگفتم که هست
وظیفه خلبانی امروز؟

106
00:08:12,333 --> 00:08:14,082
او و تنبلی لعنتی اش.

107
00:08:14,083 --> 00:08:24,833
(پیام های بی سیم نامشخص)

108
00:08:39,458 --> 00:08:42,708
(تلفن زنگ می زند)

109
00:08:43,916 --> 00:08:45,499
- بله؟
- لعنتی کجایی؟

110
00:08:45,500 --> 00:08:47,000
پنج دقیقه به من فرصت دهید.
الان میرم

111
00:08:47,291 --> 00:08:48,915
اینو بهت نگفتم
شما وظیفه خلبانی دارید؟

112
00:08:48,916 --> 00:08:50,957
اگر این بار نیایید،
من نمی روم

113
00:08:50,958 --> 00:08:52,874
او اینجا کاری ماهی درست می کند.

114
00:08:52,875 --> 00:08:54,500
- فوراً می روم
پس از بسته بندی آن

115
00:08:55,125 --> 00:08:56,125
یوناچا!

116
00:08:59,166 --> 00:09:00,166
آمدن

117
00:09:02,041 --> 00:09:03,707
چرا او دارد
نیمه شب با شما تماس بگیرم؟

118
00:09:03,708 --> 00:09:04,750
سازمان بهداشت جهانی؟

119
00:09:07,750 --> 00:09:09,290
در اینجا، به آن گوش دهید
ضبط صدا

120
00:09:09,291 --> 00:09:10,915
- (مونث) آقا! لطفا بیایید اینجا قربان!

121
00:09:10,916 --> 00:09:13,124
- (مونث) مست به خانه آمد و
او به شدت به من صدمه می زند، قربان.

122
00:09:13,125 --> 00:09:15,374
چرا این زنها به شما زنگ می زنند؟
پلیس دیگه ای نیست؟

123
00:09:15,375 --> 00:09:16,707
این مال دولت است
تلفن، درست است؟

124
00:09:16,708 --> 00:09:18,290
اگر کسی به چیزی نیاز دارد،
آنها با این تلفن تماس خواهند گرفت، درست است؟

125
00:09:18,291 --> 00:09:19,791
این گوشی منه
می توانید این را بررسی کنید.

126
00:09:20,041 --> 00:09:21,416
خوب، خوب!

127
00:09:22,000 --> 00:09:23,540
تو شب رفتی
این روزها بیش از حد وظیفه دارم

128
00:09:23,541 --> 00:09:25,125
فکر نکن که من ندارم
هر چیزی را بفهمد

129
00:09:25,416 --> 00:09:26,665
عزیز من، از آن زمان
کریسمس نزدیک است،

130
00:09:26,666 --> 00:09:28,750
فکر کردم دو روز مرخصی بگیرم
و با شما باشم

131
00:09:29,083 --> 00:09:30,541
به همین دلیل من هستم
در حال انجام وظیفه شبانه

132
00:09:35,708 --> 00:09:36,624
گوش کن

133
00:09:36,625 --> 00:09:37,999
من کاری ماهی درست کردم

134
00:09:38,000 --> 00:09:40,083
آن را درست ساعت 8 شب بخورید.
باشه؟

135
00:09:40,416 --> 00:09:42,083
اگر گوشی را به من بدهید،
من می توانم ترک کنم.

136
00:09:43,208 --> 00:09:44,208
باشه

137
00:09:45,166 --> 00:09:46,208
خداحافظ

138
00:09:46,583 --> 00:09:48,208
لطفا لباس ها را آویزان کنید تا خشک شوند.

139
00:09:55,833 --> 00:10:02,790
(آهنگ عبادی مسیحی در ماشین)

140
00:10:02,791 --> 00:10:12,416
(آهنگ عبادی ادامه دارد)

141
00:10:16,041 --> 00:10:17,833
لعنتی داری چیکار میکنی؟

142
00:10:18,083 --> 00:10:20,375
تو همیشه منو نگه داری
انتظار در زمان وظیفه!

143
00:10:20,833 --> 00:10:22,749
اگر وظیفه خلبانی داشت
به موقع بیا،

144
00:10:22,750 --> 00:10:24,165
من داخل بودم
خیلی دردسر

145
00:10:24,166 --> 00:10:26,624
آره، درسته! تو عجله نمیکنی
با همسر خودت باشی!

146
00:10:26,625 --> 00:10:27,707
داری میری پیش کسی
همسر دیگری، درست است؟

147
00:10:27,708 --> 00:10:28,708
اوه!

148
00:10:29,125 --> 00:10:30,125
چیست؟

149
00:10:30,458 --> 00:10:32,916
همسرت تو را بیرون فرستاده است
با لباس زیر آهنی؟

150
00:10:33,333 --> 00:10:34,457
جدای از وظیفه خلبانی،
آیا امروز چیز دیگری وجود دارد؟

151
00:10:34,458 --> 00:10:35,540
همین.
فقط وظیفه خلبانی

152
00:10:35,541 --> 00:10:36,499
باشه

153
00:10:36,500 --> 00:10:37,832
نمی توان گفت کی می آیند.

154
00:10:37,833 --> 00:10:38,833
(بوق جیپ)

155
00:10:41,833 --> 00:10:43,750
- بیرونشون کن
-بیا بیرون بیا!

156
00:10:45,625 --> 00:10:47,290
حداکثر بچه ها را بگیرید
برای رانندگی در حالت مستی، باشه؟

157
00:10:47,291 --> 00:10:48,333
آقا!

158
00:10:54,458 --> 00:10:59,541
(صدای خروج جیپ)

159
00:11:05,666 --> 00:11:07,250
(موتور جیپ روشن می شود)

160
00:11:14,458 --> 00:11:15,458
(بوق جیپ)

161
00:11:18,083 --> 00:11:37,250
(صدای محیط شهر)

162
00:11:37,458 --> 00:11:40,666
آیا ما نباید این را بشنویم؟
نمیشه صدا رو زیاد کرد؟

163
00:11:40,958 --> 00:11:42,499
(پیام های بی سیم نامشخص)

164
00:11:42,500 --> 00:11:43,708
ببخشید قربان

165
00:11:43,875 --> 00:11:55,375
♪ ♪

166
00:11:55,583 --> 00:11:57,290
(پیام های بی سیم نامشخص)

167
00:11:57,291 --> 00:11:59,041
- آیا در شرف تمام شدن هستید؟
- آره

168
00:12:00,250 --> 00:12:01,750
- با فروشنده قرعه کشی تماس بگیرید.
- سلام!

169
00:12:01,916 --> 00:12:02,957
ارزانتر هم دارید؟

170
00:12:02,958 --> 00:12:04,457
آقا برای امروز بلیط نداریم
فقط برای فردا

171
00:12:04,458 --> 00:12:05,833
- آیا؟
- برگرد

172
00:12:05,958 --> 00:12:14,083
♪ ♪

173
00:12:14,291 --> 00:12:16,207
- سفر به کجاست؟
- وانیاپارا.

174
00:12:16,208 --> 00:12:18,125
- وانیاپرا؟
- در چه ساعتی؟

175
00:12:18,666 --> 00:12:19,749
3:45 بعد از ظهر.

176
00:12:19,750 --> 00:12:26,041
♪ ♪

177
00:12:26,166 --> 00:12:27,791
یکی را در مرکز دریافت کنید.

178
00:12:32,500 --> 00:12:33,540
بعدا ترازشو میگیرم

179
00:12:33,541 --> 00:12:35,041
حرکت کنید.
دارم ماشین رو روشن میکنم

180
00:12:37,416 --> 00:12:39,415
خرید بلیط لاتاری
نشان یک سست است

181
00:12:39,416 --> 00:12:41,875
(صدای محیط شهر)

182
00:12:42,000 --> 00:12:43,332
اما اگر ما برنده شویم، چه می شود؟ ما
زندگی ها هرگز مثل قبل نمی شوند!

183
00:12:43,333 --> 00:12:48,750
♪ ♪

184
00:12:48,958 --> 00:12:50,875
-میخوای استراحت کنی؟
- نه قربان

185
00:12:51,000 --> 00:12:59,458
♪ ♪

186
00:12:59,666 --> 00:13:03,083
(صدای الکترونیکی نامشخص)

187
00:13:03,291 --> 00:13:08,416
♪ ♪

188
00:13:08,666 --> 00:13:10,790
- (بی سیم) ترافیکی دارد
در Mundannur گزارش شده است.

189
00:13:10,791 --> 00:13:12,957
- (بی سیم) لطفا در آن منطقه گشت زنی کنید.

190
00:13:12,958 --> 00:13:13,958
روشن است.

191
00:13:16,375 --> 00:13:17,375
بیا!

192
00:13:17,583 --> 00:13:28,041
♪ ♪

193
00:13:28,166 --> 00:13:30,875
(موسیقی از بین می رود)

194
00:13:31,666 --> 00:13:36,208
(صدای محیط شهر)

195
00:13:36,416 --> 00:13:37,708
برام یه پاکت سیگار بیار

196
00:13:38,750 --> 00:13:40,125
اوه! تو اینجا بودی؟

197
00:13:40,458 --> 00:13:42,291
من امروز قصد خرید نداشتم.
به هر حال به من نشون بده

198
00:13:43,083 --> 00:13:44,665
- این چنده؟
-150 روپیه.

199
00:13:44,666 --> 00:13:45,916
اون یکی خوبه؟

200
00:13:46,291 --> 00:13:47,291
باشه پس

201
00:13:52,333 --> 00:13:59,750
(پیام های بی سیم نامشخص)

202
00:14:00,791 --> 00:14:01,957
آقا مشکلی پیش نمیاد؟

203
00:14:01,958 --> 00:14:03,000
چه مشکلی؟

204
00:14:03,333 --> 00:14:06,458
ما نباید مذهبی باشیم
نمادها در وسیله نقلیه، درست است؟

205
00:14:06,666 --> 00:14:08,250
این صلیب نیست
این یک ستاره است، درست است؟

206
00:14:09,500 --> 00:14:10,791
این چگونه مذهبی است؟

207
00:14:11,333 --> 00:14:12,791
در مورد
نخ روی دستت؟

208
00:14:15,583 --> 00:14:16,875
- بیا بریم
- اوه!

209
00:14:25,416 --> 00:14:27,540
- بریم ایستگاه اتوبوس؟
- راست برو مرد!

210
00:14:27,541 --> 00:14:28,625
من به شما می گویم.

211
00:14:52,250 --> 00:14:54,041
(گفتگوی نامشخص)

212
00:15:00,541 --> 00:15:01,790
بچه ها اینجا چیکار میکنید؟

213
00:15:01,791 --> 00:15:03,874
هیچی قربان
فقط داشتیم خنک میشدیم

214
00:15:03,875 --> 00:15:06,415
ما شکایات طعنه آمیز داریم
از اینجا نمی تونی تو خونه بشینی؟

215
00:15:06,416 --> 00:15:08,083
ما اهل این محل هستیم، قربان.

216
00:15:08,208 --> 00:15:09,207
و...

217
00:15:09,208 --> 00:15:12,000
لذت سرد شدن اینجا...
ما نمی توانیم آن را در خانه دریافت کنیم، درست است؟

218
00:15:14,500 --> 00:15:15,750
من به شما لذت می دهم!

219
00:15:16,708 --> 00:15:19,540
مردم شهر می گویند که شما بچه ها هستید
مشروب خوردن و سیگار کشیدن اینجا بالا، ها؟

220
00:15:19,541 --> 00:15:21,457
( طنین تنش )

221
00:15:21,458 --> 00:15:24,583
من نباید هیچکدام را ببینم
از شما دوباره اینجا!

222
00:15:24,833 --> 00:15:26,457
اگر این کار را بکنم، شما را قفل خواهم کرد
بالا و یه سیلی بزن!

223
00:15:26,458 --> 00:15:27,540
فهمیده شد؟

224
00:15:27,541 --> 00:15:30,833
(موسیقی پرتنش)

225
00:15:30,958 --> 00:15:32,083
جیپ را روشن کن!

226
00:15:43,041 --> 00:15:45,000
آیا شما یک کشیش هستید که آنها را نصیحت کنید؟

227
00:15:45,333 --> 00:15:47,708
اگر آنها را نترسانیم،
آنها بر سر ما گند می زنند

228
00:15:48,583 --> 00:15:49,708
آنها بچه های جوان هستند، آقا!

229
00:15:50,416 --> 00:15:52,625
بچه ها، ها؟
این گشت زنی انجام شد...

230
00:15:52,916 --> 00:15:54,415
برای پیشگیری از جرایم

231
00:15:54,416 --> 00:15:56,916
به همین دلیل فرار می کنیم
چنین افرادی را در جاده ها می بینیم.

232
00:15:58,625 --> 00:16:02,207
مردم اینجا رفتار می کنند، نه
به دلیل دادگاه ها یا قوانین،

233
00:16:02,208 --> 00:16:04,624
اما چون می ترسند
کتک خوردن توسط پلیس!

234
00:16:04,625 --> 00:16:06,749
وگرنه فکر میکنی
40000 پلیس...

235
00:16:06,750 --> 00:16:09,083
قادر خواهد بود
کنترل 3.5 کرور مردم؟

236
00:16:12,458 --> 00:16:14,832
شما فکر می کنید دزدی کردن
IPC برای انجام کار کافی است؟

237
00:16:14,833 --> 00:16:15,958
چه ضایعاتی!

238
00:16:19,166 --> 00:16:21,083
آیا کاری هست که یهوه نتواند انجام دهد؟

239
00:16:21,541 --> 00:16:23,833
هیچ چیز برای خدا غیر ممکن نیست.

240
00:16:24,083 --> 00:16:27,832
میریم به پرستش خدا
که غیر ممکن را ممکن می کند...

241
00:16:27,833 --> 00:16:30,500
چند نفر از شما از آن آگاه هستید؟

242
00:16:31,833 --> 00:16:35,041
روح القدس است
قرار است در اینجا مداخله کند.

243
00:16:35,208 --> 00:16:36,708
ظاهراً این زمان مناسب است.

244
00:16:37,041 --> 00:16:39,125
صدای خداست
در اینجا آشکار می شود

245
00:16:39,541 --> 00:16:41,958
مردم به اینجا می آیند تا
کمی آرامش داشته باش...

246
00:16:42,500 --> 00:16:44,249
و او در اینجا خطبه می خواند!

247
00:16:44,250 --> 00:16:45,458
آیا می توانیم چیزی بگوییم؟

248
00:16:45,583 --> 00:16:47,375
اگر این کار را انجام دهیم، یک خواهد بود
لعنت به مسئله مذهبی

249
00:16:49,916 --> 00:16:51,290
خدایا! آیا او به اینجا می آید؟

250
00:16:51,291 --> 00:16:52,291
بله قربان

251
00:16:52,416 --> 00:16:54,165
اگر معامله نکنیم
با دقت با او،

252
00:16:54,166 --> 00:16:55,916
او به ما یاد خواهد داد
تمام کتاب مقدس امروز

253
00:16:56,958 --> 00:16:58,791
- خداوند را ستایش کن.
- خداوند را ستایش کن، کشیش.

254
00:16:59,375 --> 00:17:01,249
من به پلیس پیوستم
وقتی 18 ساله بودم

255
00:17:01,250 --> 00:17:02,625
میدونی اون سن چنده، درسته؟

256
00:17:02,791 --> 00:17:05,665
رشوه گرفتم،
و با آن پول مشروب خوردیم،

257
00:17:05,666 --> 00:17:08,332
با همه زن های شهر خوابید...

258
00:17:08,333 --> 00:17:10,999
اوه! زندگی من بود
بسیار پر از گناه، کشیش.

259
00:17:11,000 --> 00:17:12,540
و یک روز خوب،

260
00:17:12,541 --> 00:17:14,666
اتفاقا شنیدم
خطبه ای مثل این

261
00:17:15,208 --> 00:17:17,208
نور خدا بر من فرود آمد.

262
00:17:17,416 --> 00:17:19,041
من به راه یهوه آمدم.

263
00:17:19,375 --> 00:17:21,583
ستایش پروردگار!

264
00:17:22,000 --> 00:17:23,583
- ستایش پروردگار!
- اون پسر ماست!

265
00:17:25,708 --> 00:17:27,875
این طوری باید
با چنین بچه هایی برخورد کنید

266
00:17:28,083 --> 00:17:29,624
وگرنه اعصاب ما رو خورد میکنن!

267
00:17:29,625 --> 00:17:31,166
- به اون جیپ پلیس نگاه کن.

268
00:17:33,041 --> 00:17:35,458
آقا یوهانان را می شناسید؟
کنارش ایستاده؟

269
00:17:36,666 --> 00:17:39,624
رشوه گرفت
از هر کجا که می توانست،

270
00:17:39,625 --> 00:17:42,082
- ماشین را روشن کن!
- تمام زنان شهر را مورد آزار و اذیت قرار داد...

271
00:17:42,083 --> 00:17:44,582
- در همه نوع فسق بود
- آقا ما نمی تونیم برگردیم عقب.

272
00:17:44,583 --> 00:17:45,915
فقط برو یه جایی!

273
00:17:45,916 --> 00:17:47,291
اگر سالومی این را بشنود،

274
00:17:47,500 --> 00:17:49,665
او حقیقت را باور نخواهد کرد،
حتی اگر خدا بیاید و به او بگوید.

275
00:17:49,666 --> 00:17:50,916
ستایش پروردگار!

276
00:17:51,250 --> 00:17:54,416
به لطف یهوه، او ادامه دارد
اکنون راه حق

277
00:17:54,875 --> 00:17:56,916
هاللویا، خداوند را ستایش کن!

278
00:17:57,291 --> 00:17:58,790
این زمان است!

279
00:17:58,791 --> 00:18:01,790
صدای خداوند هستی است
امروز اینجا فاش شد

280
00:18:01,791 --> 00:18:05,124
این زمان رهایی است،
این زمانی است که به پوچی پایان می دهد.

281
00:18:05,125 --> 00:18:07,999
این زمان به دست آوردن است
رهایی از محکومیت

282
00:18:08,000 --> 00:18:11,457
ای مومنان هر دو را کف بزنید
دستانت و دعا کن

283
00:18:11,458 --> 00:18:14,708
(ادامه نامشخص
از سخنان کشیش)

284
00:18:21,708 --> 00:18:37,083
♪ ♪

285
00:18:39,333 --> 00:18:41,332
(مرد 1) بهتر است از او بپرسید
بیرون آمدن

286
00:18:41,333 --> 00:18:42,999
(مرد 2) او اینجا نیست، پسر.

287
00:18:43,000 --> 00:18:44,790
(مرد 1) عروسی او بوده است
برای هفته آینده ثابت شد!

288
00:18:44,791 --> 00:18:46,832
- (مرد 1) اگر لغو شود ...
- (زن) او اینجا نیست، پسر.

289
00:18:46,833 --> 00:18:49,290
- (مرد 3) رفیق، پلیس!
- (زن) دیروز صبح رفت سر کار.

290
00:18:49,291 --> 00:18:51,040
(بوق جیپ)

291
00:18:51,041 --> 00:18:52,415
-آقا تعقیبشون کنم؟
- برای چی؟

292
00:18:52,416 --> 00:18:54,040
بیکار هستی یا چی؟
فقط بکش

293
00:18:54,041 --> 00:18:56,875
اگر پشت سر آنها برویم، می شود
مورد دیگر بگذار هر جا بروند.

294
00:18:59,125 --> 00:19:00,125
مشکل چیست؟

295
00:19:00,458 --> 00:19:03,958
آقا اینا خودشون میگن
دختر با پسرم فرار کرده است

296
00:19:04,291 --> 00:19:05,582
آیا شما آن بچه ها را می شناسید؟

297
00:19:05,583 --> 00:19:07,040
- من آنها را می شناسم.
- اهل کجا هستند؟

298
00:19:07,041 --> 00:19:08,041
آرایکال.

299
00:19:08,458 --> 00:19:09,749
اسم پسرت چیه؟

300
00:19:09,750 --> 00:19:11,750
- نوین.
- چیکار میکنه؟

301
00:19:12,083 --> 00:19:13,124
کار سیم کشی.

302
00:19:13,125 --> 00:19:14,457
- کار سیم کشی؟
- بله.

303
00:19:14,458 --> 00:19:15,499
الان کجاست؟

304
00:19:15,500 --> 00:19:17,624
- او برای کار، با دوستش رفته است.
- (زن) او با آرون است، آقا.

305
00:19:17,625 --> 00:19:18,582
سعی نکردی باهاش ​​تماس بگیری؟

306
00:19:18,583 --> 00:19:20,166
آقا گوشیش خاموشه

307
00:19:20,375 --> 00:19:22,332
اگر به او رسیدی، و
اگر آن دختر با او باشد،

308
00:19:22,333 --> 00:19:23,874
از آنها بخواهید که بیایند
مستقیم به ایستگاه

309
00:19:23,875 --> 00:19:25,790
- وگرنه قضیه بزرگی میشه.
- بهش میگم قربان.

310
00:19:25,791 --> 00:19:27,957
اگر شکایتی دارید
در مورد اینکه پسرها شما را تهدید می کنند،

311
00:19:27,958 --> 00:19:29,540
به ایستگاه بیا و
شکایت رسمی بدهید

312
00:19:29,541 --> 00:19:30,666
- فهمیدی؟
- باشه

313
00:19:30,791 --> 00:19:31,915
نگران نباشید.

314
00:19:31,916 --> 00:19:32,916
(زن) باشه قربان.

315
00:19:33,041 --> 00:19:34,083
ماشین را روشن کنید.

316
00:19:34,625 --> 00:19:35,666
(جیپ شروع می شود)

317
00:20:04,166 --> 00:20:05,708
- (بی سیم) P12 Mobile 2، کنترل.

318
00:20:06,333 --> 00:20:07,333
سلام!

319
00:20:11,291 --> 00:20:13,458
- (بی سیم) P12 Mobile 2، کنترل.

320
00:20:16,375 --> 00:20:17,624
پاسخ دادن. تمام شد.

321
00:20:17,625 --> 00:20:22,500
- (بی سیم) یک زن گم شده مورد
از طریق تلفن گزارش شده است تمام شد.

322
00:20:23,125 --> 00:20:25,458
روشن است. ما به آنجا می رویم، پرس و جو می کنیم
و به شما اطلاع دهد. تمام شد.

323
00:20:25,875 --> 00:20:27,500
- (بی سیم) لطفا توجه داشته باشید
شماره تلفن

324
00:20:29,791 --> 00:20:36,541
(ساخت صدای وهم انگیز)

325
00:20:36,750 --> 00:20:39,832
(لحن ناراحت کننده)

326
00:20:39,833 --> 00:20:40,833
(زن) او را پیدا کردی؟

327
00:20:42,041 --> 00:20:43,375
او در خانه نیست.

328
00:20:43,541 --> 00:20:46,082
وقتی از آنها می پرسیدیم
پلیس به آنجا آمد

329
00:20:46,083 --> 00:20:47,165
پلیس؟

330
00:20:47,166 --> 00:20:48,457
اجازه دادی
الان کل شهر میدونن؟

331
00:20:48,458 --> 00:20:50,124
از کجا بدانم
آنها به آنجا خواهند آمد؟

332
00:20:50,125 --> 00:20:52,666
من حتی نمیتونم بهت اعتماد کنم
بچه ها با یک کار ساده در حال حاضر!

333
00:20:53,541 --> 00:20:55,165
حالا خدا می داند که همه به دنبال چه خواهند بود!

334
00:20:55,166 --> 00:20:58,000
(صدای نزدیک شدن جیپ)

335
00:21:00,250 --> 00:21:02,083
پلیس اینجاست،
به دنبال شما بچه ها!

336
00:21:02,458 --> 00:21:03,458
بهتره اینجا بمونی

337
00:21:03,583 --> 00:21:05,666
هیچ یک از شما نباید قدم بردارید،
مگر اینکه به شما بگویم

338
00:21:06,041 --> 00:21:07,083
برو اونجا بشین

339
00:21:07,750 --> 00:21:09,708
آنها همه آشفتگی را ایجاد می کنند، و
ما تحقیر شدیم

340
00:21:13,166 --> 00:21:14,208
بله قربان

341
00:21:17,750 --> 00:21:19,625
نه آقا پرونده های زیادی در جریان نیست.

342
00:21:20,750 --> 00:21:21,790
آقا!

343
00:21:21,791 --> 00:21:24,207
ما یک شکایت دریافت کرده بودیم
از شخصی به نام متیو در اینجا،

344
00:21:24,208 --> 00:21:26,541
که دختری گم شده است ما داریم
بیا تا در مورد آن پرس و جو کنی

345
00:21:27,125 --> 00:21:28,375
نزدیک بود بهت زنگ بزنم

346
00:21:28,583 --> 00:21:29,791
او داخل است.

347
00:21:30,666 --> 00:21:31,916
اونوقت میتونی بهش زنگ بزنی؟

348
00:21:32,083 --> 00:21:34,583
الان باید بهش زنگ بزنم؟
همه ما اینجا سرمان شلوغ است

349
00:21:34,750 --> 00:21:36,999
اومدیم چون گرفتیم
یک تماس از اتاق کنترل

350
00:21:37,000 --> 00:21:39,958
اگه بتونی باهاش تماس بگیرم
بررسی و به آنها اطلاع دهید.

351
00:21:40,083 --> 00:21:42,333
پس؟ آیا قانونی وجود دارد که من
باید او را به شما نشان دهد؟

352
00:21:43,500 --> 00:21:44,624
اگر او اینجاست،

353
00:21:44,625 --> 00:21:46,874
چرا این بچه ها رفتند
خانه نوین و ایجاد غوغا؟

354
00:21:46,875 --> 00:21:48,708
آیا دریافت کرده اید
شکایت از آنجا؟

355
00:21:48,916 --> 00:21:50,541
اگر چنین است، هر دوی شما می توانید آن را بررسی کنید.

356
00:21:50,833 --> 00:21:52,915
اگر شکایتی وجود دارد، باید
من به شما در مورد آن اطلاع می دهم، شما توییت؟

357
00:21:52,916 --> 00:21:55,416
بهتره به اون دختر زنگ بزنی
ما فقط بعد از دیدن او می رویم.

358
00:21:56,000 --> 00:21:58,500
سلام! شما می توانید این را قرار دهید
عملکرد در برخی از محله های فقیر نشین!

359
00:21:58,625 --> 00:21:59,957
این یک خانواده مشهور است!

360
00:21:59,958 --> 00:22:01,207
سعی نکن با ما سر و کله بزنی!

361
00:22:01,208 --> 00:22:03,665
برای پلیس، هر دو محله فقیر نشین
و یک خانواده مشهور برابر هستند.

362
00:22:03,666 --> 00:22:05,165
جرات نداری وارد خونه بشی!

363
00:22:05,166 --> 00:22:06,582
چقد جرات میکنی منو لمس کنی!

364
00:22:06,583 --> 00:22:08,083
سلام! او را رها کن!

365
00:22:08,458 --> 00:22:09,708
شما در حال وظیفه راننده هستید، درست است؟

366
00:22:09,833 --> 00:22:10,875
بنابراین، شما این کار را به تنهایی انجام دهید!

367
00:22:11,125 --> 00:22:12,832
من افسر هستم
میدونم چیکار کنم!

368
00:22:12,833 --> 00:22:14,000
(سنج شوم)

369
00:22:17,500 --> 00:22:18,957
ما اومدیم دنبال
دریافت شکایت

370
00:22:18,958 --> 00:22:20,582
که دختری رفته است
از اینجا گم شده

371
00:22:20,583 --> 00:22:22,874
- از آقای متیو. او کیست؟
- او شوهر من است.

372
00:22:22,875 --> 00:22:23,790
- او اینجاست؟
- بله.

373
00:22:23,791 --> 00:22:24,957
لطفا با او تماس بگیرید.

374
00:22:24,958 --> 00:22:26,832
او باید کتبا به ما بدهد
که دختر برگشته

375
00:22:26,833 --> 00:22:27,875
مشکل دیگه ای نیست

376
00:22:37,958 --> 00:22:39,666
چرا به پلیس خبر دادی؟

377
00:22:40,666 --> 00:22:41,957
بگذار همه شهر بدانند...

378
00:22:41,958 --> 00:22:44,291
که دخترمان فرار کرد
با پسری از محله های فقیر نشین!

379
00:22:44,791 --> 00:22:47,625
هی بهتره بری اونجا
و بگو که او اینجاست

380
00:22:48,166 --> 00:22:51,708
(تلفن زنگ می زند)

381
00:22:53,083 --> 00:22:54,290
- بله مامان.
آره

382
00:22:54,291 --> 00:22:55,999
کجایی؟
- من از فرودگاه در راهم.

383
00:22:56,000 --> 00:22:57,332
سریع بیا

384
00:22:57,333 --> 00:23:00,000
او با یک فرار کرده است
مسیحی شدن از آن محله فقیر نشین.

385
00:23:00,208 --> 00:23:01,415
جومون اونجا نیست؟

386
00:23:01,416 --> 00:23:03,540
جومون به تنهایی نمی تواند آن را مدیریت کند.

387
00:23:03,541 --> 00:23:06,457
او در آنجا غوغایی ایجاد کرد و
اکنون پلیس در حیاط ما است.

388
00:23:06,458 --> 00:23:07,500
سریع بیا!

389
00:23:09,375 --> 00:23:12,625
(پیام های بی سیم نامشخص)

390
00:23:13,416 --> 00:23:14,958
دخترت هست
در خانه، درست است؟

391
00:23:15,208 --> 00:23:16,208
بله قربان

392
00:23:17,083 --> 00:23:22,333
(پیام های بی سیم نامشخص)

393
00:23:22,666 --> 00:23:23,666
برویم

394
00:23:24,708 --> 00:23:26,291
(موتور جیپ روشن می شود)

395
00:23:29,250 --> 00:23:36,000
(لحن ناراحت کننده)

396
00:23:39,833 --> 00:23:42,208
خاکی و کمونیسم
هرگز نمی توانند دست به دست هم بدهند

397
00:23:43,083 --> 00:23:44,457
شکایت کردند،
بنابراین ما به اینجا آمدیم

398
00:23:44,458 --> 00:23:46,000
اگر شکایتی وجود ندارد،
ما باید ترک کنیم

399
00:23:46,875 --> 00:23:47,999
اگر در این کمونیسم زیاده روی کنید

400
00:23:48,000 --> 00:23:50,082
و آن زن فایل الف
شکایت از شما

401
00:23:50,083 --> 00:23:51,958
شغل خود را از دست خواهید داد؛
و من هم مال خودم را از دست خواهم داد

402
00:23:55,458 --> 00:23:57,249
رفیق، نیروی پلیس
برای اطمینان از آن ایجاد شده است

403
00:23:57,250 --> 00:23:59,125
فقرا در کوچه خود می مانند و
آنها از ثروتمندان دزدی نمی کنند.

404
00:24:00,458 --> 00:24:02,916
این همه پلیس چه فایده ای دارد
آموزش اگر این را یاد نگرفتید؟

405
00:24:03,291 --> 00:24:05,415
اگر وارد این کار شوید
بدون درک این همه،

406
00:24:05,416 --> 00:24:06,916
شما خراب خواهید شد!

407
00:24:11,166 --> 00:24:22,666
(موسیقی ملایم و انعکاسی)

408
00:24:23,041 --> 00:24:24,166
بکشید.

409
00:24:37,750 --> 00:24:39,540
- ستایش عیسی مسیح!
- الحمدلله، اکنون و همیشه!

410
00:24:39,541 --> 00:24:40,499
چه اتفاقی افتاد؟

411
00:24:40,500 --> 00:24:42,040
وسیله نقلیه من یک تصادف کوچک داشت.

412
00:24:42,041 --> 00:24:43,208
هیچ چیز مهمی نیست

413
00:24:43,791 --> 00:24:46,124
اوه نه! این هزینه خواهد داشت
شما حدود 8-10 هزار، پدر.

414
00:24:46,125 --> 00:24:47,125
اوه نه!

415
00:24:47,708 --> 00:24:49,125
- آنها را وادار به دمیدن کنید.
- باشه

416
00:24:51,416 --> 00:24:52,790
این وسیله نقلیه خودت است پدر؟

417
00:24:52,791 --> 00:24:53,791
بله.

418
00:24:54,041 --> 00:24:55,083
به این ضربه بزنید.

419
00:24:56,250 --> 00:24:57,957
- کدوم مدله؟
- مدل 2013.

420
00:24:57,958 --> 00:24:58,832
آنها مشروب خورده اند، قربان.

421
00:24:58,833 --> 00:25:00,040
آن راننده را وارد وسیله نقلیه ما کنید.

422
00:25:00,041 --> 00:25:02,374
آقا، دایی من DySP اینجاست.

423
00:25:02,375 --> 00:25:03,957
وقتی مست بودی با ماشینت تصادف کردی

424
00:25:03,958 --> 00:25:05,790
و حالا تو داری حرف میزنی
در مورد عموی لعنتی شما؟

425
00:25:05,791 --> 00:25:07,250
- همه آنها را وارد وسیله نقلیه ما کنید!
- بیا پایین

426
00:25:08,208 --> 00:25:09,290
هر سه شما بیایید

427
00:25:09,291 --> 00:25:12,083
او با ماشین یک کشیش تصادف می کند و
اکنون او نام DySP را حذف می کند!

428
00:25:13,333 --> 00:25:17,000
♪ ♪

429
00:25:17,125 --> 00:25:18,125
بیا!

430
00:25:18,666 --> 00:25:20,791
خب من شکایتی ندارم

431
00:25:21,583 --> 00:25:23,500
آیا آنها این را تکرار نمی کنند اگر
ما آنها را رها کردیم، پدر؟

432
00:25:23,791 --> 00:25:25,833
آنها قصد رفتن به انگلستان را دارند.

433
00:25:26,041 --> 00:25:27,457
آیا باید بسازیم
یک معامله بزرگ از این؟

434
00:25:27,458 --> 00:25:29,291
- وارد شو
- این برایت هزینه زیادی ندارد پدر؟

435
00:25:29,583 --> 00:25:30,666
بیا یه کاری بکنیم

436
00:25:31,000 --> 00:25:35,291
♪ ♪

437
00:25:35,625 --> 00:25:37,707
اگر من پرونده تشکیل دهم، شما این کار را انجام می دهید
از دست دادن حدود 10000 روپیه،

438
00:25:37,708 --> 00:25:39,624
و شما انجام خواهید داد
دور دادگاه

439
00:25:39,625 --> 00:25:41,290
هزینه های تعمیر آن وسیله نقلیه
حدود 10000 روپیه خواهد بود.

440
00:25:41,291 --> 00:25:42,291
بچه ها پول دارین؟

441
00:25:42,708 --> 00:25:43,749
بله قربان

442
00:25:43,750 --> 00:25:45,375
سپس آن را به پدر بدهید
و از اینجا برو

443
00:25:46,083 --> 00:25:48,665
به یاد داشته باشید، من این اجازه را می دهم
فقط به این دلیل اسلاید کنید که پدر چنین گفته است.

444
00:25:48,666 --> 00:25:49,916
ببخشید قربان

445
00:25:50,666 --> 00:25:52,125
- برو بهش بده.
- باشه

446
00:25:56,416 --> 00:26:07,583
(پیام های بی سیم نامشخص)

447
00:26:13,541 --> 00:26:17,916
(موتور روشن می شود،
موسیقی در حال دور شدن ماشین)

448
00:26:22,625 --> 00:26:23,832
مشروب خوردی پدر؟

449
00:26:23,833 --> 00:26:25,083
یه ذره شراب...

450
00:26:25,541 --> 00:26:26,791
این یک مسئله خواهد بود، پدر!

451
00:26:27,291 --> 00:26:28,291
حالا چیکار کنیم؟

452
00:26:30,166 --> 00:26:31,207
اشتباه...

453
00:26:31,208 --> 00:26:32,500
چیزی می دانی پدر؟

454
00:26:32,916 --> 00:26:36,458
بعد از اینکه خداوند جهان را آفرید،
انسان ها و همه موجودات زنده

455
00:26:36,583 --> 00:26:37,957
به پایین نگاه کرد و آن را دید

456
00:26:37,958 --> 00:26:40,041
فقط انسانها تنبل بودند
در اطراف بدون هیچ شغلی

457
00:26:40,750 --> 00:26:44,541
بنابراین، خداوند همه را به آن دعوت کرد
بالای کوه تا به آنها شغل بدهد.

458
00:26:45,083 --> 00:26:47,832
آنها انسان هستند، درست است؟ چه زمانی
دویدند و غوغایی به پا کردند،

459
00:26:47,833 --> 00:26:52,625
خداوند برخی از خوش ساخت ها را برگزید
برای مدیریت بقیه

460
00:26:52,958 --> 00:26:57,541
بنابراین، من و او شروع به مدیریت آنها کردیم
و آنها را یکی یکی به سوی خدا هدایت کند.

461
00:26:58,041 --> 00:27:01,040
آنهایی که به آنجا رفتند رسیدند
مشاغل مختلف از پادشاه و وزیر

462
00:27:01,041 --> 00:27:04,791
به کشیش و کارگر زهکشی

463
00:27:05,458 --> 00:27:07,874
بعد که تموم شد رفتم
به خدا و از او پرسید:

464
00:27:07,875 --> 00:27:10,207
"ما همه این کارها را برای شما انجام دادیم.

465
00:27:10,208 --> 00:27:11,875
پس تو چه شغلی هستی
به ما می دهد؟"

466
00:27:12,666 --> 00:27:15,125
سپس خدا گفت: "شما پلیس هستید."

467
00:27:16,625 --> 00:27:18,500
سپس از او پرسیدم
"درآمد ما چطور؟"

468
00:27:19,375 --> 00:27:20,583
سپس خداوند فرمود:

469
00:27:21,125 --> 00:27:23,207
"اگر کسی پول دارد
آنها لیاقت ندارند،

470
00:27:23,208 --> 00:27:24,875
همه اینها به حق
متعلق به توست."

471
00:27:26,291 --> 00:27:28,666
بنابراین، آیا شما لیاقت دارید
این پول، پدر؟

472
00:27:29,416 --> 00:27:30,416
پس...

473
00:27:33,083 --> 00:27:34,458
این برای خیر است، پدر.

474
00:27:36,958 --> 00:27:39,000
حتی اگر روزی اسقف شوید،

475
00:27:39,416 --> 00:27:41,708
تو هنوز گناه می کنی
حداقل در ذهن شما، درست است؟

476
00:27:42,291 --> 00:27:44,332
پس وقتی بمیری و بالا بروی

477
00:27:44,333 --> 00:27:46,499
شما حداقل 6 هزینه می کنید
ماه ها در جهنم به خاطر آن

478
00:27:46,500 --> 00:27:48,665
و ما همان خواهیم بود
کنترل کردن چیزها در آنجا نیز

479
00:27:48,666 --> 00:27:50,458
و وقتی تو را می بینم،
به او خواهم گفت،

480
00:27:50,750 --> 00:27:52,874
«این پدر یک بار داد
من 10000 روپیه."

481
00:27:52,875 --> 00:27:54,708
"پس، پدر را بفرست
مستقیم به بهشت!"

482
00:27:55,041 --> 00:27:56,125
کریسمس مبارک!

483
00:27:56,333 --> 00:27:57,458
کریسمس مبارک!

484
00:27:57,750 --> 00:28:01,208
(سرود کریسمس
پژواک در دوردست)

485
00:28:01,333 --> 00:28:02,540
- برو!
- باشه

486
00:28:02,541 --> 00:28:06,333
(سرود ادامه دارد)

487
00:28:06,666 --> 00:28:08,040
(موتور جیپ روشن می شود)

488
00:28:08,041 --> 00:28:16,875
(سرود ادامه دارد)

489
00:28:24,375 --> 00:28:26,500
چرا صورتت به نظر میاد
مثل اینکه توسط زنبور نیش زده شده باشد؟

490
00:28:27,458 --> 00:28:29,415
اگر می خواهید چیزی بگویید،
به صورتم بگو!

491
00:28:29,416 --> 00:28:30,958
و به جای آن در را نکوبید!

492
00:28:32,666 --> 00:28:34,082
آیا شما در واقع
در آموزش حضور داشته باشند

493
00:28:34,083 --> 00:28:36,333
یا زیرش نشسته بودی
درخت بادام هندی همیشه؟

494
00:28:36,708 --> 00:28:38,916
خانم پلیس در ایستگاه
خیلی بهتر از شما هستند!

495
00:28:39,416 --> 00:28:41,165
من به گواهی شما نیازی ندارم قربان

496
00:28:41,166 --> 00:28:42,166
اوه!

497
00:28:42,583 --> 00:28:46,291
من بعد از درستی پلیس شدم
آموزش برای کسب درآمد صادقانه

498
00:28:46,958 --> 00:28:48,415
و نه برای پاره کردن مردم!

499
00:28:48,416 --> 00:28:49,750
بله آقای سوپرکاپ!

500
00:28:51,166 --> 00:28:52,832
آیا می دانید که این ماشین
در کارگاه ماتایی بود

501
00:28:52,833 --> 00:28:54,000
به دلیل خرابی موتور؟

502
00:28:56,208 --> 00:28:58,041
آیا می دانید او
برای آن پرداخت شد؟

503
00:28:59,083 --> 00:29:01,583
او یقه های ما را نمی گیرد
فقط به این دلیل که ما پلیس هستیم

504
00:29:02,666 --> 00:29:05,582
من اینجا نیستم که پول دولت را بدهم
حقوقی که به سختی به دست آورده ام!

505
00:29:05,583 --> 00:29:08,166
آنها فقط دارند خارش می کنند تا ما را بریده باشند
حقوق در هر فرصت لعنتی!

506
00:29:12,708 --> 00:29:16,082
این پول نقد را به کارگاه ماتایی بدهید
و قبل از رفتن به خانه آن را تأیید کنید.

507
00:29:16,083 --> 00:29:18,041
من مجبور نیستم بروم
در غیر این صورت مردم را از بین می برند.

508
00:29:18,416 --> 00:29:23,083
♪ ♪

509
00:29:23,416 --> 00:29:24,457
اوه نه!

510
00:29:24,458 --> 00:29:25,708
دما پایین نمیاد

511
00:29:26,125 --> 00:29:28,083
- آیا وقت آن نرسیده که دارو را به او بدهید؟
- بله.

512
00:29:29,291 --> 00:29:30,291
عزیز...

513
00:29:30,583 --> 00:29:32,375
الان دارو رو بهت میدیم
بیا

514
00:29:33,541 --> 00:29:36,958
(فضای کارناوال)

515
00:29:38,666 --> 00:29:43,250
(سرود کریسمس یک گروه برنجی)

516
00:29:43,416 --> 00:29:44,624
- با سرود تمام شدی؟
- بله قربان.

517
00:29:44,625 --> 00:29:46,458
- قربان برات چیزی بیارم بخوری؟
- نه

518
00:29:47,000 --> 00:29:49,500
یه چیزی بخور مرد!
من مقداری کاری ماهی عالی آورده ام.

519
00:29:50,000 --> 00:29:51,375
سالومی آن را ساخته است.

520
00:29:52,375 --> 00:29:53,541
من گرسنه نیستم

521
00:29:54,458 --> 00:29:56,583
واقعا خوشمزه است!
با تمر هندی درست کرد.

522
00:29:59,125 --> 00:30:00,208
سلام؟

523
00:30:00,916 --> 00:30:03,249
- برای من یک بطری آب بیاور، رانجیت!
- بچه خوابیده؟

524
00:30:03,250 --> 00:30:04,957
بله. او به خواب رفته است.

525
00:30:04,958 --> 00:30:06,374
دمایش زیاد شده بود

526
00:30:06,375 --> 00:30:07,708
الان بهش دارو دادم

527
00:30:07,875 --> 00:30:09,000
الان حالش خوبه

528
00:30:09,208 --> 00:30:11,458
- باید بیام اونجا؟
- نه استرس نداشته باش.

529
00:30:12,041 --> 00:30:14,791
اگر چیزی هست،
ما اینجا همسایه داریم، درسته؟

530
00:30:15,791 --> 00:30:17,790
چرا صدایت ناراحت است؟

531
00:30:17,791 --> 00:30:18,874
چیزی نیست.

532
00:30:18,875 --> 00:30:20,915
من امروز وظیفه دارم با
آن دوشبگ یوهانان.

533
00:30:20,916 --> 00:30:22,916
او به من داده است
الان مدتیه

534
00:30:23,666 --> 00:30:24,999
نمی دانم کنترلم را از دست می دهم.

535
00:30:25,000 --> 00:30:27,665
فقط فکر کن
بازپرداخت وام ما

536
00:30:27,666 --> 00:30:29,583
زود برو خونه، باشه؟
دیر نکن

537
00:30:30,666 --> 00:30:31,915
دارم خودمو کنترل میکنم
فکر کردن در مورد آن

538
00:30:31,916 --> 00:30:33,915
- (بی سیم) P12 Mobile 2, Sierra.

539
00:30:33,916 --> 00:30:35,499
بعدا بهت زنگ میزنم
ما الان وظیفه خلبانی داریم.

540
00:30:35,500 --> 00:30:36,874
P12 Mobile 2، پاسخگو.

541
00:30:36,875 --> 00:30:38,915
- (بی سیم) مایک 8،
مکان فعلی Chemperi است.

542
00:30:38,916 --> 00:30:40,916
آقا ما در مرز منتظریم.
تمام شد.

543
00:30:41,833 --> 00:30:43,874
- هی، مرتبش کن!
- باشه قربان

544
00:30:43,875 --> 00:30:48,375
(نزدیک شدن به وسیله نقلیه
به طور مداوم بوق می‌زند)

545
00:30:49,541 --> 00:30:51,958
(بوق زدن مداوم)

546
00:30:58,208 --> 00:30:59,875
(بوق زدن مداوم)

547
00:31:02,416 --> 00:31:04,958
(بوق زدن مداوم)

548
00:31:08,416 --> 00:31:10,874
Sierra 12 Mobile 2 در حال تماس.

549
00:31:10,875 --> 00:31:12,333
- (بی سیم) سیرا پاسخ می دهد.

550
00:31:12,583 --> 00:31:15,749
ما وظیفه خلبانی را بر عهده گرفته ایم
مایک 8 شریف در حال حاضر.

551
00:31:15,750 --> 00:31:17,416
مکان Keezhattoorkunnu است.

552
00:31:18,166 --> 00:31:19,957
- (بی سیم) همه تلفن های همراه در حال وظیفه خلبان،
لطفا توجه داشته باشید

553
00:31:19,958 --> 00:31:22,500
- (بی سیم) موقعیت مایک 8
Keezhattoorkunnu است. تمام شد.

554
00:31:42,083 --> 00:31:44,082
چرا اینطوری رانندگی میکنی؟
برای نجات مادر کسی؟

555
00:31:44,083 --> 00:31:45,250
آهسته برو مرد!

556
00:31:46,708 --> 00:31:48,832
من وظیفه راننده هستم، درست است؟
بنابراین، اجازه دهید من آن را اداره کنم.

557
00:31:48,833 --> 00:31:50,791
جرات نداری با من حرف بزنی!

558
00:31:51,291 --> 00:31:54,041
ماشینی که ما را دنبال می کند
مجهز به کیسه هوا

559
00:31:54,500 --> 00:31:56,790
اگر این یکی را خراب کنیم
و به نوعی زنده بمانند،

560
00:31:56,791 --> 00:31:58,500
ما در پایان به برخی از
بیمارستان دولتی

561
00:31:59,833 --> 00:32:01,333
آهسته باش، فضول!

562
00:32:11,041 --> 00:32:12,375
(ماشین پشت سر بوق می زند)

563
00:32:15,208 --> 00:32:18,500
- (بی سیم) P1 Mobile 2 Sierra,
مکان مایک 8 را گزارش کنید.

564
00:32:18,833 --> 00:32:20,040
مکان، کوکد.

565
00:32:20,041 --> 00:32:21,540
(یک بوق طولانی)

566
00:32:21,541 --> 00:32:24,082
- (بی سیم) تمام ایستگاه ها، کنترل.

567
00:32:24,083 --> 00:32:26,582
- (بی سیم) لطفا توجه داشته باشید.
یک هشدار فوری فرد گم شده وجود دارد.

568
00:32:26,583 --> 00:32:28,875
- (بی سیم) هند، 38 ساله.
او از نظر روانی ناپایدار است

569
00:32:29,000 --> 00:32:30,040
- (بی سیم) پوست روشن،

570
00:32:30,041 --> 00:32:32,665
- (بی سیم) 5 فوت و 2 اینچ ارتفاع،
ساخت سنگین

571
00:32:32,666 --> 00:32:35,041
- (بی سیم) آخرین حضور
لباس شب قرمز روشن پوشیده

572
00:32:36,250 --> 00:32:38,665
- (بی سیم) 16. آقا هست
کارت جرم آماده است؟

573
00:32:38,666 --> 00:32:41,957
- (بی سیم) همچنین در صورت وجود عکس او را ارسال کنید

574
00:32:41,958 --> 00:32:43,457
- (بی سیم) به گروه کنترل WhatsApp.

575
00:32:43,458 --> 00:32:45,416
نمیشه اینو کم کنی
حجم چیز لعنتی؟

576
00:32:46,000 --> 00:32:47,249
(زنگ خط تلفن)

577
00:32:47,250 --> 00:32:49,458
از من نپرسیدی
زودتر آن را افزایش دهیم؟

578
00:32:50,250 --> 00:32:52,750
آیا شما یک احمق هستید؟
عقل سلیم نداری؟

579
00:32:53,416 --> 00:32:54,708
من از شما خواستم آن را افزایش دهید

580
00:32:54,916 --> 00:32:56,874
چون ما در وسط بودیم
از آن همه هیاهو

581
00:32:56,875 --> 00:32:58,875
میخوای منو منفجر کنی
گوش در نیمه شب در حال حاضر؟

582
00:33:00,125 --> 00:33:01,791
- احمق!
- (تلفن زنگ می زند)

583
00:33:02,208 --> 00:33:03,915
- سلام؟
سلام یوناچا چرا زنگ زدی؟

584
00:33:03,916 --> 00:33:05,749
- کجا بودی؟
داشتم تلویزیون نگاه میکردم

585
00:33:05,750 --> 00:33:07,208
بنابراین، من تماس را ندیدم.
- باشه

586
00:33:09,708 --> 00:33:11,125
چرا کسل به نظر میرسی قربان؟

587
00:33:11,583 --> 00:33:12,833
هیچی.

588
00:33:13,166 --> 00:33:14,583
من باهاش ​​وظیفه داشتم درسته؟

589
00:33:16,416 --> 00:33:19,833
این پسره به نام نوین هست
پسر ورقسه...

590
00:33:20,041 --> 00:33:22,665
مشکوک به فرار
با دختر اهل آرایکل،

591
00:33:22,666 --> 00:33:24,916
برادر و دوستانش
در آنجا غوغایی ایجاد کرد.

592
00:33:25,625 --> 00:33:26,457
هیچ مشکلی نیست

593
00:33:26,458 --> 00:33:28,999
من از آنها خواسته ام به ایستگاه بیایند
فردا اگر شکایتی داشته باشند

594
00:33:29,000 --> 00:33:30,833
اطلاعاتی در مورد نوین دارید؟

595
00:33:31,041 --> 00:33:34,083
مادرش گفت که دارد
برای کار با دوستش آرون رفته بود.

596
00:33:34,375 --> 00:33:35,666
گوشیش خاموشه

597
00:33:37,041 --> 00:33:39,541
او با پسری به نام آرون رفته است.

598
00:33:40,500 --> 00:33:41,707
باشه عمو

599
00:33:41,708 --> 00:33:44,415
(تلفن زنگ می زند)

600
00:33:44,416 --> 00:33:46,333
آقا میشه لطفا
یک دقیقه بیرون منتظر بمانم؟

601
00:33:47,416 --> 00:33:48,499
من باید به این پاسخ بدهم.

602
00:33:48,500 --> 00:33:54,291
(تلفن زنگ می زند)

603
00:33:55,500 --> 00:33:56,500
سلام؟

604
00:33:57,000 --> 00:34:00,958
دخترمان بی وقفه گریه می کرد
گفتن که میخواد تو رو ببینه

605
00:34:01,416 --> 00:34:03,250
اینو بهش گفته بودم
الان نباید زنگ بزنیم

606
00:34:03,375 --> 00:34:04,375
چیه عزیزم

607
00:34:04,666 --> 00:34:06,624
- غذا خوردی؟
غذا داشتم

608
00:34:06,625 --> 00:34:08,874
چرا اینو گفتی
میخوای منو ببینی

609
00:34:08,875 --> 00:34:11,250
قبلاً رفته بودم بخوابم.

610
00:34:12,625 --> 00:34:13,915
این چیه جیشاد ایکا؟

611
00:34:13,916 --> 00:34:14,916
(زنگ تلفن ثابت)

612
00:34:16,208 --> 00:34:17,290
بعدا بهت زنگ میزنم

613
00:34:17,291 --> 00:34:20,625
(تلفن ثابت همچنان زنگ می زند)

614
00:34:20,833 --> 00:34:22,458
Namaste.
دارمشالا پ.س.

615
00:34:24,291 --> 00:34:26,000
- آقا یه تماس اضطراری هست.

616
00:34:26,875 --> 00:34:28,790
یاسمین از سادانان خواهش کن که بره.

617
00:34:28,791 --> 00:34:30,208
- فقط به او بگو که من از او خواسته ام.

618
00:34:30,416 --> 00:34:31,875
- معده ام ناراحت است.
به همین دلیل است.

619
00:34:35,166 --> 00:34:37,041
- دینات آقا!
- بله!

620
00:34:37,500 --> 00:34:38,541
تماس هست

621
00:34:39,958 --> 00:34:42,874
آقا لطفا زحمت نده
شوهر من کاملا مشکوک است.

622
00:34:42,875 --> 00:34:44,457
برای همین پرسیدم
تو که دور شوی

623
00:34:44,458 --> 00:34:45,458
اشکالی ندارد.

624
00:34:45,708 --> 00:34:46,708
باشه

625
00:34:48,166 --> 00:34:54,416
(پیام های بی سیم نامشخص)

626
00:34:56,041 --> 00:34:57,041
سلام؟

627
00:34:57,750 --> 00:34:58,791
این پلیس است.

628
00:35:00,166 --> 00:35:01,958
الف دریافت کرده بودیم
از این شماره تماس بگیرید

629
00:35:03,583 --> 00:35:04,583
اوه

630
00:35:05,583 --> 00:35:06,583
اوه

631
00:35:07,791 --> 00:35:09,208
میشه مکانش رو بگید

632
00:35:11,791 --> 00:35:12,540
باشه

633
00:35:12,541 --> 00:35:14,333
لطفا از کسی بپرسید
برای انتظار در جاده

634
00:35:16,833 --> 00:35:23,208
(پیام های بی سیم نامشخص)

635
00:35:28,416 --> 00:35:31,374
آیا می دانید این مکان کجاست؟

636
00:35:31,375 --> 00:35:33,833
- تماس گیرنده گفت که در جاده منتظر خواهد ماند.
- اوه!

637
00:35:34,500 --> 00:35:35,875
تماس در مورد چه بود؟

638
00:35:36,375 --> 00:35:38,750
آنها با ما تماس گرفته اند که یک
بیمار روانی به بیمارستان

639
00:35:44,000 --> 00:35:46,040
پدرم یک بود
بیمار روانی آقا

640
00:35:46,041 --> 00:35:47,041
اوه!

641
00:35:49,125 --> 00:35:50,874
در حالی بود که افتادم
در بیمارستان خوابیده

642
00:35:50,875 --> 00:35:52,415
که پدرم خودکشی کرد

643
00:35:52,416 --> 00:35:54,374
♪ ♪

644
00:35:54,375 --> 00:35:55,375
بنابراین،

645
00:35:55,541 --> 00:35:58,458
من هر وقت این اضطراب عجیب را دارم
من در مورد بیماران روانی می شنوم.

646
00:35:59,000 --> 00:36:00,083
یاد بابام میفتم

647
00:36:00,208 --> 00:36:10,875
(موسیقی غم انگیز و احساسی)

648
00:36:11,166 --> 00:36:13,458
به نظر می رسد هیچ نوری وجود ندارد
هر کجای اینجا، درست است؟

649
00:36:13,916 --> 00:36:14,916
فکر کنم اونجا باشه

650
00:36:15,083 --> 00:36:17,000
اوه!
یه پسر اونجا منتظره

651
00:36:17,625 --> 00:36:21,375
(پارس سگ های دوردست)

652
00:36:23,458 --> 00:36:24,457
آقا...

653
00:36:24,458 --> 00:36:26,000
اگه نیامم اشکالی نداره؟

654
00:36:26,541 --> 00:36:27,541
اشکالی ندارد.

655
00:36:27,750 --> 00:36:29,083
من میرم
تو اینجا صبر کن

656
00:36:29,583 --> 00:36:30,958
لطفا بیایید قربان

657
00:36:32,583 --> 00:36:34,291
- کجاست؟
- اونجاست قربان.

658
00:36:35,083 --> 00:36:37,250
- قضیه چیه؟
- داره غوغا می کنه قربان.

659
00:36:37,916 --> 00:36:39,708
- من بودم که به شما زنگ زدم آقا.
- آیا؟

660
00:36:39,958 --> 00:36:42,416
من نمی دانستم.
تلفن همراهش بود.

661
00:36:43,041 --> 00:36:44,416
اقوام نداره؟

662
00:36:50,666 --> 00:36:58,083
(موسیقی ناراحت کننده)

663
00:36:58,666 --> 00:37:02,083
(پارس سگ از راه دور)

664
00:37:02,916 --> 00:37:04,000
(پارس سگ از راه دور)

665
00:37:05,916 --> 00:37:06,916
(جوخه جغد)

666
00:37:10,500 --> 00:37:12,500
(پیام های بی سیم نامشخص)

667
00:37:13,666 --> 00:37:16,500
(پیام های بی سیم نامشخص)

668
00:37:16,666 --> 00:37:21,000
(استاتیک بی سیم،
سگ های دور زوزه می کشند)

669
00:37:22,083 --> 00:37:24,332
(سگ های دور پارس می کنند و زوزه می کشند)

670
00:37:24,333 --> 00:37:26,125
(غرش حیوانات ناشناس)

671
00:37:30,541 --> 00:37:32,207
(زمزمه های نامشخص)

672
00:37:32,208 --> 00:37:34,540
- (مرد) هیچ کس فکر نمی کرد
که یوسف این کار را بکند.

673
00:37:34,541 --> 00:37:36,415
- (زن) چرا کرد
او به داخل چاه می پرد؟

674
00:37:36,416 --> 00:37:38,915
(گفتگوی نامشخص)

675
00:37:38,916 --> 00:37:40,874
- (زن) تعجب می کنم که چیست
سرنوشت خانواده اش خواهد بود

676
00:37:40,875 --> 00:37:43,957
(گفتگوی نامشخص)

677
00:37:43,958 --> 00:37:45,958
- (زن در حال فریاد زدن)

678
00:37:47,375 --> 00:37:50,041
- (زن در حال فریاد زدن)

679
00:37:51,458 --> 00:37:53,708
- (زن در حال گریه و فریاد)

680
00:37:55,583 --> 00:37:56,832
(آب می ریزد)

681
00:37:56,833 --> 00:38:01,291
(موسیقی ناراحت کننده)

682
00:38:02,583 --> 00:38:06,083
(با اصرار وزوز می کند)

683
00:38:07,708 --> 00:38:14,333
(استاتیک بی سیم)

684
00:38:15,666 --> 00:38:17,000
(موتور جیپ روشن می شود)

685
00:38:19,791 --> 00:38:26,166
(موسیقی پرتعلیق)

686
00:38:29,250 --> 00:38:30,583
(موتور جیپ خاموش می شود)

687
00:38:32,750 --> 00:38:35,875
(استاتیک بی سیم)

688
00:38:40,750 --> 00:38:42,250
(جوخه جغد)

689
00:38:42,625 --> 00:38:48,500
(استاتیک بی سیم)

690
00:38:57,458 --> 00:39:00,125
(تنگ ناگهانی، خنده شیدایی)

691
00:39:02,333 --> 00:39:04,458
آه! آقا منو فراموش کردی؟

692
00:39:05,500 --> 00:39:09,832
تو من را دستگیر کردی
بارها مشروب فروشی

693
00:39:09,833 --> 00:39:11,082
نتونستم تشخیص بدم
تو ناگهان

694
00:39:11,083 --> 00:39:12,083
من دارم میرم قربان

695
00:39:12,625 --> 00:39:24,415
(خواندن یک آهنگ قدیمی)

696
00:39:24,416 --> 00:39:27,374
(پیام های بی سیم نامشخص،
پارس سگ های دور)

697
00:39:27,375 --> 00:39:28,999
- ما دوتا چطوریم
قرار است بگیرد

698
00:39:29,000 --> 00:39:30,874
- این مرد دیوانه که هست
کاملا خارج از کنترل؟

699
00:39:30,875 --> 00:39:32,874
اگر خویشاوندی دارد،
با آنها تماس بگیرید

700
00:39:32,875 --> 00:39:34,249
حتی اگر او را بگیریم،

701
00:39:34,250 --> 00:39:36,249
بیمارستان نمی کند
اگر تنهاست او را بپذیر

702
00:39:36,250 --> 00:39:37,583
(گریه کودک)

703
00:39:37,916 --> 00:39:39,875
(تلفن زنگ می زند)

704
00:39:40,125 --> 00:39:41,666
این صدای گریه کودک است؟

705
00:39:41,958 --> 00:39:42,958
بله قربان

706
00:39:43,208 --> 00:39:44,625
آقا فرزند اوست.

707
00:39:45,166 --> 00:39:47,291
کودک را قفل کرده است
در نوعی بشکه

708
00:39:47,750 --> 00:39:50,124
صدای کودک را می شنویم
فقط زمانی که آن را در بین باز کند.

709
00:39:50,125 --> 00:39:51,791
چرا قفل کرده
کودک در بشکه؟

710
00:39:52,041 --> 00:39:54,000
آقای عزیزم او دیوانه است.

711
00:39:54,291 --> 00:39:56,750
او می ترسد که آیا
کسی بچه را می دزدد

712
00:39:58,666 --> 00:40:00,333
کسی هست
دیگر در خانه؟

713
00:40:01,125 --> 00:40:02,707
آقا ما تازه فهمیدیم
در مورد مرگ همسرش

714
00:40:02,708 --> 00:40:03,916
یک هفته بعد از وقوع

715
00:40:04,625 --> 00:40:06,333
هیچکدام از ما هم آنجا نمیرویم.

716
00:40:06,875 --> 00:40:08,000
(گریه کودک)

717
00:40:10,666 --> 00:40:13,208
(پیام های بی سیم نامشخص)

718
00:40:13,416 --> 00:40:14,416
(پارس سگ)

719
00:40:17,166 --> 00:40:21,083
(سگ به پارس کردن ادامه می دهد)

720
00:40:26,375 --> 00:40:28,041
(گریه کودک)

721
00:40:30,291 --> 00:40:34,750
(موسیقی پرتنش)

722
00:40:37,500 --> 00:40:40,791
(گریه کودک)

723
00:40:42,875 --> 00:40:44,458
مامان!
مامان!

724
00:40:45,208 --> 00:40:48,041
(کودک به گریه ادامه می دهد)

725
00:40:49,125 --> 00:40:50,416
(سگ به پارس کردن ادامه می دهد)

726
00:40:55,875 --> 00:40:56,875
(پارس سگ)

727
00:40:57,291 --> 00:40:59,416
(کودک به گریه ادامه می دهد)

728
00:41:04,166 --> 00:41:19,458
(موسیقی پرتنش و احساسی)

729
00:41:20,083 --> 00:41:21,458
بیا پایین!
بیا!

730
00:41:22,375 --> 00:41:23,916
چیکار میکنی؟
بیا!

731
00:41:26,125 --> 00:41:27,708
- صدمه دیدی؟
- نه قربان

732
00:41:28,083 --> 00:41:29,332
کی اینجا دیوانه است او یا شما؟

733
00:41:29,333 --> 00:41:30,332
(کودک به گریه ادامه می دهد)

734
00:41:30,333 --> 00:41:31,582
کار بهتری برای انجام دادن ندارید؟

735
00:41:31,583 --> 00:41:32,624
بیا!

736
00:41:32,625 --> 00:41:38,625
(صدای گریه کودک طنین انداز می شود)

737
00:41:39,458 --> 00:41:40,833
چی فکر کردی؟

738
00:41:41,041 --> 00:41:43,124
که زندگی خود را به خطر می اندازد
او را به بیمارستان ببرید

739
00:41:43,125 --> 00:41:44,333
آیا شما را به مدال می رساند؟

740
00:41:44,958 --> 00:41:46,125
چمباتمه نخواهید زد!

741
00:41:47,333 --> 00:41:50,041
اگر او تو را بکشد،
فقط خانواده شما از دست می دهند

742
00:41:51,291 --> 00:41:53,208
و اگر زنده بمانی،
آنها فقط شما را سرزنش می کنند

743
00:41:53,458 --> 00:41:56,000
برای رفتن بدون مناسب
محافظتی مانند کلاه ایمنی یا سپر.

744
00:41:56,708 --> 00:41:58,625
آقا من رفتم اونجا
فکر کردن به اون بچه

745
00:41:59,208 --> 00:42:01,500
اگر برای آن کودک اتفاقی بیفتد،
آیا می توانیم آرام بخوابیم؟

746
00:42:02,583 --> 00:42:04,708
اگر فرزند شما بود،
چه کار می کردی؟

747
00:42:05,000 --> 00:42:07,582
آقا، آیا پزشکان پس از مرگ احساس می کنند؟
احساسات

748
00:42:07,583 --> 00:42:09,291
نسبت به بدنهایی که روی آنها کار می کنند؟

749
00:42:09,666 --> 00:42:10,875
ما هم باید مثل آنها باشیم.

750
00:42:11,458 --> 00:42:15,333
اگر به احساسات مردم اجازه دهیم
ما را تحت تأثیر قرار دهد، ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم.

751
00:42:17,791 --> 00:42:22,208
(خروپف کردن)

752
00:42:22,875 --> 00:42:23,916
آقا!

753
00:42:24,875 --> 00:42:26,125
وقت گشت شبانه است.

754
00:42:29,083 --> 00:42:30,208
تماس در مورد چه بود؟

755
00:42:30,708 --> 00:42:31,749
هیچی قربان

756
00:42:31,750 --> 00:42:33,207
کاملا احمقانه بود

757
00:42:33,208 --> 00:42:34,250
یک دیوانه!

758
00:42:34,833 --> 00:42:36,208
او تبدیل به خشونت شده بود.

759
00:42:36,583 --> 00:42:38,374
کسی نبود که
او را به بیمارستان ببرید

760
00:42:38,375 --> 00:42:39,458
به همین دلیل با ما تماس گرفتند.

761
00:42:40,208 --> 00:42:46,124
- (بی سیم) بدون اجرای سرود کریسمس
باید بعد از ساعت 12 صبح مجاز باشد.

762
00:42:46,125 --> 00:42:49,124
♪ ♪

763
00:42:49,125 --> 00:42:50,165
چه اتفاقی افتاد؟

764
00:42:50,166 --> 00:42:52,332
یک کودک در آنجا بود
الان خونه ای که رفتیم

765
00:42:52,333 --> 00:42:55,250
او از نظر روانی ناپایدار است. او دارد
کودک را در یک بشکه پنهان کرد.

766
00:42:55,416 --> 00:42:56,832
و بچه را آنجا رها کردی
و برگشت؟

767
00:42:56,833 --> 00:42:59,083
سعی کردم وارد شوم آقا.
ساداندان از من خواست که برگردم.

768
00:42:59,458 --> 00:43:02,249
او اینجاست تا او را بگیرد
دستمزد بگیرید، بخورید و آن را خراب کنید.

769
00:43:02,250 --> 00:43:04,082
- لوکیشن کجاست؟
- پانیک کوژی، آقا. من خانه را می شناسم.

770
00:43:04,083 --> 00:43:05,208
وارد شوید!

771
00:43:11,583 --> 00:43:12,791
عضو!

772
00:43:13,000 --> 00:43:16,250
به نیروی آتش زنگ بزن،
و آنها را به منطقه Pannikkuzhi بیاورید.

773
00:43:16,375 --> 00:43:17,583
یک مورد اورژانسی است!

774
00:43:18,375 --> 00:43:19,375
باشه

775
00:43:22,500 --> 00:43:23,500
(فریاد شیدایی)

776
00:43:23,750 --> 00:43:24,833
بیا آقا

777
00:43:29,208 --> 00:43:30,458
(فریاد شیدایی)

778
00:43:32,125 --> 00:43:33,540
(فریاد شیدایی)

779
00:43:33,541 --> 00:43:35,000
بیا آقا

780
00:43:36,833 --> 00:43:38,375
بیایید قبل از ورود بررسی کنیم.

781
00:43:38,541 --> 00:43:39,541
(پارس سگ)

782
00:43:41,291 --> 00:43:42,666
تو اینجا صبر کن
تو بیا!

783
00:43:43,291 --> 00:43:46,583
(سگ به پارس کردن ادامه می دهد)

784
00:43:49,416 --> 00:43:54,750
(گریه کودک)

785
00:43:54,958 --> 00:43:56,958
(فریاد شیدایی)

786
00:43:57,125 --> 00:43:58,125
هی!

787
00:43:59,125 --> 00:44:04,041
(موسیقی آهسته و آزاردهنده)

788
00:44:04,791 --> 00:44:06,958
برو جلوی در.
اونوقت اینجا رو میزنم

789
00:44:07,208 --> 00:44:09,374
وقتی اومد اینجا، لگدش رو بزن
در را باز کرد و وارد خانه شد.

790
00:44:09,375 --> 00:44:10,915
و کودک را به نحوی ایمن کنید.

791
00:44:10,916 --> 00:44:12,541
دوتاشون رو اینجا بفرست
برو!

792
00:44:14,416 --> 00:44:15,541
(گریه کودک)

793
00:44:16,708 --> 00:44:18,458
(گریه کودک)

794
00:44:18,625 --> 00:44:20,625
- آقا، شما دو نفر برید پشت.
- باشه قربان

795
00:44:20,916 --> 00:44:21,916
(گریه کودک)

796
00:44:23,833 --> 00:44:24,958
(گریه کودک)

797
00:44:27,375 --> 00:44:28,416
(در زدن دیوانه وار)

798
00:44:30,458 --> 00:44:31,666
(در زدن دیوانه وار)

799
00:44:31,958 --> 00:44:33,916
(در زدن دیوانه وار)

800
00:44:37,083 --> 00:44:38,083
(گریه کودک)

801
00:44:38,375 --> 00:44:39,708
(فریاد شیدایی)

802
00:44:41,125 --> 00:44:42,333
(فریاد شیدایی)

803
00:44:51,958 --> 00:44:52,958
آقا!

804
00:44:53,583 --> 00:44:54,583
آقا!

805
00:44:54,916 --> 00:44:56,166
(فریاد شیدایی)

806
00:44:56,916 --> 00:44:58,958
(فریاد شیدایی)

807
00:44:59,500 --> 00:45:00,665
(فریاد شیدایی)

808
00:45:00,666 --> 00:45:02,208
بیا بگیرش!

809
00:45:02,458 --> 00:45:03,458
او را بگیر!

810
00:45:03,875 --> 00:45:15,000
(موسیقی مالیخولیایی)

811
00:45:15,333 --> 00:45:16,290
- فرزندم!

812
00:45:16,291 --> 00:45:17,165
(کودک با صدای بلند ناله می کند)

813
00:45:17,166 --> 00:45:18,207
- فرزندم!

814
00:45:18,208 --> 00:45:19,957
نگران نباشید.
نترس

815
00:45:19,958 --> 00:45:20,958
بیا

816
00:45:21,708 --> 00:45:23,082
- فرزندم!

817
00:45:23,083 --> 00:45:25,625
(موسیقی مالیخولیایی)

818
00:45:25,750 --> 00:45:27,082
فرزندم!

819
00:45:27,083 --> 00:45:38,666
(موسیقی مالیخولیایی
به یک قله بلند و احساسی می رسد)

820
00:45:41,250 --> 00:45:45,541
(جیرجیرک جیرجیرک)

821
00:45:46,166 --> 00:46:19,916
(آهنگ غم انگیز و متروک)

822
00:46:20,500 --> 00:46:21,749
- (بی سیم) P10 Mobile Control.

823
00:46:21,750 --> 00:46:23,165
- کنترل موبایل P10 (بی سیم)،
موقعیت مکانی خود را گزارش دهید

824
00:46:23,166 --> 00:46:24,791
«کلیسا و اطراف را بررسی کردم.
هیچ چیز مشکوکی نیست."

825
00:46:25,291 --> 00:46:26,915
- (کتاب بیت)
- (بی سیم) آقا، مکان Vannamkunnu است.

826
00:46:26,916 --> 00:46:27,915
- (بی سیم) راجر. روشن است.

827
00:46:27,916 --> 00:46:29,707
- (بی سیم) P11 Mobile Control.

828
00:46:29,708 --> 00:46:31,875
- کنترل موبایل P11 (بی سیم)،
موقعیت مکانی خود را گزارش دهید

829
00:46:32,333 --> 00:46:33,750
(پاسخ بی سیم نامشخص)

830
00:46:35,416 --> 00:46:38,625
- (بی سیم) P12 Mobile 2 Control.

831
00:46:40,291 --> 00:46:41,582
P12 پاسخ می دهد.

832
00:46:41,583 --> 00:46:42,791
مکان، کلیسای اولیکال.

833
00:46:44,916 --> 00:46:46,957
- (بی سیم) P13 Mobile Control،
موقعیت مکانی خود را گزارش دهید

834
00:46:46,958 --> 00:46:49,000
(پاسخ بی سیم نامشخص)

835
00:46:51,375 --> 00:46:52,749
(پیام های بی سیم نامشخص)

836
00:46:52,750 --> 00:47:10,958
(موسیقی امیدوار کننده موج می زند)

837
00:47:13,750 --> 00:47:15,625
(پیام های بی سیم نامشخص)

838
00:47:20,333 --> 00:47:21,458
(رعد و برق می پیچد)

839
00:47:31,833 --> 00:47:35,040
(خبر در حال پخش از طریق تلفن)

840
00:47:35,041 --> 00:47:37,832
- (اخبار) کرالا مخالفت کرده است
قانون اصلاح تابعیت

841
00:47:37,833 --> 00:47:39,040
به من نشان بده

842
00:47:39,041 --> 00:47:43,165
- (اخبار) کرالا هالتز ملی
به روز رسانی ثبت نام جمعیت.

843
00:47:43,166 --> 00:47:45,207
در حال حاضر، اعتراض وجود دارد
و اعتصاب و چه چیزی نیست.

844
00:47:45,208 --> 00:47:47,291
در نظر بگیرید کریسمس ما پیچ خورده است.

845
00:47:47,708 --> 00:47:49,790
صبر کن و تماشا کن!
این بار ما را بسیج خواهند کرد.

846
00:47:49,791 --> 00:47:52,457
(خبر ادامه دارد)

847
00:47:52,458 --> 00:47:53,458
(بوق ها)

848
00:47:56,583 --> 00:47:59,165
- (بی سیم) همه ایستگاه ها،
کنترل پاسخ دادن

849
00:47:59,166 --> 00:48:01,415
- (بی سیم) وجود دارد
اطلاعیه ویژه ببر

850
00:48:01,416 --> 00:48:03,541
- (بی سیم) تمام شب
افسران گشت توجه داشته باشید

851
00:48:03,833 --> 00:48:05,665
- (بی سیم) همانطور که کریسمس است،

852
00:48:05,666 --> 00:48:10,332
- افسران (بی سیم) در وظیفه شبانه
باید در کلیساها و مناطق مجاور گشت زنی کنند.

853
00:48:10,333 --> 00:48:12,290
- (بی سیم) علاوه بر این،
موسسات مالی،

854
00:48:12,291 --> 00:48:14,375
- آقا!
- دستگاه های خودپرداز (بی سیم) و مکان های مشابه

855
00:48:14,541 --> 00:48:17,291
- (بی سیم) باید باشد
مورد توجه ویژه قرار گرفته است.

856
00:48:17,666 --> 00:48:19,624
آقا چندتا هست
حرکت زیر شاتر

857
00:48:19,625 --> 00:48:21,500
انگار مال کسیه
تلاش برای شکستن قفل

858
00:48:23,333 --> 00:48:24,333
برو چک کن بعد

859
00:48:35,666 --> 00:48:37,000
( پارس کردن از راه دور)

860
00:48:46,208 --> 00:48:49,791
(موسیقی پرتنش)

861
00:48:51,625 --> 00:48:59,958
(موسیقی پرتنش)

862
00:49:01,041 --> 00:49:02,207
اون دیگه کیه، ای بدجنس؟

863
00:49:02,208 --> 00:49:03,250
- اوه نه!
- اوه! آقا؟

864
00:49:03,666 --> 00:49:05,166
ببخشید چچی
متاسفم

865
00:49:07,500 --> 00:49:09,375
- مگه بهم نگفتی
که اینجا امن است؟

866
00:49:09,666 --> 00:49:11,749
- و او باید ظاهر می شد
درست زمانی که می خواستم ...

867
00:49:11,750 --> 00:49:13,625
- کلا روحیه رو از بین برد.

868
00:49:14,291 --> 00:49:15,749
- بیا بریم

869
00:49:15,750 --> 00:49:17,000
قفلش شکسته؟

870
00:49:17,583 --> 00:49:19,207
- نه
- درست چک کردی؟

871
00:49:19,208 --> 00:49:20,208
بله.

872
00:49:20,583 --> 00:49:31,041
(پیام های بی سیم نامشخص)

873
00:49:31,708 --> 00:49:33,290
یک نفرین صمیمانه از جانب آنها

874
00:49:33,291 --> 00:49:35,166
و هرگز نخواهی داشت
یک اتفاق سخت در زندگی شما

875
00:49:36,416 --> 00:49:37,832
شما کسی هستید که مرا فرستادید، قربان.

876
00:49:37,833 --> 00:49:39,416
اگر کسی دریافت کند
نفرین شده، این تو هستی!

877
00:49:40,083 --> 00:49:41,666
به این فکر کنید
بخشی از آموزش شما

878
00:49:41,875 --> 00:49:43,208
طناب زدن را اینگونه یاد می گیرید!

879
00:49:43,333 --> 00:49:44,500
به من بچسب،

880
00:49:44,791 --> 00:49:46,666
یا یک احمق نادان را بازنشسته خواهید کرد.

881
00:49:48,666 --> 00:49:51,332
همه روی هم بودند
وقتی زودتر رد شدیم

882
00:49:51,333 --> 00:49:53,165
چه چیزی برای سرقت وجود دارد
در یک مغازه سبزیجات،

883
00:49:53,166 --> 00:49:55,250
که کسی حتی
زحمت شکستن قفل را دارید؟

884
00:49:56,416 --> 00:49:59,790
کیفیت اولیه یک پلیس
باید داشته باشد مشاهده است.

885
00:49:59,791 --> 00:50:02,166
این مشاهده است که اهمیت دارد،
بیدار نشدن

886
00:50:05,083 --> 00:50:07,375
بنابراین، ادامه دهید و همه چیز را مشاهده کنید
برای مدتی، باشه؟

887
00:50:11,833 --> 00:50:17,207
♪ ♪

888
00:50:17,208 --> 00:50:29,916
(موسیقی آرام و ملایم)

889
00:50:38,208 --> 00:50:40,000
(خروپف کردن)

890
00:50:41,333 --> 00:50:42,958
(خروپف کردن)

891
00:50:46,083 --> 00:50:48,416
(خروپف کردن)

892
00:50:55,291 --> 00:50:57,083
با من قاطی نکن!

893
00:50:57,833 --> 00:51:01,541
شما حتی مدت زیادی خدمت نکرده اید
به تعداد برگ هایی که برداشته ام.

894
00:51:11,500 --> 00:51:12,958
(رعد و برق می پیچد)

895
00:51:13,916 --> 00:51:15,583
(رعد و برق می پیچد)

896
00:51:30,958 --> 00:51:33,165
باید به کاکاتودو برویم.

897
00:51:33,166 --> 00:51:34,333
سریع برو

898
00:51:37,833 --> 00:51:39,291
کری هستی یا چی؟

899
00:51:39,500 --> 00:51:40,500
سریع برو مرد!

900
00:51:41,083 --> 00:51:43,375
این ماشین مجهز نیست
با کیسه هوا آقا

901
00:51:44,208 --> 00:51:46,749
اگر اتفاقی بیفتد،
حتی بازپرداخت هم نخواهیم گرفت

902
00:51:46,750 --> 00:51:48,166
با من قاطی نکن

903
00:51:48,541 --> 00:51:51,040
من به راحتی می توانم تو را اخراج کنم
و اگر بخواهم در خانه بنشینم.

904
00:51:51,041 --> 00:51:52,041
پا روی آن بگذار!

905
00:51:56,791 --> 00:51:59,208
(رعد و برق می پیچد)

906
00:52:08,041 --> 00:52:13,708
(پیام های بی سیم نامشخص)

907
00:52:13,916 --> 00:52:15,041
زیر آن درخت انبه بایست.

908
00:52:32,708 --> 00:52:36,041
♪ ♪

909
00:52:37,583 --> 00:52:49,375
(یوهنان به آرامی زمزمه می کند)

910
00:52:49,541 --> 00:52:54,874
(پیام های بی سیم نامشخص)

911
00:52:54,875 --> 00:52:58,458
♪ ♪

912
00:52:58,583 --> 00:53:01,083
(با صدای بلند کامیون نزدیک می شود،
بوق اصراری)

913
00:53:01,750 --> 00:53:08,333
(پیام های بی سیم نامشخص)

914
00:53:08,875 --> 00:53:17,625
(یوحنان به آرامی زمزمه می کند)

915
00:53:17,833 --> 00:53:20,791
اینها انبه های خوشمزه واقعی هستند.
سالومی آنها را دوست دارد.

916
00:53:21,541 --> 00:53:24,083
یکی دو تا از آنها را بردارید.
به زن و فرزندت بده.

917
00:53:26,916 --> 00:53:35,958
(موسیقی آرام و امیدوار کننده)

918
00:53:38,916 --> 00:53:40,250
هی، این پلیس است!

919
00:53:43,333 --> 00:53:44,708
ماشین را متوقف کنید.

920
00:53:51,000 --> 00:53:52,916
- چرا اینجایی؟
- آقا؟

921
00:53:53,250 --> 00:53:54,332
اینجا چیکار میکنی؟

922
00:53:54,333 --> 00:53:55,415
آقا من دارم از دبی میرم.

923
00:53:55,416 --> 00:53:57,041
منتظرم بدم
دوست من یک بطری

924
00:53:58,000 --> 00:53:59,416
نمیتونم بهش برسم

925
00:53:59,583 --> 00:54:00,583
بیرون برو

926
00:54:03,583 --> 00:54:04,957
- مشروب نخوردی، درسته؟
- نه!

927
00:54:04,958 --> 00:54:06,083
به این ضربه بزنید.

928
00:54:09,541 --> 00:54:11,541
- کی از دبی اومدی؟
- عصر

929
00:54:11,791 --> 00:54:13,290
- کارت پرواز شما کجاست؟
- اینجا قربان.

930
00:54:13,291 --> 00:54:15,125
- اسمت چیه؟
- اسم من جوزی است، قربان.

931
00:54:17,041 --> 00:54:19,415
- برای دیدن کی اومدی اینجا؟
- اومدم دوستم رو ببینم.

932
00:54:19,416 --> 00:54:20,457
شماره تلفن ...

933
00:54:20,458 --> 00:54:22,000
95447...

934
00:54:22,250 --> 00:54:23,916
-بهش نمیرسی؟
- نه من مدتی است تلاش می کنم.

935
00:54:24,791 --> 00:54:25,916
شماره ماشین رو بگو

936
00:54:26,166 --> 00:54:28,333
- دوستت از دبی است؟
- نه. او از اینجاست.

937
00:54:29,250 --> 00:54:30,875
- (بی سیم) P12 Mobile 2 Control.

938
00:54:34,375 --> 00:54:35,957
- پی 12 موبایل 2 پاسخگو.
- اسمت چیه؟

939
00:54:35,958 --> 00:54:36,958
جینو

940
00:54:37,083 --> 00:54:38,290
شماره ات را به من بده

941
00:54:38,291 --> 00:54:39,958
- شماره دبی است.
- خوبه

942
00:54:40,375 --> 00:54:41,749
روشن است. تمام شد.

943
00:54:41,750 --> 00:54:42,958
هی تصادف داره

944
00:54:43,208 --> 00:54:44,333
- می آید!
- بگو

945
00:54:44,583 --> 00:54:45,999
- 514...
- باشه

946
00:54:46,000 --> 00:54:47,458
- 41...
- باشه

947
00:54:51,083 --> 00:54:52,500
ما را در ماشین خود دنبال کنید.

948
00:54:53,041 --> 00:54:54,416
ما شما را به جاده اصلی راهنمایی می کنیم.

949
00:54:54,625 --> 00:54:57,833
(تلفن زنگ می زند)

950
00:54:58,416 --> 00:54:59,541
(موتور جیپ روشن می شود)

951
00:55:15,916 --> 00:55:21,125
♪ ♪

952
00:55:21,250 --> 00:55:23,041
ما در معامله گیر کرده ایم
با پلیس

953
00:55:25,458 --> 00:55:27,166
کار ما تمام خواهد شد
این در پنج دقیقه

954
00:55:28,458 --> 00:55:30,041
اونجا صبر کن
ما به آنجا خواهیم آمد.

955
00:55:30,500 --> 00:55:31,916
اونجا صبر کن
من آنجا خواهم آمد.

956
00:55:32,666 --> 00:55:33,666
باشه

957
00:55:37,416 --> 00:55:38,416
متوقف نشو

958
00:55:40,416 --> 00:55:42,082
آقا ما مسیر رو مشخص کردیم

959
00:55:42,083 --> 00:55:43,999
- ما باید همین جا بریم.
- ممنون

960
00:55:44,000 --> 00:55:45,541
- باشه
- ممنون

961
00:55:46,416 --> 00:55:47,666
آقا ممنونم!

962
00:55:52,458 --> 00:55:54,083
تماس P12 Mobile 2 را کنترل کنید.

963
00:55:54,958 --> 00:55:56,374
- (بی سیم) کنترل، پاسخگویی.
تمام شد.

964
00:55:56,375 --> 00:55:58,165
به محل حادثه رسیدیم

965
00:55:58,166 --> 00:56:00,208
اینجا یک دوچرخه هست
نمی توانم شخص دیگری را ببینم.

966
00:56:00,333 --> 00:56:02,083
به نظر نمی رسد وجود داشته باشد
صدمات عمده بوده است. تمام شد.

967
00:56:03,000 --> 00:56:06,082
- (بی سیم) همه ایستگاه ها، ایستگاه
تلفن همراه، CRV لطفا توجه داشته باشید.

968
00:56:06,083 --> 00:56:09,583
- (بی سیم) همه ایستگاه ها، ایستگاه
تلفن همراه، CRV، لطفا توجه داشته باشید.

969
00:56:10,625 --> 00:56:12,415
- (بی سیم) لطفا توجه کنید.

970
00:56:12,416 --> 00:56:15,999
- (بی سیم) تکرار دستورالعمل.

971
00:56:16,000 --> 00:56:21,083
- (بی سیم) گشت زنی شدید باید
دقیقا تا ساعت 5 صبح ادامه دهید،

972
00:56:21,416 --> 00:56:26,040
- (بی سیم) گشت زنی شدید باید
دقیقا تا ساعت 5 صبح ادامه دهید،

973
00:56:26,041 --> 00:56:28,290
- (بی سیم) با تمرکز بر کلیساها،
دستگاه های خودپرداز و مناطق مجاور.

974
00:56:28,291 --> 00:56:32,125
(پیام های بی سیم نامشخص)

975
00:56:33,208 --> 00:56:40,875
(موسیقی ملایم)

976
00:56:41,041 --> 00:56:42,750
P12 Mobile 2، پاسخگو.

977
00:56:42,875 --> 00:56:45,165
بررسی شبانه، درجه SI، یوهانان.

978
00:56:45,166 --> 00:56:46,875
همراه با CPO Dinnath.

979
00:56:47,416 --> 00:56:48,416
(رعد و برق)

980
00:56:49,625 --> 00:56:51,291
(رعد و برق شدید)

981
00:56:54,000 --> 00:56:54,915
(جیغ ترمزها)

982
00:56:54,916 --> 00:56:55,916
چیه احمق؟

983
00:56:57,000 --> 00:56:58,165
- آقا!
- چی شد؟

984
00:56:58,166 --> 00:57:00,083
فکر کنم دختره فقط
از آن طرف گذشت

985
00:57:03,083 --> 00:57:04,583
ماشین را روشن کنید.
بیا بریم چک کنیم

986
00:57:05,666 --> 00:57:07,249
دختری هست که گم شده، درسته؟

987
00:57:07,250 --> 00:57:08,708
(پرش موتور)

988
00:57:12,458 --> 00:57:13,499
(پرش موتور)

989
00:57:13,500 --> 00:57:14,625
جیپ را روشن کن

990
00:57:16,125 --> 00:57:17,791
(موتور جیپ روشن می شود)

991
00:57:19,500 --> 00:57:20,750
- اینجوری؟
- بله قربان.

992
00:57:20,875 --> 00:57:21,958
بریم ببینیم

993
00:57:29,041 --> 00:57:31,208
- (بی سیم) 10 کنترل موبایل،
موقعیت مکانی خود را گزارش دهید

994
00:57:32,375 --> 00:57:34,333
(محل را گزارش می دهد)

995
00:57:35,041 --> 00:57:36,165
- (بی سیم) معلوم است.

996
00:57:36,166 --> 00:57:38,333
- (بی سیم) 11 کنترل موبایل،
موقعیت مکانی خود را گزارش دهید

997
00:57:38,791 --> 00:57:40,707
(محل را گزارش می دهد)

998
00:57:40,708 --> 00:57:41,582
- (بی سیم) معلوم است.

999
00:57:41,583 --> 00:57:43,625
- (بی سیم) 12 کنترل موبایل،
موقعیت مکانی خود را گزارش دهید

1000
00:57:44,583 --> 00:57:46,083
(محل را گزارش می دهد)

1001
00:57:47,500 --> 00:57:49,582
- (بی سیم) 12 Mobile 2 Control,
موقعیت مکانی خود را گزارش دهید

1002
00:57:49,583 --> 00:57:51,083
P12 Mobile 2، پاسخگو.

1003
00:57:51,250 --> 00:57:52,833
موقعیت، سد پاژاسی.

1004
00:57:52,958 --> 00:57:53,958
- (بی سیم) معلوم است.

1005
00:57:54,208 --> 00:57:56,541
(پیام های بی سیم ادامه دارد)

1006
00:57:56,708 --> 00:57:57,916
(ناله کم انزجار)

1007
00:58:09,666 --> 00:58:13,541
(خفاش ها جیغ می زنند)

1008
00:58:15,083 --> 00:58:17,624
آیا احساس می کنید وجود دارد؟
کمبود اکسیژن در اینجا؟

1009
00:58:17,625 --> 00:58:19,332
♪ ♪

1010
00:58:19,333 --> 00:58:21,750
درختان دی اکسید کربن ساطع می کنند
در شب، درست است؟

1011
00:58:22,208 --> 00:58:23,208
باید همین باشد.

1012
00:58:23,750 --> 00:58:28,999
می گویند مکان هایی با غیر طبیعی
مرگ و میر اکسیژن کمتری دارد.

1013
00:58:29,000 --> 00:58:30,332
(زوزه وهم آور از راه دور)

1014
00:58:30,333 --> 00:58:31,708
درست به نظر نمیرسه قربان

1015
00:58:35,666 --> 00:58:37,083
(شاخه به شدت چفت می شود)

1016
00:58:39,541 --> 00:58:40,875
(حیوان در درخت خش خش می کند)

1017
00:58:44,333 --> 00:58:46,040
حدس میزنم اشتباه کردم قربان

1018
00:58:46,041 --> 00:58:47,082
برویم

1019
00:58:47,083 --> 00:58:48,500
ما الان اینجا هستیم، نه؟

1020
00:58:49,166 --> 00:58:50,541
بیایید نگاهی بیندازیم، سپس برویم.

1021
00:58:52,458 --> 00:58:53,583
بیا، راه برو!

1022
00:59:04,041 --> 00:59:05,041
(جوخه جغد)

1023
00:59:12,833 --> 00:59:15,708
جای تعجب نیست که هوا رقیق است
و باد احساس عجیبی می کند.

1024
00:59:16,416 --> 00:59:18,125
تازه فهمیدم کجا هستیم

1025
00:59:18,416 --> 00:59:20,125
چرا؟ چه اشکالی دارد
با این مکان، قربان؟

1026
00:59:20,791 --> 00:59:23,125
پسری به نام جوزف اینجا زندگی می کرد.
او یک صندوق چیت را اداره می کرد.

1027
00:59:23,916 --> 00:59:24,916
اینجا خانه اوست.

1028
00:59:27,166 --> 00:59:28,833
بعد از چیت فاندش
شرکت سقوط کرد،

1029
00:59:29,166 --> 00:59:32,083
همسرش را مسموم کرد و
بچه ها، سپس خود را حلق آویز کرد.

1030
00:59:33,250 --> 00:59:34,666
من تحقیق کردم

1031
00:59:35,958 --> 00:59:37,750
او را در سالن حلق آویز پیدا کردم،

1032
00:59:38,041 --> 00:59:40,666
و همسر و دو دخترش
در داخل اتاق مرده دراز کشیده بودند.

1033
00:59:41,041 --> 00:59:42,416
بوی تعفن غیر قابل تحمل بود.

1034
00:59:44,541 --> 00:59:45,708
پس از آن،

1035
00:59:46,250 --> 00:59:48,541
هر ضایعات لعنتی
شروع کرد به اینجا آمد تا بمیرد

1036
00:59:49,666 --> 00:59:50,875
حتی اون دختری که دیدی

1037
00:59:51,583 --> 00:59:53,416
احتمالا اومده اینجا بمیره

1038
00:59:54,166 --> 00:59:55,458
نمیتونم درست نفس بکشم

1039
00:59:56,083 --> 00:59:57,583
باید کلسترولم را چک کنم

1040
00:59:58,000 --> 01:00:00,083
برو ببین خودش رو حلق آویز کرده یا نه

1041
01:00:01,958 --> 01:00:04,166
♪ ♪

1042
01:00:04,916 --> 01:00:08,416
فردا، به SHO می گویم که نه
ترسوهایی مثل تو را با من بفرستم

1043
01:00:08,958 --> 01:00:10,333
گفتم ترسیدم؟

1044
01:00:10,625 --> 01:00:13,041
(جیرجیرک جیرجیرک)

1045
01:00:13,291 --> 01:00:14,540
(رعد و برق)

1046
01:00:14,541 --> 01:00:16,833
(رعد و برق می پیچد)

1047
01:00:17,083 --> 01:00:21,083
(تریل جیرجیرک با صدای بلند)

1048
01:00:22,333 --> 01:00:25,708
(قورباغه غر می زند)

1049
01:00:28,333 --> 01:00:31,083
(موسیقی پرتنش)

1050
01:00:31,250 --> 01:00:35,250
(تریل جیرجیرک با صدای بلند)

1051
01:00:40,291 --> 01:00:42,665
(مگس ها وزوز می کنند)

1052
01:00:42,666 --> 01:00:43,833
(خردهای شیشه ای)

1053
01:00:48,875 --> 01:00:51,208
(مگس ها وزوز می کنند)

1054
01:00:54,250 --> 01:00:58,500
(ناله غم انگیز و ترسناک یک شغال)

1055
01:00:59,291 --> 01:01:01,750
(رعد و برق می پیچد)

1056
01:01:07,750 --> 01:01:09,000
(خفاش جیغی مبهوت زده می دهد)

1057
01:01:16,250 --> 01:01:21,166
(صدای بلند و روده ای طنین انداز می شود)

1058
01:01:25,291 --> 01:01:26,416
(آب زیر پا می پاشد)

1059
01:01:29,666 --> 01:01:30,666
(موش جیرجیر)

1060
01:01:31,625 --> 01:01:33,458
(موش جیرجیر)

1061
01:01:35,833 --> 01:01:38,125
(کلک و رول بطری)

1062
01:01:45,500 --> 01:01:46,874
(رعد و برق شدید)

1063
01:01:46,875 --> 01:01:48,540
(دیناث فریاد می زند)

1064
01:01:48,541 --> 01:01:53,833
(موسیقی پرتنش)

1065
01:01:53,958 --> 01:01:54,958
اوه نه!

1066
01:01:58,166 --> 01:01:59,375
سلام! سلام!

1067
01:02:01,166 --> 01:02:02,207
سلام!

1068
01:02:02,208 --> 01:02:04,582
(موسیقی پرتنش)

1069
01:02:04,583 --> 01:02:05,583
هی!

1070
01:02:05,875 --> 01:02:06,875
سلام! برخیز!

1071
01:02:07,291 --> 01:02:08,374
سلام!

1072
01:02:08,375 --> 01:02:10,083
(رعد و برق شدید)

1073
01:02:10,916 --> 01:02:13,833
(موسیقی از بین می رود)

1074
01:02:16,750 --> 01:02:17,750
هی!

1075
01:02:21,750 --> 01:02:22,750
سلام!

1076
01:02:23,000 --> 01:02:24,166
سلام! برخیز!

1077
01:02:26,666 --> 01:02:28,791
اگر می ترسید، شما
می توانست به من بگوید، درست است؟

1078
01:02:29,291 --> 01:02:30,666
نزدیک بود به من حمله قلبی کنی!

1079
01:02:31,250 --> 01:02:32,250
روی پاهایت!

1080
01:02:33,458 --> 01:02:34,790
آقا، یک روح داخل است!

1081
01:02:34,791 --> 01:02:36,000
من آن را دیدم.

1082
01:02:36,125 --> 01:02:37,125
- شبح؟
- بله.

1083
01:02:37,458 --> 01:02:39,083
خوب، من می خواهم
با این روح هم ملاقات کن

1084
01:02:41,625 --> 01:02:42,749
قسم میخورم دیدمش

1085
01:02:42,750 --> 01:02:45,583
(موسیقی شدید متورم می شود و متوقف می شود)

1086
01:02:45,833 --> 01:02:46,833
(جوخه جغد)

1087
01:02:48,125 --> 01:02:49,166
بیا

1088
01:02:51,791 --> 01:02:54,250
من در
نیرو برای بیش از 22 سال

1089
01:02:54,791 --> 01:02:57,583
من زیاد دیده ام؛ خودکشی ها
حلق آویز، شما آن را نام ببرید.

1090
01:02:58,083 --> 01:03:01,625
اما هرگز یک بار
آیا من یک روح دیده ام

1091
01:03:01,958 --> 01:03:04,624
(خرد شدن تکه های شیشه)

1092
01:03:04,625 --> 01:03:09,375
♪ ♪

1093
01:03:09,541 --> 01:03:10,875
شما دوتا بیا بیرون

1094
01:03:12,125 --> 01:03:13,666
الان بیرون، یا باید
بیا بکشت بیرون؟

1095
01:03:22,375 --> 01:03:23,625
شما دوتا اینجا چیکار میکنید؟

1096
01:03:25,416 --> 01:03:27,291
آقا ما عاشقیم

1097
01:03:28,583 --> 01:03:30,708
عشاق بیایند
اینجا برای خودکشی؟

1098
01:03:30,958 --> 01:03:32,125
نه آقا

1099
01:03:32,458 --> 01:03:33,833
ما فرار کردیم قربان

1100
01:03:35,666 --> 01:03:37,375
بنابراین این جایی است که شما
تصمیم به فرار به؟

1101
01:03:39,833 --> 01:03:40,874
ها؟

1102
01:03:40,875 --> 01:03:42,290
نه آقا

1103
01:03:42,291 --> 01:03:43,333
بنزین...

1104
01:03:43,625 --> 01:03:45,875
- بنزین؟
- بنزین ما تمام شد،

1105
01:03:46,541 --> 01:03:48,249
جیپ پلیس را دید و وحشت کرد.

1106
01:03:48,250 --> 01:03:49,583
بنابراین، ما این ایده ناگهانی را داشتیم.

1107
01:03:49,791 --> 01:03:51,333
پس شما می ترسید
پلیس، ها؟

1108
01:03:54,041 --> 01:03:55,291
برو کیفتو بیار پسر

1109
01:03:57,000 --> 01:03:58,040
برو، بگیر!

1110
01:03:58,041 --> 01:03:59,665
(موسیقی پرتنش)

1111
01:03:59,666 --> 01:04:00,875
الان روحت را دیدی؟

1112
01:04:01,000 --> 01:04:04,040
(موسیقی فشرده ادامه دارد)

1113
01:04:04,041 --> 01:04:05,083
حرکت کنید، هر دوی شما!

1114
01:04:13,958 --> 01:04:16,166
(جیرجیرک جیرجیرک)

1115
01:04:16,416 --> 01:04:18,165
آقا! آقا!
لطفا آقا!

1116
01:04:18,166 --> 01:04:19,375
نترس

1117
01:04:19,583 --> 01:04:20,583
بیا

1118
01:04:20,833 --> 01:04:22,916
- آقا...
-آقا یه قدم اونجا هست. مراقب باشید.

1119
01:04:23,958 --> 01:04:25,375
- آقا...
- فقط بیا!

1120
01:04:26,166 --> 01:04:29,957
♪ ♪

1121
01:04:29,958 --> 01:04:32,000
آقا خواهش میکنم نکن
به خانواده هایمان اطلاع دهیم

1122
01:04:32,583 --> 01:04:33,750
میشه اجازه بدی بریم؟

1123
01:04:34,708 --> 01:04:35,916
اسمت چیه عزیزم

1124
01:04:36,125 --> 01:04:37,125
جینسی

1125
01:04:38,125 --> 01:04:39,208
اهل آرایکل نیستی؟

1126
01:04:39,958 --> 01:04:41,166
بله قربان

1127
01:04:43,375 --> 01:04:44,541
و نام شما؟

1128
01:04:45,041 --> 01:04:46,125
روشن.

1129
01:04:47,750 --> 01:04:48,791
خانه شما کجاست؟

1130
01:04:50,208 --> 01:04:51,250
در منجری است آقا.

1131
01:04:52,708 --> 01:04:53,833
پدرت چه کار می کند؟

1132
01:04:54,791 --> 01:04:56,625
آقا امام در مسجد است.

1133
01:05:00,166 --> 01:05:01,666
کار داری؟

1134
01:05:02,250 --> 01:05:04,666
بله. آقا من مدلینگ هستم

1135
01:05:07,750 --> 01:05:10,416
اما خانواده شما در حال جستجو هستند
برای پسری به نام نوین!

1136
01:05:10,666 --> 01:05:11,916
آقا، او بهترین دوست من است.

1137
01:05:12,333 --> 01:05:13,875
- ها؟
- بهترین دوست!

1138
01:05:14,708 --> 01:05:17,375
آقا او بود که من را انتخاب کرد
از خانه و مرا پیش خود برد.

1139
01:05:22,375 --> 01:05:23,832
من هر دو را به شما تقدیم می کنم
فردا در دادگاه

1140
01:05:23,833 --> 01:05:25,166
اونجا همه اینا رو بگو

1141
01:05:26,000 --> 01:05:28,708
نترس پلیس کرالا
چندین عروسی برگزار کرده اند.

1142
01:05:35,166 --> 01:05:37,083
- آقا من برم لباسمو عوض کنم.
- باشه

1143
01:05:37,416 --> 01:05:40,625
(پیام های بی سیم نامشخص)

1144
01:05:40,750 --> 01:05:41,833
بیجیمول!

1145
01:05:42,083 --> 01:05:44,250
(پیام های بی سیم نامشخص)

1146
01:05:44,375 --> 01:05:45,458
بیا

1147
01:05:46,375 --> 01:05:47,499
آقا چیه؟

1148
01:05:47,500 --> 01:05:48,500
بیا بیرون

1149
01:05:49,125 --> 01:05:50,332
آنها پرندگان عشق هستند.

1150
01:05:50,333 --> 01:05:51,916
- آقا...
- مطمئن شوید که آنها پرواز نمی کنند!

1151
01:05:53,291 --> 01:05:54,291
- برو!
- بیا!

1152
01:05:54,416 --> 01:05:59,458
(پیام های بی سیم نامشخص)

1153
01:06:01,583 --> 01:06:02,583
بشین

1154
01:06:03,250 --> 01:06:04,833
(رعد و برق)

1155
01:06:05,291 --> 01:06:06,874
سریع بهش زنگ بزن!

1156
01:06:06,875 --> 01:06:11,082
(باران شدید بیرون)

1157
01:06:11,083 --> 01:06:12,375
نگران نباش عزیزم

1158
01:06:15,041 --> 01:06:18,500
(تلفن زنگ می زند)

1159
01:06:19,625 --> 01:06:21,707
- چیه آنو؟
- میشه لطفا سریع بیای خونه؟

1160
01:06:21,708 --> 01:06:23,165
فرزند ما تب بالایی دارد.

1161
01:06:23,166 --> 01:06:24,540
او هم استفراغ کرده است.

1162
01:06:24,541 --> 01:06:26,457
اوه نه! استرس نداشته باش
الان میام

1163
01:06:26,458 --> 01:06:28,374
اینجا کسی نیست
باران شدید هم می بارد.

1164
01:06:28,375 --> 01:06:29,540
من می ترسم!

1165
01:06:29,541 --> 01:06:31,582
آماده شو
من فوراً به آنجا خواهم آمد.

1166
01:06:31,583 --> 01:06:33,790
- محل سکونت، کلانتری
فوری است...

1167
01:06:33,791 --> 01:06:34,832
آقا!

1168
01:06:34,833 --> 01:06:37,249
بچه من تب بالایی داره من
باید او را به بیمارستان ببرد

1169
01:06:37,250 --> 01:06:38,416
آیا می توانم به خانه بروم؟

1170
01:06:38,583 --> 01:06:39,833
وارد شو، من رانندگی می کنم.

1171
01:06:40,125 --> 01:06:41,166
من دوچرخه ام را دارم قربان

1172
01:06:41,416 --> 01:06:42,540
نیازهای مردم
تنها اولویت نیستند؛

1173
01:06:42,541 --> 01:06:44,000
شرایط اضطراری ما نیز اهمیت دارد.
وارد شوید، اکنون!

1174
01:06:44,166 --> 01:06:48,958
(پیام های بی سیم نامشخص)

1175
01:06:50,208 --> 01:06:51,541
- تب او هنوز بالا می رود.

1176
01:06:52,208 --> 01:06:53,625
آیا او به زودی اینجا خواهد بود یا چه؟

1177
01:06:53,750 --> 01:06:54,875
او در راه است.

1178
01:06:55,500 --> 01:06:57,833
تبش دوباره بالا رفت!

1179
01:06:58,666 --> 01:06:59,750
او آنجاست!

1180
01:07:12,583 --> 01:07:14,207
نمیتونستی بپرسی
همسایه ها برای کمک؟

1181
01:07:14,208 --> 01:07:15,708
همه در حال انجام وظیفه هستند

1182
01:07:32,875 --> 01:07:34,875
اگر او اینقدر مریض بود،
چرا صبر کردی

1183
01:07:35,416 --> 01:07:36,875
نباید زودتر به ما می گفتی؟

1184
01:07:37,000 --> 01:07:39,499
قربان به او دارو دادند.
فکر می کردم تب پایین می آید.

1185
01:07:39,500 --> 01:07:40,499
آره، درسته!

1186
01:07:40,500 --> 01:07:41,916
بعد از آن استفراغ کرد.

1187
01:07:42,041 --> 01:07:43,666
سپس تب بالا گرفت.

1188
01:07:43,916 --> 01:07:45,666
باید همان موقع با من تماس می گرفتی!

1189
01:07:46,000 --> 01:07:47,625
من فکر نمی کردم
این بد می شود

1190
01:07:57,000 --> 01:07:58,791
سریع برو
من جلدها را می آورم.

1191
01:07:59,375 --> 01:08:00,625
این در باز نمیشه مامان

1192
01:08:03,791 --> 01:08:04,791
بیا پایین

1193
01:08:05,500 --> 01:08:07,666
هی، آنها بوده اند
از جایی گرفتار شده

1194
01:08:14,458 --> 01:08:15,833
دما را بررسی کنید.

1195
01:08:17,416 --> 01:08:19,749
- تمام شد! تمام شد.

1196
01:08:19,750 --> 01:08:23,541
- ببین، ببین تمام شد.
برم برات شکلات بیارم؟

1197
01:08:24,375 --> 01:08:25,958
- برات شکلات بیارم عزیزم؟

1198
01:08:26,083 --> 01:08:29,290
♪ ♪

1199
01:08:29,291 --> 01:08:30,666
کدام شکلات را می خواهید؟

1200
01:08:30,833 --> 01:08:32,124
(کودک گریه می کند)

1201
01:08:32,125 --> 01:08:33,790
- پس برم؟
-گریه نکن عزیزم.

1202
01:08:33,791 --> 01:08:35,790
نه. آنجا بمان.
هیچ چیز فوری نیست

1203
01:08:35,791 --> 01:08:37,458
اگر تماسی وجود دارد،
بهت خبر میدم

1204
01:08:37,583 --> 01:08:40,249
♪ ♪

1205
01:08:40,250 --> 01:08:42,749
- تمام شد! تمام شد!
ببینید!

1206
01:08:42,750 --> 01:08:44,250
- دکتر بهت میده
الان داروها...

1207
01:08:46,333 --> 01:08:47,333
آقا!

1208
01:08:47,458 --> 01:08:48,957
کدام لژ انجام داد
شما آنها را از گرفتن؟

1209
01:08:48,958 --> 01:08:50,707
این مادر و همسر من هستند،
ای بدجنس!

1210
01:08:50,708 --> 01:08:51,875
سلام! چیست؟

1211
01:08:53,208 --> 01:08:55,291
او می خواهد بداند کدام
لژی که از آن گرفتار شدند!

1212
01:08:56,541 --> 01:08:58,707
- کجا میرفتی؟
- قرار بود این را پرداخت کنم قربان.

1213
01:08:58,708 --> 01:09:00,041
من آن را پرداخت می کنم.
تو برگرد

1214
01:09:01,583 --> 01:09:03,000
بیا برویم و پرداخت کنیم.

1215
01:09:03,333 --> 01:09:04,333
بیا!

1216
01:09:06,458 --> 01:09:07,750
اینجا کرالا است، اینطور نیست؟

1217
01:09:08,166 --> 01:09:09,874
اگر اعتصاب ناگهانی رخ دهد

1218
01:09:09,875 --> 01:09:11,999
و مادر، همسر یا خواهرت

1219
01:09:12,000 --> 01:09:13,999
بدون وسیله نقلیه سرگردان هستند،

1220
01:09:14,000 --> 01:09:16,375
این پلیس است که سقوط خواهد کرد
آنها در وسیله نقلیه ما به خانه می روند.

1221
01:09:16,625 --> 01:09:17,874
بنابراین، آیا آنها را فاحشه خطاب می کنید؟

1222
01:09:17,875 --> 01:09:19,665
فقط به این دلیل که آنها
سوار ماشین پلیس شد؟

1223
01:09:19,666 --> 01:09:21,207
(موسیقی پرتنش)

1224
01:09:21,208 --> 01:09:22,291
ها؟

1225
01:09:22,875 --> 01:09:24,291
همه چیز روشن است؟

1226
01:09:25,333 --> 01:09:26,707
برای پرداخت قبض می آیی؟

1227
01:09:26,708 --> 01:09:28,083
- نه قربان
- برو!

1228
01:09:33,375 --> 01:09:34,833
- (بی سیم) P12 Mobile 2، کنترل.

1229
01:09:39,000 --> 01:09:40,415
12 موبایل 2 پاسخگو.

1230
01:09:40,416 --> 01:09:41,874
- (بی سیم) این یک وضعیت اضطراری است.

1231
01:09:41,875 --> 01:09:44,208
- (بی سیم) شماره شما دارد
به شخصی به نام جوجو داده شده است.

1232
01:09:45,458 --> 01:09:50,208
(موسیقی پرتنش متورم می شود)

1233
01:09:50,375 --> 01:09:51,500
زود برو!

1234
01:09:52,541 --> 01:09:53,625
قضیه چیه آقا؟

1235
01:09:54,333 --> 01:09:56,125
زنی قصد خودکشی دارد.

1236
01:09:58,583 --> 01:10:00,250
او یک افسردگی است
ظاهراً بیمار

1237
01:10:00,500 --> 01:10:14,708
♪ ♪

1238
01:10:15,000 --> 01:10:16,874
- اینجا خونه جوجو هست؟
- بله قربان.

1239
01:10:16,875 --> 01:10:17,916
- اونجا
- برو!

1240
01:10:18,041 --> 01:10:28,458
(موسیقی پرتعلیق)

1241
01:10:28,708 --> 01:10:29,875
زود بیا پسرم

1242
01:10:30,833 --> 01:10:41,875
(نت های مضطرب و ناهماهنگ متورم می شوند)

1243
01:10:44,083 --> 01:10:47,124
♪ ♪

1244
01:10:47,125 --> 01:10:48,916
آقا! آقا!

1245
01:10:49,083 --> 01:10:50,666
ولش کن!
سلام! او رفته است!

1246
01:10:51,291 --> 01:10:52,416
ولش کن!

1247
01:10:53,041 --> 01:10:54,957
- مامان! مامان!
- نگران نباش! نگران نباش!

1248
01:10:54,958 --> 01:10:57,458
- بابا! بابا!
- نگران نباش! چیزی نیست!

1249
01:10:58,458 --> 01:10:59,790
- فرزندم!
- اونجا نرو!

1250
01:10:59,791 --> 01:11:01,249
- فرزند عزیزم!
- چچی!

1251
01:11:01,250 --> 01:11:03,125
- چچی لطفا برو بیرون.
- فرزند عزیزم!

1252
01:11:03,291 --> 01:11:04,915
آقا! آقا!

1253
01:11:04,916 --> 01:11:07,500
لطفا او را ببرید
به بیمارستان آقا

1254
01:11:09,625 --> 01:11:10,791
آقا!

1255
01:11:11,458 --> 01:11:12,875
آقا لطفا!

1256
01:11:14,000 --> 01:11:17,166
آقا لطفا ببرش
به بیمارستان آقا! آقا!

1257
01:11:17,791 --> 01:11:25,916
(موسیقی دلخراش)

1258
01:11:26,083 --> 01:11:27,250
- نگران نباش عزیزم!

1259
01:11:28,208 --> 01:11:33,708
( اوج موسیقی احساسی )

1260
01:11:34,000 --> 01:11:35,083
دینات!

1261
01:11:35,250 --> 01:11:36,250
بیا اینجا!

1262
01:11:36,708 --> 01:11:37,833
- چی شد ایچایا؟

1263
01:11:39,333 --> 01:11:40,540
بیا اینجا پایین!

1264
01:11:40,541 --> 01:11:41,708
- بلند شو، ایچایا!

1265
01:11:43,250 --> 01:11:44,833
از طریق وارد شوید
طرف دیگر، چچی.

1266
01:11:48,166 --> 01:11:50,083
- یکی از اقوام نزدیک را به اینجا بفرست.
- باشه قربان

1267
01:11:50,458 --> 01:11:52,000
- مامان!

1268
01:11:58,500 --> 01:11:59,999
آقا، یک مورد بند 174 وجود دارد.

1269
01:12:00,000 --> 01:12:02,208
این یک زن است. لطفا ارسال کنید
کسی اینجا برای bandobast.

1270
01:12:03,125 --> 01:12:05,041
سریع درستش کن
اکنون مکان را واتس اپ خواهم کرد.

1271
01:12:18,000 --> 01:12:19,915
P12 Mobile 2 در حال تماس.

1272
01:12:19,916 --> 01:12:21,749
- (بی سیم) P 12 پاسخ می دهد، آقا.
تمام شد.

1273
01:12:21,750 --> 01:12:24,000
پلیس را برای
بدن bandobast چپ هنوز؟

1274
01:12:24,500 --> 01:12:27,041
- (بی سیم) افسران وظیفه هستند
در راه از ایستگاه

1275
01:12:27,333 --> 01:12:28,333
راجر

1276
01:12:44,041 --> 01:12:48,750
(موسیقی ملایم و آرام بخش)

1277
01:12:52,125 --> 01:12:53,291
صورت خود را بشویید.

1278
01:12:53,958 --> 01:12:54,958
سلام!

1279
01:12:55,291 --> 01:12:56,583
صورت خود را بشویید.

1280
01:12:57,000 --> 01:13:11,874
(موسیقی ملایم و آرام بخش)

1281
01:13:11,875 --> 01:13:14,541
چرا به همسرت زنگ نمیزنی
برای اینکه بفهمید فرزندتان چگونه است؟

1282
01:13:16,208 --> 01:13:34,083
(موسیقی ملایم و آرام بخش)

1283
01:13:45,333 --> 01:13:46,583
هی!
وارد شوید!

1284
01:13:47,416 --> 01:13:48,541
من رانندگی می کنم.

1285
01:13:49,750 --> 01:13:51,000
سلام من هستم

1286
01:13:52,083 --> 01:13:53,583
کجا بودی لعنتی

1287
01:13:54,333 --> 01:13:55,790
خیلی وقته منتظرم!

1288
01:13:55,791 --> 01:13:57,374
- لعنتی!
- آقا!

1289
01:13:57,375 --> 01:13:58,582
باران شدیدی می بارید.

1290
01:13:58,583 --> 01:14:00,250
وگرنه اینجا پرواز میکردی، ها؟

1291
01:14:00,958 --> 01:14:21,416
♪ ♪

1292
01:14:32,166 --> 01:14:53,000
(موسیقی ملایم و دلهره آور)

1293
01:14:59,750 --> 01:15:00,791
اون جلد رو برام بیار

1294
01:15:11,500 --> 01:15:33,375
♪ ♪

1295
01:15:47,000 --> 01:15:53,625
(موسیقی تند
متورم و محو می شود)

1296
01:15:57,958 --> 01:16:00,499
- اوه بیدار شدی؟ دراز بکش
- حالا چرا اومدی؟

1297
01:16:00,500 --> 01:16:02,707
هیچی. من چند انبه خوب گرفتم.
آوردمشون

1298
01:16:02,708 --> 01:16:04,749
اخیرا آوردمشون
و شما آنها را دوست داشتید، درست است؟

1299
01:16:04,750 --> 01:16:05,790
من مقداری دیگر گرفتم.

1300
01:16:05,791 --> 01:16:07,083
پس چرا به من زنگ نزدی؟

1301
01:16:07,416 --> 01:16:09,249
تو خواب بودی، درسته؟
به رختخواب برگرد.

1302
01:16:09,250 --> 01:16:10,790
- بخواب! الان میرم
- اشکالی نداره

1303
01:16:10,791 --> 01:16:11,791
نه برگرد بخواب

1304
01:16:12,333 --> 01:16:13,666
من باید بروم.
من کار دارم

1305
01:16:15,416 --> 01:16:22,000
(موسیقی تلخ)

1306
01:16:26,916 --> 01:16:31,375
(موسیقی مزاحم و ناراحت کننده)

1307
01:16:35,250 --> 01:16:40,750
♪ ♪

1308
01:16:41,166 --> 01:16:42,166
آب را از من بگذران

1309
01:16:42,458 --> 01:16:48,750
♪ ♪

1310
01:16:49,000 --> 01:16:50,541
من نمی توانم آن را از سرم بیرون کنم، قربان.

1311
01:16:52,333 --> 01:16:53,375
این را بنوش!

1312
01:16:53,541 --> 01:16:54,666
همه چیز را از بین می برد.

1313
01:16:56,333 --> 01:16:57,333
آقا...

1314
01:16:57,708 --> 01:16:58,708
آن را بنوشید!

1315
01:17:15,291 --> 01:17:17,625
این اولین بار است که دارم
دیدم کسی از نزدیک مرده

1316
01:17:21,750 --> 01:17:23,583
هر پلیس، از جمله من.

1317
01:17:24,291 --> 01:17:26,458
آخرین بدن را حمل می کند
در سرمان دیدیم

1318
01:17:27,041 --> 01:17:29,249
و می ماند...
تا بعد را ببینیم

1319
01:17:29,250 --> 01:17:30,250
این طور است.

1320
01:17:30,541 --> 01:17:36,791
(پیام بی سیم نامشخص)

1321
01:17:37,041 --> 01:17:39,666
آقا، آنها درخواست می کنند
محل قرارگیری موبایل های ایستگاه

1322
01:17:39,875 --> 01:17:40,875
باشه

1323
01:17:41,458 --> 01:17:43,666
(پیام بی سیم نامشخص)

1324
01:17:45,541 --> 01:17:46,875
آن را ببندید و نگه دارید.

1325
01:18:06,916 --> 01:18:08,500
(موتور جیپ روشن می شود)

1326
01:18:13,375 --> 01:18:16,916
(پیام بی سیم نامشخص)

1327
01:18:17,625 --> 01:18:19,832
مامان دارم میام بیمارستان

1328
01:18:19,833 --> 01:18:21,207
هر دو کجایی
بدون کلاه ایمنی رفتن؟

1329
01:18:21,208 --> 01:18:23,332
مادرش در
بیمارستان تالوک، قربان.

1330
01:18:23,333 --> 01:18:24,207
- برو
- اورژانسی است.

1331
01:18:24,208 --> 01:18:25,208
- برو
- ممنون

1332
01:18:27,375 --> 01:18:28,375
چیست؟

1333
01:18:29,250 --> 01:18:31,708
آنها می روند
بیمارستان تالوک

1334
01:18:33,041 --> 01:18:35,125
چند وقته بودی
در این ایستگاه کار می کنید؟

1335
01:18:35,958 --> 01:18:36,958
شش ماه آقا

1336
01:18:37,291 --> 01:18:39,000
بیمارستان تالوک همینطوره، درسته؟

1337
01:18:39,208 --> 01:18:41,666
♪ ♪

1338
01:18:41,916 --> 01:18:43,541
برگرد!
برویم

1339
01:18:45,333 --> 01:18:46,333
ببخشید قربان

1340
01:18:46,541 --> 01:18:47,540
بیا

1341
01:18:47,541 --> 01:18:49,166
- (بی سیم) P12 Mobile 2 Delta 1.

1342
01:18:49,291 --> 01:18:50,958
در حال جواب دادن آقا تمام شد.

1343
01:18:51,500 --> 01:18:54,499
- (بی سیم) شنیده شده است
درگیری در مستعمره کوتای در جریان است.

1344
01:18:54,500 --> 01:18:56,500
- (بی سیم) برو چک کن
بیرون و به من زنگ بزن، باشه؟

1345
01:18:57,958 --> 01:18:59,833
من فوراً می روم و بررسی می کنم، قربان.
تمام شد.

1346
01:19:00,291 --> 01:19:01,416
کجا میری؟

1347
01:19:02,083 --> 01:19:03,458
آن را در یک خط فرعی پارک کنید.

1348
01:19:04,833 --> 01:19:06,250
آیا نباید به آن مکان برویم؟

1349
01:19:07,041 --> 01:19:08,041
آره، درسته!

1350
01:19:08,583 --> 01:19:11,791
احتمالا داره باهاش مشروب میخوره
برخی از صاحبان معدن در حال حاضر!

1351
01:19:11,958 --> 01:19:14,166
واقعا فکر میکنی جواب میده
تماس از مردم شهر در نیمه شب؟

1352
01:19:14,541 --> 01:19:15,708
چراغ ها را خاموش کن

1353
01:19:19,000 --> 01:19:20,625
و آن بچه ها در
دوچرخه را زودتر رها کردی؟

1354
01:19:21,250 --> 01:19:23,207
آنها احتمالاً پیشاهنگی هستند
خودروهای غیرقانونی شن و ماسه

1355
01:19:23,208 --> 01:19:25,791
آن مرد حتما به او خبر داده است،
و اکنون او ما را گمراه می کند.

1356
01:19:26,666 --> 01:19:29,165
ما یک جنایتکار MO را بررسی کردیم.
جزییات را اعلام کنیم؟

1357
01:19:29,166 --> 01:19:30,166
- (بی سیم) برو جلو.

1358
01:19:30,708 --> 01:19:33,125
بینو.
بینو با نام مستعار "Muttan" Binu.

1359
01:19:33,333 --> 01:19:36,499
خانه Koyikkal، Kallumutti.

1360
01:19:36,500 --> 01:19:38,916
(صدای نزدیک شدن جیپ)

1361
01:19:42,458 --> 01:19:44,707
آقا منم که
به ایستگاه زنگ زد

1362
01:19:44,708 --> 01:19:45,540
چیست؟

1363
01:19:45,541 --> 01:19:48,500
پسر برادرم، آرون.
چند نفر او را از اینجا ربودند.

1364
01:19:48,958 --> 01:19:50,790
آنها را شکسته اند
در پشتی خانه

1365
01:19:50,791 --> 01:19:52,375
لطفا وارد شوید و بررسی کنید، قربان.

1366
01:19:52,625 --> 01:20:00,416
(یادداشت تعلیقی
پایدار و تقویت شده)

1367
01:20:00,583 --> 01:20:02,333
آقا غارت کرده اند
کل آشپزخانه

1368
01:20:08,750 --> 01:20:16,958
(موسیقی پر از تعلیق و عصبی)

1369
01:20:17,166 --> 01:20:18,458
کس دیگه ای اینجا نبود؟

1370
01:20:19,416 --> 01:20:22,041
آقا، خواهر آرون در خانه است
بیمارستان بعد از زایمانش

1371
01:20:22,375 --> 01:20:24,041
پدر و مادرش با او هستند، قربان.

1372
01:20:24,208 --> 01:20:26,082
آیا آرون الف دارد
پرونده پلیس به نام او؟

1373
01:20:26,083 --> 01:20:28,000
در حد اطلاع من نیست قربان

1374
01:20:28,375 --> 01:20:30,000
چه زمانی این اتفاق افتاد؟

1375
01:20:30,333 --> 01:20:32,291
حتما این اطراف بوده است
45 دقیقه پیش قربان

1376
01:20:33,541 --> 01:20:34,541
دیدی؟

1377
01:20:34,708 --> 01:20:36,625
من نه آقا
همسایه ها دیدند.

1378
01:20:36,791 --> 01:20:43,958
(تماس دهنده در حال خواندن آهنگ)

1379
01:20:44,625 --> 01:20:46,083
(صداهای ناراحت کننده بیرون)

1380
01:20:46,208 --> 01:20:48,583
ایکا، من می توانم صداهایی را بشنوم
از همسایه فقط یک دقیقه

1381
01:20:48,916 --> 01:20:49,916
چه اتفاقی افتاد؟

1382
01:20:50,166 --> 01:20:52,000
(فریاد نامشخص)

1383
01:20:52,166 --> 01:20:54,000
مرا رها کن!

1384
01:20:56,833 --> 01:20:59,291
آیا می توانید هر یک از آنها را شناسایی کنید
بچه ها که اومدن اینجا ختیجه؟

1385
01:20:59,625 --> 01:21:01,250
نه آقا من ندیده ام
آنها در اینجا

1386
01:21:01,875 --> 01:21:04,208
اما من یادداشت کرده بودم
شماره وسیله نقلیه آقا

1387
01:21:04,708 --> 01:21:09,625
(لحن ناراحت کننده متورم می شود)

1388
01:21:09,875 --> 01:21:11,457
چنین حادثه ای
درست همسایه اتفاق افتاد

1389
01:21:11,458 --> 01:21:13,000
و چرا اینطوری شدی
دیر به پلیس زنگ زدی؟

1390
01:21:13,500 --> 01:21:16,041
شوهرم منو دوست نداره
زنگ زدن به هر کسی، قربان

1391
01:21:16,208 --> 01:21:18,875
او گفت که خواهد شد
به پدر آرون زنگ بزن خودش

1392
01:21:20,375 --> 01:21:21,375
باشه پس

1393
01:21:25,291 --> 01:21:28,000
من برات وسیله نقلیه فرستادم
شماره در واتس اپ

1394
01:21:28,333 --> 01:21:29,333
بلافاصله آن را ردیابی کنید.

1395
01:21:29,833 --> 01:21:31,500
این مورد یک پسر است
به زور گرفته شدن

1396
01:21:32,708 --> 01:21:34,083
به SHO اطلاع دهید.

1397
01:21:34,875 --> 01:21:35,875
بله.

1398
01:21:36,250 --> 01:21:37,375
باشه

1399
01:21:37,625 --> 01:21:41,083
(پیام های بی سیم نامشخص)

1400
01:21:41,333 --> 01:21:43,665
شما باید پدر آن پسر را بیاورید
صبح به ایستگاه،

1401
01:21:43,666 --> 01:21:44,749
و شکایت کتبی ارائه کنید.

1402
01:21:44,750 --> 01:21:46,000
باشه قربان

1403
01:21:51,000 --> 01:21:52,790
(پیام های بی سیم نامشخص)

1404
01:21:52,791 --> 01:21:54,416
هی، من نمی توانم به SHO برسم.

1405
01:21:54,583 --> 01:21:56,707
- سعی کردی بهش زنگ بزنی؟
- آقا من زنگ زده بودم.

1406
01:21:56,708 --> 01:21:57,832
نمی توانست به او برسد.

1407
01:21:57,833 --> 01:22:00,540
یک مجموعه وجود دارد
راهپیمایی فردا

1408
01:22:00,541 --> 01:22:02,000
شاید به همین دلیل
او در حال برداشتن نیست

1409
01:22:02,291 --> 01:22:04,665
در مورد وسیله نقلیه چطور؟
میشه شماره رو تشخیص بدی

1410
01:22:04,666 --> 01:22:05,915
آقا، در برنامه،
آن را به عنوان یک ماشین کولی نشان داد.

1411
01:22:05,916 --> 01:22:07,541
- کولی؟
- به آنها هم نمی رسد.

1412
01:22:08,083 --> 01:22:10,207
اگر کولی باشد که ما بررسی کردیم چه؟
ثبت نام را دریافت کنید.

1413
01:22:10,208 --> 01:22:13,207
(موسیقی پرتعلیق)

1414
01:22:13,208 --> 01:22:14,374
آقا یکی شماره دبیه.

1415
01:22:14,375 --> 01:22:15,499
شماره محلی را به من بگویید.

1416
01:22:15,500 --> 01:22:21,708
(عدد را یادداشت می کند)

1417
01:22:26,750 --> 01:22:28,415
- سلام؟
سلام؟ کیست؟

1418
01:22:28,416 --> 01:22:30,083
ببخشید خانم ساخته شده است
تماس به اشتباه

1419
01:22:30,791 --> 01:22:33,290
یه زنه چه بودند
آیا در حالی که آن را یادداشت می کنید فکر می کنید؟

1420
01:22:33,291 --> 01:22:36,165
من همین الان مجوز رو چک کردم قربان
همانطور که او گفت شماره را یادداشت کردم.

1421
01:22:36,166 --> 01:22:37,583
و تو فوراً آن را قورت دادی!

1422
01:22:38,000 --> 01:22:40,458
باورم نمیشه باید برم
در حال انجام وظیفه با احمقی هایی مثل شما!

1423
01:22:41,541 --> 01:22:43,874
- فقط باید آنها را بگیری، درست است؟
- آیا آنها را در جیب خود دارید؟

1424
01:22:43,875 --> 01:22:46,457
که نیازی به مشاهده زیاد ندارد،
فقط کمی عقل سلیم

1425
01:22:46,458 --> 01:22:47,999
دست از آشفتگی بردارید
و موضوع را به من بگو

1426
01:22:48,000 --> 01:22:49,707
آقا وقتی چک کردیم
اول کولی،

1427
01:22:49,708 --> 01:22:51,249
و وقتی عبور کردند
ما در تقاطع اولیکال،

1428
01:22:51,250 --> 01:22:53,040
یک ماشین فورچونر بود
همراه با آنها

1429
01:22:53,041 --> 01:22:55,249
وقتی به خانه این دختر رفتیم،
یک ماشین فورچونر هم داشتند.

1430
01:22:55,250 --> 01:22:56,249
همان رنگ.

1431
01:22:56,250 --> 01:22:59,125
و این نوین که ظاهرا
او را ربوده، آیا یک برقکار است، درست است؟

1432
01:22:59,291 --> 01:23:01,624
حتی آرون که ما خونه اش هستیم
تازه رفتم، کارهای برقی انجام می دهد.

1433
01:23:01,625 --> 01:23:03,165
مشهود است از
وسایل خانه اش

1434
01:23:03,166 --> 01:23:04,916
چه می شد اگر نوین داشت
رفتی خونه آرون؟

1435
01:23:05,291 --> 01:23:07,833
ممکن است ربوده باشند
هم نوین و هم آرون از آنجا.

1436
01:23:08,833 --> 01:23:09,875
به اون بچه ها اینجا زنگ بزن

1437
01:23:11,250 --> 01:23:13,208
آیا یک کولی سفید وجود دارد؟
ماشین در خانه شما؟

1438
01:23:13,708 --> 01:23:14,958
نه آقا

1439
01:23:15,375 --> 01:23:18,832
خب مال برادر بزرگم
دوست یک ماشین کولی دارد.

1440
01:23:18,833 --> 01:23:20,291
او اغلب آن را به خانه می آورد.

1441
01:23:20,666 --> 01:23:22,291
- برادرت در دبی مستقر است؟
- بله.

1442
01:23:22,875 --> 01:23:24,165
عکسش رو داری؟

1443
01:23:24,166 --> 01:23:25,208
بله.

1444
01:23:30,541 --> 01:23:31,958
همین آقاست.

1445
01:23:32,166 --> 01:23:33,958
- شماره محلی او را دارید؟
- بله.

1446
01:23:34,291 --> 01:23:36,083
-جینسی کجاست؟
-نمیدونم!

1447
01:23:36,291 --> 01:23:38,916
- مردم او را در دوچرخه شما دیدند.
- اون من نبودم!

1448
01:23:39,500 --> 01:23:41,041
به من دروغ میگی؟

1449
01:23:42,541 --> 01:23:43,583
بگو!

1450
01:23:44,333 --> 01:23:45,374
او کجاست؟

1451
01:23:45,375 --> 01:23:46,874
- من نمی دانم.
- تا نگویید نمی روید.

1452
01:23:46,875 --> 01:23:47,916
بکش!

1453
01:23:54,625 --> 01:23:55,874
من بازرس فرعی یوهانان هستم.

1454
01:23:55,875 --> 01:23:57,040
بهتره به تماس من جواب بدی

1455
01:23:57,041 --> 01:23:58,249
و اون پسرها رو اینجا رها کن

1456
01:23:58,250 --> 01:24:00,166
وگرنه هرگز به دبی باز نخواهی گشت!

1457
01:24:00,333 --> 01:24:01,791
من تو را پشت میله های زندان می گذارم.
حواست باشه!

1458
01:24:07,000 --> 01:24:08,290
(شروع به فریاد زدن می کند)

1459
01:24:08,291 --> 01:24:09,625
چیزی در دهانش فرو کن

1460
01:24:09,750 --> 01:24:12,583
(گریه های خفه شده)

1461
01:24:13,583 --> 01:24:15,458
خفه شو

1462
01:24:17,875 --> 01:24:22,583
(تلفن زنگ می زند)

1463
01:24:24,416 --> 01:24:25,582
با ما سر و کله میزنی؟

1464
01:24:25,583 --> 01:24:26,957
آقا من فقط یک خواهر دارم.

1465
01:24:26,958 --> 01:24:29,165
ما او را برای رفتن بزرگ نکردیم
با یک زاغه نشین زندگی کنید

1466
01:24:29,166 --> 01:24:30,375
او می داند که او کجاست.

1467
01:24:30,791 --> 01:24:31,957
اگر او را نگیریم،

1468
01:24:31,958 --> 01:24:33,250
مهم نیست چه اتفاقی می افتد،

1469
01:24:33,833 --> 01:24:34,874
من او را خواهم کشت.

1470
01:24:34,875 --> 01:24:36,665
هی، من می توانم درک کنم
وضعیت شما

1471
01:24:36,666 --> 01:24:38,750
من مایل به ارائه هستم
شما تمام کمکی که می توانم دارید

1472
01:24:39,000 --> 01:24:40,624
تو فقط خودت را می خواهی
خواهر برگشتی، درسته؟

1473
01:24:40,625 --> 01:24:42,166
هر کاری که باشه انجام میدم
برای آن لازم است.

1474
01:24:42,291 --> 01:24:43,457
اول بیارشون اینجا

1475
01:24:43,458 --> 01:24:44,707
شما نیازی به کمک به من ندارید، قربان.

1476
01:24:44,708 --> 01:24:46,165
من می دانم چگونه او را مجبور به گفتن کنم.

1477
01:24:46,166 --> 01:24:48,958
هی، خواهرت اینجاست
ایستگاه برای همین این را می گویم.

1478
01:24:50,333 --> 01:24:51,333
به من دروغ نگو قربان

1479
01:24:51,583 --> 01:24:52,624
اونوقت یه کاری کن

1480
01:24:52,625 --> 01:24:54,041
بیا یک تماس ویدیویی
من به شما نشان خواهم داد.

1481
01:25:03,750 --> 01:25:05,750
(زنگ تماس)

1482
01:25:05,875 --> 01:25:06,875
این خواهرت نیست؟

1483
01:25:07,958 --> 01:25:09,541
او با او فرار کرده است.

1484
01:25:11,666 --> 01:25:12,875
اون پسرها رو بیار اینجا

1485
01:25:13,166 --> 01:25:14,166
و او را با خود ببر

1486
01:25:14,916 --> 01:25:16,000
باشه قربان

1487
01:25:20,625 --> 01:25:22,040
- ببرشون داخل
- باشه قربان

1488
01:25:22,041 --> 01:25:23,833
به محض اینکه می آیند،
یک مورد را شارژ کنید

1489
01:25:24,458 --> 01:25:25,582
آقا یه تماس هست

1490
01:25:25,583 --> 01:25:27,666
خشونت خانگی
من جزئیات را برای شما ارسال می کنم.

1491
01:25:27,958 --> 01:25:29,125
- باشه
- بیا

1492
01:25:31,041 --> 01:25:35,458
(پیام های بی سیم نامشخص)

1493
01:25:38,666 --> 01:25:40,249
- هی!
- نوین!

1494
01:25:40,250 --> 01:25:41,291
با ما درگیر نشوید!

1495
01:25:42,250 --> 01:25:43,250
- نوین!

1496
01:25:43,708 --> 01:25:45,291
هی نوین!

1497
01:25:45,583 --> 01:25:46,665
بیدار شو

1498
01:25:46,666 --> 01:25:48,374
(لحن تنش)

1499
01:25:48,375 --> 01:25:49,500
مامانی!

1500
01:25:49,916 --> 01:25:51,708
مشکلی نیست
من او را در تماس تصویری دیدم.

1501
01:25:52,375 --> 01:25:53,666
او در ایستگاه پلیس است.

1502
01:25:54,500 --> 01:25:56,041
تو با جومون برو اونجا

1503
01:25:57,125 --> 01:25:58,290
مشکلی نیست

1504
01:25:58,291 --> 01:25:59,458
- باشه
- سلام!

1505
01:25:59,958 --> 01:26:01,165
هی، او حرکت نمی کند.

1506
01:26:01,166 --> 01:26:02,166
- نفس نمی کشد.

1507
01:26:02,333 --> 01:26:07,833
(لحن ریتمیک و ضربان دار)

1508
01:26:09,125 --> 01:26:10,290
او آنجاست!

1509
01:26:10,291 --> 01:26:14,291
(لحن ریتمیک تشدید می شود)

1510
01:26:19,833 --> 01:26:26,041
(موسیقی بسیار امیدوار کننده)

1511
01:26:26,250 --> 01:26:27,250
هی!

1512
01:26:27,916 --> 01:26:28,958
سلام!

1513
01:26:29,166 --> 01:26:34,708
(موسیقی بسیار امیدوار کننده)

1514
01:26:38,041 --> 01:26:39,499
بگذار هر جا که می خواهد برود!

1515
01:26:39,500 --> 01:26:41,208
جینسی پیدا شده است.
بیا برویم

1516
01:26:41,875 --> 01:26:49,083
(آب جاری)

1517
01:26:49,583 --> 01:26:51,540
تو هنوز او را داری
در قلب شما، درست است؟

1518
01:26:51,541 --> 01:26:53,000
آیا این حقیقت نیست؟

1519
01:26:53,208 --> 01:26:54,500
اینطور نیست؟

1520
01:26:54,666 --> 01:26:56,249
دست از فریاد زدن بردارید
مردم صدای شما را خواهند شنید.

1521
01:26:56,250 --> 01:26:58,540
برای من مهم نیست که مردم آن را بشنوند!
آیا آنها هزینه های من را پرداخت می کنند؟

1522
01:26:58,541 --> 01:26:59,708
آیا آنها؟
آیا آنها؟

1523
01:27:01,291 --> 01:27:02,665
- آیا آنها؟
- چیه پسر؟

1524
01:27:02,666 --> 01:27:04,082
آیا آنها؟

1525
01:27:04,083 --> 01:27:05,375
- مامان!
- آیا آنها؟

1526
01:27:05,916 --> 01:27:06,916
مامان!

1527
01:27:08,041 --> 01:27:09,082
چیست؟

1528
01:27:09,083 --> 01:27:10,083
ها؟

1529
01:27:11,000 --> 01:27:12,416
- هیچی قربان.
- چی؟

1530
01:27:12,708 --> 01:27:13,708
هیچی.

1531
01:27:14,291 --> 01:27:17,374
آقا وقتی مست میشه

1532
01:27:17,375 --> 01:27:20,040
او می گوید که این فرزند او نیست
و ما را کتک می زند!

1533
01:27:20,041 --> 01:27:21,124
بچه را کتک زدی؟

1534
01:27:21,125 --> 01:27:22,082
نه آقا

1535
01:27:22,083 --> 01:27:23,832
آقا اشکالی نداره
به من ضربه می زند اما نگاه کن!

1536
01:27:23,833 --> 01:27:25,499
به پسرم نگاه کن!

1537
01:27:25,500 --> 01:27:26,665
ببینید!

1538
01:27:26,666 --> 01:27:28,290
(موسیقی دراماتیک و دلخراش)

1539
01:27:28,291 --> 01:27:30,624
آقا! آقا! چیکار میکنی؟

1540
01:27:30,625 --> 01:27:32,040
آقا! ولش کن!

1541
01:27:32,041 --> 01:27:33,499
(موسیقی دراماتیک و دلخراش)

1542
01:27:33,500 --> 01:27:34,875
آقا! بس کن!

1543
01:27:35,916 --> 01:27:37,208
دور شو!

1544
01:27:37,625 --> 01:27:39,582
آقا اگه بمیره
من هم شغلم را از دست خواهم داد!

1545
01:27:39,583 --> 01:27:41,333
اگر بمیرد، نمی‌شود
من هم شغلم را از دست می دهم؟

1546
01:27:41,625 --> 01:27:43,540
آیا این چیزی نیست که شما دارید
تمام مدت گفته است؟

1547
01:27:43,541 --> 01:27:45,666
(موسیقی تند و دراماتیک محو می شود)

1548
01:27:45,875 --> 01:27:47,875
(مرد سرفه می کند)

1549
01:27:49,833 --> 01:27:51,041
(مرد سرفه می کند)

1550
01:27:52,166 --> 01:27:54,041
جرات نداری
دوباره کودک را لمس کنید!

1551
01:27:57,500 --> 01:27:58,500
(مرد سرفه می کند)

1552
01:28:03,208 --> 01:28:10,291
(موسیقی تند و احساسی)

1553
01:28:10,500 --> 01:28:12,041
دیگر کودک را نزن.

1554
01:28:12,666 --> 01:28:21,790
(موسیقی تند و احساسی)

1555
01:28:21,791 --> 01:28:24,250
(موسیقی از بین می رود)

1556
01:28:30,000 --> 01:28:31,125
(موتور جیپ روشن می شود)

1557
01:28:31,333 --> 01:28:43,666
♪ ♪

1558
01:28:50,458 --> 01:28:52,166
- (بی سیم) P12 Mobile 2، کنترل.

1559
01:28:52,916 --> 01:28:54,291
در حال جواب دادن آقا تمام شد.

1560
01:28:54,625 --> 01:28:57,665
- (بی سیم) همسایه ها خبر داده اند که
کار در یک معدن در Kolathattu در حال انجام است.

1561
01:28:57,666 --> 01:28:59,790
- (بی سیم) فوراً به آنجا برسید
و به ما گزارش دهید

1562
01:28:59,791 --> 01:29:01,791
بررسی می کنم و به شما اطلاع می دهم، قربان.
تمام شد.

1563
01:29:03,875 --> 01:29:09,708
(دراماتیک، احساسی
موسیقی به آرامی بالا می رود)

1564
01:29:09,833 --> 01:29:30,708
(موسیقی دراماتیک، احساسی)

1565
01:29:30,833 --> 01:29:35,666
(دراماتیک، احساسی
موسیقی محو می شود)

1566
01:29:40,208 --> 01:29:41,415
(موتور جیپ خاموش می شود)

1567
01:29:41,416 --> 01:29:50,750
(پیام های بی سیم نامشخص)

1568
01:30:02,500 --> 01:30:04,500
بررسی کنید که آیا وسیله نقلیه است
موتور هنوز داغه

1569
01:30:04,750 --> 01:30:07,458
(لحن تنش)

1570
01:30:15,791 --> 01:30:25,332
(موسیقی دراماتیک موج می زند)

1571
01:30:25,333 --> 01:30:28,250
(موسیقی از بین می رود)

1572
01:30:31,750 --> 01:30:32,875
(آهی خسته)

1573
01:30:34,125 --> 01:30:36,125
میدونی چیه
پلیس های دیگر با من تماس می گیرند؟

1574
01:30:38,291 --> 01:30:39,333
سیسی یونیچان!

1575
01:30:39,541 --> 01:30:41,374
♪ ♪

1576
01:30:41,375 --> 01:30:42,833
مردی که از همسرش می ترسد

1577
01:30:42,958 --> 01:30:44,790
(موسیقی غم انگیز به آرامی بلند می شود)

1578
01:30:44,791 --> 01:30:47,000
چیزی که آنها به دست نمی آورند این است؛
این ترس نیست، عشق است.

1579
01:30:50,875 --> 01:30:53,915
او یک بیمار روانپزشکی است،
که دو بار سعی کرد به زندگی خود پایان دهد.

1580
01:30:53,916 --> 01:30:54,916
سالومی من.

1581
01:30:58,000 --> 01:30:59,666
قبلا خوب بود
هیچ مشکلی وجود ندارد.

1582
01:31:00,833 --> 01:31:02,291
یک سال از ازدواج ما،

1583
01:31:02,541 --> 01:31:03,541
او حامله شد

1584
01:31:07,000 --> 01:31:09,708
فقط دو روز قبل از موعد مقرر،

1585
01:31:10,916 --> 01:31:12,541
به من گفته شد که ما
نوزاد مرده به دنیا آمد

1586
01:31:12,666 --> 01:31:17,375
(موسیقی غمگین)

1587
01:31:18,250 --> 01:31:20,791
گفتند بارداری آینده
می تواند مخاطره آمیز باشد

1588
01:31:21,750 --> 01:31:23,666
اگر او به طور طبیعی زایمان نکرد

1589
01:31:26,416 --> 01:31:27,583
بنابراین او زایمان کرد.

1590
01:31:29,625 --> 01:31:35,083
وقتی بچه را فهمید
مرده به دنیا آمد، متلاشی شد.

1591
01:31:41,250 --> 01:31:42,791
بعد از آن ما هرگز بچه دار نشدیم.

1592
01:31:42,916 --> 01:31:44,790
♪ ♪

1593
01:31:44,791 --> 01:31:47,541
با آن او شروع کرد
نگران اینکه ترکش کنم...

1594
01:31:47,708 --> 01:31:49,083
و به مرور زمان،

1595
01:31:50,750 --> 01:31:52,250
او مشکوک شد

1596
01:31:54,750 --> 01:31:56,708
اگر متوجه نمی شوم
او... چه کسی خواهد؟

1597
01:31:56,833 --> 01:32:00,416
(موسیقی غمگین)

1598
01:32:00,541 --> 01:32:01,541
و بعد...

1599
01:32:02,250 --> 01:32:05,375
وقتی من این قاتل ها را می بینم
آزار دادن بچه های خودشان... احساس می کنم...

1600
01:32:09,083 --> 01:32:10,083
فهمیدم آقا

1601
01:32:10,250 --> 01:32:15,166
(موسیقی ملایم)

1602
01:32:15,291 --> 01:32:17,750
وقتی دیدم گمش کردم
آن زن حلق آویز

1603
01:32:19,250 --> 01:32:20,875
و در مقابل او
فرزند خود، نه کمتر.

1604
01:32:21,083 --> 01:32:29,041
(موسیقی ملایم)

1605
01:32:29,291 --> 01:32:30,291
لطفا بنشینید قربان

1606
01:32:30,916 --> 01:32:32,583
کمی استراحت کنیم
و بعد برو

1607
01:32:41,000 --> 01:33:16,416
(موسیقی دراماتیک و دلخراش)

1608
01:33:16,750 --> 01:33:21,458
(موسیقی از بین می رود)

1609
01:33:24,916 --> 01:33:32,458
(صدای پرندگان صبح)

1610
01:33:34,125 --> 01:33:36,625
- (بی سیم) همه موبایل ها،
کنترل پاسخ دادن

1611
01:33:36,750 --> 01:33:38,500
- (بی سیم) همه موبایل ها،
لطفا توجه داشته باشید

1612
01:33:38,875 --> 01:33:42,165
- (بی سیم) جزئیات گشت شبانه،
کتاب ضرب و شتم، غریبه ها چک می کنند.

1613
01:33:42,166 --> 01:33:44,207
- (بی سیم) این جزئیات را گزارش دهید
بلافاصله به اتاق کنترل

1614
01:33:44,208 --> 01:33:45,541
(نالۀ بیدار شدن از خواب)

1615
01:33:46,666 --> 01:33:47,875
(موتور جیپ روشن می شود)

1616
01:33:52,916 --> 01:33:53,916
آقا...

1617
01:33:55,291 --> 01:33:56,416
بریم؟

1618
01:33:58,000 --> 01:33:59,000
برویم

1619
01:34:00,291 --> 01:34:04,083
بیت کتاب - 28، چک وسیله نقلیه - 30،
جنایتکار MO - 1،

1620
01:34:04,583 --> 01:34:06,083
- (بی سیم) چک غریبه ها - 5...

1621
01:34:07,000 --> 01:34:08,791
- (بی سیم) P12 Mobile 2 Control.

1622
01:34:09,333 --> 01:34:13,583
بیت کتاب - 28، چک وسیله نقلیه - 31،
چک غریبه ها - 3.

1623
01:34:13,833 --> 01:34:15,333
جنایتکار MO - 1.

1624
01:34:16,125 --> 01:34:18,291
(پیام های بی سیم نامشخص)

1625
01:34:33,416 --> 01:34:34,124
سلام؟

1626
01:34:34,125 --> 01:34:36,540
کجایی؟ مگه نگفتی
که پسرها را اینجا بیاوری؟

1627
01:34:36,541 --> 01:34:38,625
آقا نوین از ماشین ما فرار کرد.

1628
01:34:38,791 --> 01:34:39,791
آرون با ماست

1629
01:34:39,958 --> 01:34:40,958
گوشی را به آرون بسپارید.

1630
01:34:44,083 --> 01:34:45,582
- سلام آقا
- الان کجایی؟

1631
01:34:45,583 --> 01:34:47,040
ما در ایستگاه اتوبوس هستیم، قربان.

1632
01:34:47,041 --> 01:34:48,540
نوین از ماشین فرار کرد.

1633
01:34:48,541 --> 01:34:50,041
آنها نتوانستند او را پیدا کنند.

1634
01:34:50,666 --> 01:34:52,500
پدرت اینجاست
گوشی رو بهش میدم

1635
01:34:52,750 --> 01:34:53,750
آرون است.

1636
01:34:55,041 --> 01:34:56,041
پسر...

1637
01:34:56,333 --> 01:34:57,540
حالت خوبه؟

1638
01:34:57,541 --> 01:34:59,208
بله بابا من خوبم

1639
01:34:59,375 --> 01:35:00,375
باشه

1640
01:35:02,875 --> 01:35:04,000
گوشی را به Jinu بدهید.

1641
01:35:05,583 --> 01:35:06,583
تلفن ...

1642
01:35:07,000 --> 01:35:08,000
بفرستش بیرون

1643
01:35:09,708 --> 01:35:12,540
- سلام؟
-نیم ساعت بهت وقت میدم.

1644
01:35:12,541 --> 01:35:13,749
باید بیاوری
آنها تا آن زمان اینجا هستند.

1645
01:35:13,750 --> 01:35:15,499
در غیر این صورت شما تمام می شود برای.
فهمیده شد؟

1646
01:35:15,500 --> 01:35:16,624
آقا

1647
01:35:16,625 --> 01:35:19,000
(پیام های بی سیم نامشخص)

1648
01:35:19,708 --> 01:35:21,166
(صدای نزدیک شدن خودرو)

1649
01:35:25,875 --> 01:35:28,208
(گفتگوی نامشخص)

1650
01:35:28,583 --> 01:35:31,791
(لحن ناراحت کننده)

1651
01:35:31,916 --> 01:35:33,249
ما آمده ایم
او را با خودمان ببر

1652
01:35:33,250 --> 01:35:34,791
- کدوم اون؟
- خواهرم

1653
01:35:35,166 --> 01:35:36,999
اینو نگفتی
خواهرت در خانه است؟

1654
01:35:37,000 --> 01:35:38,249
سپس او چگونه خواهد شد
در ایستگاه باشد؟

1655
01:35:38,250 --> 01:35:38,999
آقا لطفا

1656
01:35:39,000 --> 01:35:40,790
عروسی او بوده است
برای هفته آینده ثابت شد

1657
01:35:40,791 --> 01:35:42,915
اگر مردم بدانند،
خانواده ما رسوا خواهد شد

1658
01:35:42,916 --> 01:35:45,624
خواهر عزیزم وقتی اومدیم اونجا
گفتی که او در خانه است،

1659
01:35:45,625 --> 01:35:47,790
قرار نیست بهش نشون بدی
و اینکه ما باید شما را باور کنیم

1660
01:35:47,791 --> 01:35:49,374
بنابراین، اکنون می گویم
که او اینجا نیست

1661
01:35:49,375 --> 01:35:51,875
-اگه بگم اون اینجا نیست.
-بذار ببینم میتونم ببرمش یا نه.

1662
01:35:53,500 --> 01:35:54,999
ورود به ایستگاه؟
چطور جرات میکنی؟

1663
01:35:55,000 --> 01:35:56,749
- سلام!
-به من دست میزنی؟

1664
01:35:56,750 --> 01:35:57,875
بس کن!

1665
01:35:59,666 --> 01:36:01,415
اگر این کار مزخرف را انجام دهید
در کلانتری،

1666
01:36:01,416 --> 01:36:02,625
پشیمون میشی

1667
01:36:03,041 --> 01:36:04,290
به آنچه می خواستی رسیدی، درست است؟

1668
01:36:04,291 --> 01:36:05,333
برو!

1669
01:36:06,166 --> 01:36:07,707
او ارائه خواهد شد
در دادگاه ساعت 11 صبح

1670
01:36:07,708 --> 01:36:09,083
بعد از اون هر کاری میخوای بکن

1671
01:36:09,958 --> 01:36:10,958
گم شو!

1672
01:36:11,333 --> 01:36:12,375
ماشین را روشن کن!

1673
01:36:16,750 --> 01:36:17,875
(موتور ماشین روشن می شود)

1674
01:36:19,583 --> 01:36:22,083
(لحن تنش)

1675
01:36:22,833 --> 01:36:24,750
مشکلی نیست، درست است؟
بچه ها خوبین؟

1676
01:36:25,000 --> 01:36:26,082
ما خوب هستیم

1677
01:36:26,083 --> 01:36:27,749
من و آقا یوهانان
به وظیفه ما انجام می شود.

1678
01:36:27,750 --> 01:36:29,499
بقیه افسران
شما را به دادگاه خواهد برد

1679
01:36:29,500 --> 01:36:32,458
وقتی به آنجا رفتید به آنها بگویید
در مورد مشکل خود بدون هیچ استرسی

1680
01:36:33,125 --> 01:36:34,040
متوجه شدید؟

1681
01:36:34,041 --> 01:36:35,832
- برم؟
- آقا!

1682
01:36:35,833 --> 01:36:37,290
اطلاع ندادی
خانواده من، درست است؟

1683
01:36:37,291 --> 01:36:38,541
خانواده شما هنوز نمی دانند.

1684
01:36:39,250 --> 01:36:40,375
- خداحافظ
- باشه قربان

1685
01:36:40,791 --> 01:36:42,708
- آقا من دارم میرم.
- باشه

1686
01:36:45,250 --> 01:36:50,500
(آواز عبادی مسیحی
بازی در ماشین)

1687
01:36:50,958 --> 01:36:52,875
(تلفن زنگ می زند)

1688
01:36:53,916 --> 01:36:55,291
سلام آقا
من تازه به اینجا رسیدم

1689
01:36:55,833 --> 01:36:56,957
در کالاتورکاداوو است.

1690
01:36:56,958 --> 01:36:58,457
(صدای رودخانه جاری)

1691
01:36:58,458 --> 01:37:00,958
زنانی که به اینجا آمدند
لباس شستن در صبح آن را دیدم.

1692
01:37:02,000 --> 01:37:04,958
به نظر پسری 25 ساله است.

1693
01:37:06,083 --> 01:37:07,083
آره

1694
01:37:07,958 --> 01:37:11,375
از بین نخواهد رفت
او بین سنگ ها گیر کرده است.

1695
01:37:12,375 --> 01:37:13,416
باشه

1696
01:37:13,958 --> 01:37:14,957
باشه قربان

1697
01:37:14,958 --> 01:37:15,875
(صدای رودخانه جاری)

1698
01:37:25,708 --> 01:37:27,665
لعنتی چه کرد
با اون پسر میکنی؟

1699
01:37:27,666 --> 01:37:30,290
ما هیچ کاری نکردیم او عمل کرد
انگار مرده و بعد فرار کرده

1700
01:37:30,291 --> 01:37:31,958
چگونه فرود آمدی
جلوی یوهانان؟

1701
01:37:32,250 --> 01:37:33,583
هنگام گشت زنی ما را گرفت.

1702
01:37:34,166 --> 01:37:35,666
او ما را در ادور رها کرد.

1703
01:37:36,125 --> 01:37:37,541
بعد از آن با ما تماس گرفت.

1704
01:37:37,708 --> 01:37:39,291
فعلا همانطور که گفتم عمل کن

1705
01:37:39,666 --> 01:37:41,249
من افسران را می فرستم تا شما را دستگیر کنند.

1706
01:37:41,250 --> 01:37:44,041
و شما باید با آنها بروید
بدون بر زبان آوردن یک کلمه متوجه شدید؟

1707
01:37:44,166 --> 01:37:46,000
در غیر این صورت، شما خواهید بود
مادام العمر پشت میله های زندان

1708
01:37:46,708 --> 01:37:49,208
(لحن تنش متورم می شود)

1709
01:37:49,875 --> 01:37:52,041
(در حال پخش آهنگ عبادی مسیحی)

1710
01:37:52,333 --> 01:37:54,165
گوسفند خیلی کم داریم.

1711
01:37:54,166 --> 01:37:55,540
همه آنها شکسته اند حدس می زنم.

1712
01:37:55,541 --> 01:37:56,833
ما باید جدید بخریم؟

1713
01:37:57,000 --> 01:37:59,458
بله. بیا یه جفت بخریم
از چوپانان نیز

1714
01:38:03,333 --> 01:38:06,125
من امروز گهواره را درست می کنم.

1715
01:38:06,583 --> 01:38:07,916
و فردا، درخت کریسمس.

1716
01:38:08,208 --> 01:38:09,665
چرا نمی توانید راه اندازی کنید
درخت کریسمس امروز؟

1717
01:38:09,666 --> 01:38:11,582
واقعا احساس خواب آلودگی میکنم
بذار امروز یه مدت بخوابم

1718
01:38:11,583 --> 01:38:13,958
شما همیشه خواب آلود هستید!
باید همین امروز آن را راه اندازی کنید.

1719
01:38:14,375 --> 01:38:15,957
عزیزم اینطوری نیست

1720
01:38:15,958 --> 01:38:18,332
ما وسایل تزئینی را تمام کرده ایم
درخت کریسمس، مانند توپ ها.

1721
01:38:18,333 --> 01:38:21,916
فردا یه مقدار دیگه میخرم
و آن را به زیبایی تزئین کنید.

1722
01:38:22,083 --> 01:38:24,124
دست از چک کردن گوشی بردارید
و آن انبه ها را بخور

1723
01:38:24,125 --> 01:38:25,208
آنها واقعاً خوب هستند، درست است؟

1724
01:38:25,833 --> 01:38:29,208
(تلفن زنگ می زند)

1725
01:38:29,541 --> 01:38:30,791
اوه!

1726
01:38:31,041 --> 01:38:32,249
پایم یخ زده است.

1727
01:38:32,250 --> 01:38:33,625
آرتریت بدتر می شود.

1728
01:38:34,666 --> 01:38:41,041
(زنگ تلفن)

1729
01:38:41,625 --> 01:38:42,666
بله ولی؟

1730
01:38:44,416 --> 01:38:45,457
(لحن تنش)

1731
01:38:45,458 --> 01:38:46,458
ها؟

1732
01:38:46,583 --> 01:38:51,958
(لحن تنش)

1733
01:38:52,083 --> 01:38:53,125
باشه

1734
01:38:53,458 --> 01:38:59,916
(موسیقی پرتنش)

1735
01:39:00,291 --> 01:39:03,957
در مورد جوانان دالیت
قتل بیجو در نوامبر،

1736
01:39:03,958 --> 01:39:08,250
افسران پلیس Praveen C. Michael
و Sunitha در حال حاضر در بازداشت هستند.

1737
01:39:08,416 --> 01:39:11,624
حالا در عرض یک ماه پلیس
افسران بار دیگر متهم شدند

1738
01:39:11,625 --> 01:39:13,500
در قتل
یکی دیگر از جوانان دالیت

1739
01:39:13,666 --> 01:39:16,957
جسد مقتول
جوانی، نوین، امروز پیدا شد.

1740
01:39:16,958 --> 01:39:18,415
شواهد دیداری و صوتی

1741
01:39:18,416 --> 01:39:22,249
دخالت غیرقانونی پلیس
در کمک به متهم

1742
01:39:22,250 --> 01:39:24,415
برای فرار اکنون آشکار شده است.

1743
01:39:24,416 --> 01:39:25,665
افسران در گشت شبانه

1744
01:39:25,666 --> 01:39:30,207
در حال هدایت مظنونان مشاهده شدند
دور از صحنه

1745
01:39:30,208 --> 01:39:32,333
(موسیقی با تنش متورم می شود)

1746
01:39:33,458 --> 01:39:40,249
(موسیقی متفکر)

1747
01:39:40,250 --> 01:39:43,958
(نفس های عصبی)

1748
01:39:46,291 --> 01:39:50,291
(موسیقی دلنشین،
با لحن غم انگیز)

1749
01:39:50,458 --> 01:39:51,707
- سالومی؟
- بله؟

1750
01:39:51,708 --> 01:39:53,416
- بلند شو باید آماده شویم.
- کجا داریم میریم؟

1751
01:39:53,625 --> 01:39:54,832
بیایید به ملاقات کشیش برویم.

1752
01:39:54,833 --> 01:39:56,707
ما اخیراً او را ملاقات کردیم، درست است؟

1753
01:39:56,708 --> 01:39:58,499
نه، نه. او باید به جایی برود.

1754
01:39:58,500 --> 01:40:00,457
پس از ما خواست که برویم
و به سرعت با او ملاقات کنید.

1755
01:40:00,458 --> 01:40:03,166
- از ما نخواست که امروز برویم، درسته؟
- همین الان زنگ زد.

1756
01:40:03,791 --> 01:40:05,250
سریع آماده شو، باشه؟

1757
01:40:05,458 --> 01:40:06,790
به میمون بگیم

1758
01:40:06,791 --> 01:40:09,540
اون بچه الان خورده
نان مثل یک دختر خوب...

1759
01:40:09,541 --> 01:40:11,125
و به زودی به خانه برمی گردیم؟

1760
01:40:12,166 --> 01:40:13,415
غذا خوردنت تموم شد؟

1761
01:40:13,416 --> 01:40:14,416
- دینات!

1762
01:40:14,958 --> 01:40:15,958
لطفا بیایید

1763
01:40:16,583 --> 01:40:18,750
- چی شده آقا؟
- DySp می خواهد شما را ببیند.

1764
01:40:18,875 --> 01:40:20,208
مشکلی هست چتا؟

1765
01:40:20,833 --> 01:40:24,041
صبح گمش کردم
و به یک پسر سیلی زد.

1766
01:40:24,666 --> 01:40:26,583
آنها یک خانواده بزرگ هستند.
باید همین باشد.

1767
01:40:28,541 --> 01:40:29,666
من میرم و زود برمیگردم

1768
01:40:30,250 --> 01:40:31,375
بابا برمیگرده!

1769
01:40:31,791 --> 01:40:33,458
میمون اونجاست
او را تماشا کن!

1770
01:40:34,125 --> 01:40:35,583
لطفا بقیه را تغذیه کنید.

1771
01:40:35,750 --> 01:40:37,625
- چرا رنگت پریده قربان؟
- هیچی مرد!

1772
01:40:38,750 --> 01:40:39,875
چیزی نیست. بیا

1773
01:40:40,958 --> 01:40:42,166
چرا همه اینجا هستند؟

1774
01:40:43,000 --> 01:40:45,040
خب اومدم ببرمت
از آنجایی که آقا می خواهد شما را ببیند.

1775
01:40:45,041 --> 01:40:46,915
میتونستی زنگ بزنی
من با تلفن، درست است؟

1776
01:40:46,916 --> 01:40:48,665
آه! خوب فکر کردم
به هر حال میام

1777
01:40:48,666 --> 01:40:49,832
بیا برویم

1778
01:40:49,833 --> 01:40:51,499
- چی شده آقا؟ به من بگو
- چیزی نیست مرد!

1779
01:40:51,500 --> 01:40:53,415
- دینات، افسر پلیس
از ایستگاه دارمشالا،

1780
01:40:53,416 --> 01:40:55,790
- مشکوک به کمک به
متهم پرونده قتل نوین

1781
01:40:55,791 --> 01:40:58,374
- شما الان دارید فیلم می بینید
از بازداشت وی

1782
01:40:58,375 --> 01:40:59,625
من نیستم آقا!

1783
01:41:00,666 --> 01:41:02,082
- آقا من کاری نکردم.
- میدونم!

1784
01:41:02,083 --> 01:41:03,791
- من در این مورد نمی دانم!
- من که می دانم.

1785
01:41:04,000 --> 01:41:07,124
- آقا! آقا! آنها چه می گویند؟
- میدونم!

1786
01:41:07,125 --> 01:41:08,790
-نگران نباش عزیزم.
- نه! او را نگیرید!

1787
01:41:08,791 --> 01:41:11,207
آقا من اون پسر رو هم ندیدم
لطفا با یوهانان تماس بگیرید.

1788
01:41:11,208 --> 01:41:12,625
من به یوهانان زنگ زدم آقا.

1789
01:41:13,333 --> 01:41:15,124
به من گوش کن
تو با بچه برو داخل

1790
01:41:15,125 --> 01:41:17,624
- لطفا از یوحنان بپرسید آقا.
- من با او تماس گرفته ام.

1791
01:41:17,625 --> 01:41:20,790
- می ترسم قربان. من نمیام
- با بچه برو داخل عزیزم.

1792
01:41:20,791 --> 01:41:23,082
- رسانه ها را پاک کنید.
- آقا لطفا به من گوش کن.

1793
01:41:23,083 --> 01:41:25,458
آقا بچه من مریضه
لطفا به من گوش کن!

1794
01:41:25,666 --> 01:41:27,916
- آنها را حرکت دهید!
- آقا لطفا من نمی دانم.

1795
01:41:30,333 --> 01:41:31,790
پسر! پسر!

1796
01:41:31,791 --> 01:41:33,832
- آقا لطفا پسرم را نبرید!

1797
01:41:33,833 --> 01:41:38,958
(استدلال های نامشخص)

1798
01:41:39,291 --> 01:41:40,666
وارد شوید!

1799
01:41:41,125 --> 01:41:43,750
اوه نه!
مامان! مامان! مامان!

1800
01:41:44,333 --> 01:41:46,999
مامان! مامان!
بذار برم آقا!

1801
01:41:47,000 --> 01:41:49,083
بگذار بروم!
مامان! مامان!

1802
01:41:50,500 --> 01:41:51,500
مامان!

1803
01:41:52,041 --> 01:41:53,124
مامان!

1804
01:41:53,125 --> 01:41:56,291
(موسیقی پرتنش به اوج می رسد
و متوقف می شود)

1805
01:41:56,416 --> 01:41:57,708
ولم کن تو...

1806
01:41:58,875 --> 01:42:00,750
نمیتونستی داشته باشی
قبل از آمدن به من اطلاع داد؟

1807
01:42:01,750 --> 01:42:02,958
آیا همه اینها لازم بود؟

1808
01:42:03,208 --> 01:42:04,833
آیا این اتفاق برای مادر من می افتد؟
در غیر این صورت؟

1809
01:42:05,166 --> 01:42:06,333
آرام باش مرد!

1810
01:42:06,541 --> 01:42:08,083
من در بیمارستان کارها را انجام خواهم داد.

1811
01:42:08,416 --> 01:42:10,290
رسانه ها متوجه شدند
و این خبر را اعلام کرد.

1812
01:42:10,291 --> 01:42:11,415
مردم خشونت کردند

1813
01:42:11,416 --> 01:42:12,790
به همین دلیل مجبور شدیم شما را دستگیر کنیم.

1814
01:42:12,791 --> 01:42:15,000
مگر ما همه پلیس نیستیم؟
آقا به این موضوع رسیدگی خواهد کرد.

1815
01:42:15,458 --> 01:42:17,458
قوی بمان.
همه ما با شما هستیم!

1816
01:42:17,666 --> 01:42:23,875
(موسیقی دلهره آور)

1817
01:42:24,208 --> 01:42:25,750
(موسیقی دلهره آور محو می شود)

1818
01:42:26,166 --> 01:42:27,583
- سالومی!
- بله!

1819
01:42:28,833 --> 01:42:30,916
-زود بیا
-چرا اینقدر عجله داری؟

1820
01:42:31,083 --> 01:42:32,290
برو سوار ماشین شو

1821
01:42:32,291 --> 01:42:33,958
- پدر باید سریع برود.
- باشه

1822
01:42:34,166 --> 01:42:38,999
ما در حال حاضر اخبار فوری را منتشر می کنیم
در مورد یک مورد تکان دهنده قتل ناموسی.

1823
01:42:39,000 --> 01:42:42,540
قربانی، یک جوان دالیت،
به خاطر عشق به قتل رسید

1824
01:42:42,541 --> 01:42:45,582
تصاویر دوربین مدار بسته پلیس را نشان می دهد
کمک به قاتلان در فرار آنها.

1825
01:42:45,583 --> 01:42:47,415
اکنون می توانید آن را ببینید
فیلم روی صفحه نمایش شما

1826
01:42:47,416 --> 01:42:48,707
آنچه تکان دهنده است این است

1827
01:42:48,708 --> 01:42:51,958
این پلیس بود که کمک کرد
قاتلان قتل را انجام می دهند.

1828
01:42:52,500 --> 01:42:54,499
الان داریم پخش میکنیم
یک ضبط صوتی ...

1829
01:42:54,500 --> 01:42:58,041
... از صحبت افسر
با متهم

1830
01:42:58,416 --> 01:43:00,082
- (یوحنان) من می توانم
وضعیت خود را درک کنید

1831
01:43:00,083 --> 01:43:02,207
- (یوحنان) من کمک می کنم
تو از هر راهی که بتوانم

1832
01:43:02,208 --> 01:43:03,832
- (یوحنان) شما فقط
به خواهرت نیاز داری، درسته؟

1833
01:43:03,833 --> 01:43:05,875
- (یوحنان) انجام می دهم
هر آنچه برای آن لازم است

1834
01:43:08,416 --> 01:43:09,541
خواهر مریم...

1835
01:43:10,916 --> 01:43:12,875
لطفا اجازه دهید سالومی داخل بنشیند.

1836
01:43:16,041 --> 01:43:17,416
سالومی بیا

1837
01:43:18,083 --> 01:43:20,707
(نماز در حال انجام)

1838
01:43:20,708 --> 01:43:32,583
(موسیقی دلخراش)

1839
01:43:32,791 --> 01:43:34,040
چه اتفاقی افتاد؟

1840
01:43:34,041 --> 01:43:35,958
این یک خبر مهم در تلویزیون است.

1841
01:43:36,291 --> 01:43:38,291
پدر، من نداشتم
هر کار اشتباهی انجام داد

1842
01:43:38,750 --> 01:43:39,750
اما...

1843
01:43:39,916 --> 01:43:41,041
مرا دستگیر خواهند کرد

1844
01:43:41,375 --> 01:43:42,666
حتما بازپس می گیرم

1845
01:43:42,875 --> 01:43:46,458
(موسیقی دلخراش)

1846
01:43:46,708 --> 01:43:47,916
پدر، می دانید، درست است؟

1847
01:43:48,208 --> 01:43:49,958
سالومی بدون من نمی تواند زنده بماند.

1848
01:43:50,750 --> 01:43:54,416
من جایی ندارم
در غیر این صورت من اعتماد دارم که او را ترک کنم.

1849
01:43:54,791 --> 01:43:58,000
شما نگران نباشید.
ما از او مراقبت خواهیم کرد

1850
01:43:58,250 --> 01:44:02,625
(صدای نزدیک شدن جیپ)

1851
01:44:02,916 --> 01:44:03,916
(موتور جیپ خاموش می شود)

1852
01:44:04,583 --> 01:44:07,416
پدر، اگر بگیرند
من الان روبرویش

1853
01:44:07,666 --> 01:44:08,916
او نمی تواند آن را تحمل کند.

1854
01:44:09,083 --> 01:44:10,458
میشه یه جوری بخوابونش؟

1855
01:44:10,708 --> 01:44:15,165
(موسیقی پرتعلیق)

1856
01:44:15,166 --> 01:44:17,916
(موسیقی پر از تعلیق زیاد می شود)

1857
01:44:18,041 --> 01:44:19,625
آقا لطفا پنج دقیقه به من فرصت دهید.

1858
01:44:19,750 --> 01:44:21,083
من باید با همسرم برخورد کنم.

1859
01:44:21,541 --> 01:44:23,166
- لطفا
- زود باش

1860
01:44:24,833 --> 01:44:25,874
(سنج تیز)

1861
01:44:25,875 --> 01:44:28,374
- چی شد یوناچایا؟
- هیچی بیا

1862
01:44:28,375 --> 01:44:29,499
ها؟

1863
01:44:29,500 --> 01:44:31,707
هیچی. پدر گفت تو
باید یک تزریق کوچک انجام دهید

1864
01:44:31,708 --> 01:44:33,374
- تزریق؟
- چیزی نیست!

1865
01:44:33,375 --> 01:44:35,208
به زودی تمام می شود.
به حرف پدر گوش کن

1866
01:44:35,625 --> 01:44:36,666
بیا!

1867
01:44:37,000 --> 01:44:38,291
- او اینجاست.
- سلام سالومی.

1868
01:44:39,083 --> 01:44:40,833
شما باهوش به نظر می رسید!

1869
01:44:41,708 --> 01:44:43,250
این فقط یک تزریق کوچک است.

1870
01:44:43,541 --> 01:44:44,958
نه چیزی نیست

1871
01:44:45,291 --> 01:44:46,541
پدر از تو می خواهد که آن را بگیری.

1872
01:44:46,708 --> 01:44:48,790
- تزریق؟
- به دردت نمی خوره

1873
01:44:48,791 --> 01:44:50,083
چرا اینقدر می ترسی؟

1874
01:44:50,708 --> 01:44:52,040
به دردت نمیخوره

1875
01:44:52,041 --> 01:44:53,249
بابا بهت صدمه نمیزنه

1876
01:44:53,250 --> 01:44:55,708
- نه، این یک تزریق کوچک است.
- همین.

1877
01:44:56,208 --> 01:44:57,875
چیزی نیست.

1878
01:45:00,250 --> 01:45:01,499
(لالایی حزن انگیز)

1879
01:45:01,500 --> 01:45:03,166
آسوده باش، الان انجام خواهد شد.

1880
01:45:04,083 --> 01:45:05,125
آرام باش

1881
01:45:05,583 --> 01:45:06,875
اینجا دراز بکش

1882
01:45:08,083 --> 01:45:09,583
- نرو
- نه!

1883
01:45:10,375 --> 01:45:11,665
من اینجا خواهم بود.

1884
01:45:11,666 --> 01:45:12,666
آرام باش

1885
01:45:15,000 --> 01:45:16,290
برو بخواب

1886
01:45:16,291 --> 01:45:19,790
(آهنگ غمگین)

1887
01:45:19,791 --> 01:45:29,457
(لالایی نرم می بافد
ملودی غم انگیز)

1888
01:45:29,458 --> 01:45:32,500
(موسیقی از بین می رود)

1889
01:45:37,500 --> 01:46:02,291
(آهنگ غمگین)

1890
01:46:02,541 --> 01:46:05,666
(موسیقی از بین می رود)

1891
01:46:06,125 --> 01:46:09,000
آقا من جسد داشتم
وظیفه بندباز دیشب

1892
01:46:09,750 --> 01:46:11,125
بنابراین، من در این مورد اطلاعی ندارم، قربان.

1893
01:46:11,750 --> 01:46:13,874
(کلیک های قفل،
در باز می شود)

1894
01:46:13,875 --> 01:46:17,958
(رد پا)

1895
01:46:25,458 --> 01:46:27,208
همه شما لطفا بیرون بروید

1896
01:46:27,791 --> 01:46:28,791
باشه قربان

1897
01:46:31,541 --> 01:46:33,290
(لحن ناراحت کننده)

1898
01:46:33,291 --> 01:46:35,375
آیا شما مشروب در حالی که
دیشب در حال انجام وظیفه

1899
01:46:35,875 --> 01:46:39,208
♪ ♪

1900
01:46:39,333 --> 01:46:40,375
نه آقا

1901
01:46:40,500 --> 01:46:42,041
- نه؟
- نه...

1902
01:46:45,083 --> 01:46:46,791
دیشب رشوه گرفتی؟

1903
01:46:47,041 --> 01:46:48,250
آقا من رشوه نگرفتم

1904
01:46:49,083 --> 01:46:51,375
سپس چگونه 10000 روپیه پیدا شد
از وسیله نقلیه ای که در آن بودید؟

1905
01:46:51,541 --> 01:46:55,416
(لحن ناراحت کننده)

1906
01:46:55,583 --> 01:46:57,250
آیا او را می شناسید؟

1907
01:46:58,375 --> 01:46:59,375
او را بشناسید؟

1908
01:47:00,250 --> 01:47:01,250
نه آقا

1909
01:47:01,708 --> 01:47:02,749
شما او را نمی شناسید!

1910
01:47:02,750 --> 01:47:04,166
شما هم او را ندیده اید؟

1911
01:47:04,291 --> 01:47:06,500
در طول او را دیده بودم
گشت دیشب

1912
01:47:06,708 --> 01:47:07,916
در حین گشت زنی او را دیدی؟

1913
01:47:08,041 --> 01:47:10,290
- وقتی ماشین را چک کردم.
- وسیله نقلیه اش را چک کردی؟

1914
01:47:10,291 --> 01:47:12,708
در رسانه ها گزارش شده است
که خودرو را چک کردید

1915
01:47:13,708 --> 01:47:14,708
آقا...

1916
01:47:15,291 --> 01:47:16,665
گرفتار شده اند!

1917
01:47:16,666 --> 01:47:18,415
شهادت داده اند
مشارکت شما

1918
01:47:18,416 --> 01:47:19,875
من آنها را نمی شناسم، قربان.

1919
01:47:20,666 --> 01:47:23,249
وقتی گفتند که نمی‌دانند
مسیر، ما فقط آنها را راهنمایی کردیم، قربان.

1920
01:47:23,250 --> 01:47:26,040
سلام! مشروب خوردنش را دیدی
در حین انجام وظیفه دیشب؟

1921
01:47:26,041 --> 01:47:27,041
دیشب؟

1922
01:47:27,833 --> 01:47:28,833
ها؟

1923
01:47:29,541 --> 01:47:30,541
دیدی؟

1924
01:47:32,833 --> 01:47:34,208
- اشتباه کردم آقا.
- ها؟

1925
01:47:35,250 --> 01:47:37,333
- اشتباه کردم آقا.
-اشتباه؟

1926
01:47:37,833 --> 01:47:39,166
من تا به امروز انجام نداده ام

1927
01:47:39,666 --> 01:47:41,083
او قبلاً چه گفت؟

1928
01:47:42,750 --> 01:47:44,207
- مگه نگفت مشروب نخورده؟
- آقا من...

1929
01:47:44,208 --> 01:47:46,000
تو خیلی دروغگویی!

1930
01:47:46,500 --> 01:47:48,665
هر دوی آنها را متهم کنید
پرونده قتل و بازداشت آنها.

1931
01:47:48,666 --> 01:47:50,458
آقا لطفا
انجامش نده

1932
01:47:50,583 --> 01:47:52,625
- آقا مامانم مریضه!
- برو!

1933
01:47:52,875 --> 01:47:54,332
- قربان، قسم می خورم!
- برو!

1934
01:47:54,333 --> 01:47:55,957
آقا من اینکارو نکردم

1935
01:47:55,958 --> 01:47:57,832
- آقا لطفا
- آقا یه بچه کوچولو داره.

1936
01:47:57,833 --> 01:47:59,624
فرزندش در بیمارستان بستری است.
مادرش هم بیمار است.

1937
01:47:59,625 --> 01:48:01,249
- آقا لطفا!
- او فقط مادرش را دارد آقا.

1938
01:48:01,250 --> 01:48:03,540
- آقا مامانم مریضه.
- او یک پسر بی گناه است، قربان.

1939
01:48:03,541 --> 01:48:04,374
سلام!

1940
01:48:04,375 --> 01:48:06,958
یوهانان باید این کار را کرده باشد، قربان.
او ممکن است از آن خبر نداشته باشد.

1941
01:48:07,458 --> 01:48:08,832
فقط او را تنها بگذار

1942
01:48:08,833 --> 01:48:10,249
این خواسته من است قربان
فقط همین یکبار

1943
01:48:10,250 --> 01:48:12,041
از او دفاع نکن مرد!

1944
01:48:12,375 --> 01:48:13,707
امثال او یک
ننگ به پلیس

1945
01:48:13,708 --> 01:48:14,957
آقا فقط اونو معاف کن

1946
01:48:14,958 --> 01:48:16,915
میخوای بهش اجازه بدم
برو و به خاطر آن دستگیر شوی؟

1947
01:48:16,916 --> 01:48:18,332
به خدا سوگند!
من این کار را نکردم قربان

1948
01:48:18,333 --> 01:48:20,333
آیا او را شهادت دهیم؟
در برابر یوهانان؟

1949
01:48:21,291 --> 01:48:24,500
- چی؟
- بیایید او را علیه یوحانان شهادت دهد.

1950
01:48:26,375 --> 01:48:28,291
- آیا او این کار را می کند؟
- من او را مجبور می کنم این کار را انجام دهد، قربان.

1951
01:48:29,166 --> 01:48:30,249
آن را امتحان کنید.

1952
01:48:30,250 --> 01:48:32,000
آقا یوحنان کاری نکرده آقا.

1953
01:48:32,333 --> 01:48:33,082
ببینید!

1954
01:48:33,083 --> 01:48:34,165
آقا ما دوتا
چیزی در این مورد نمی دانم

1955
01:48:34,166 --> 01:48:36,165
هر دوی آنها را متهم کنید
و آنها را بازداشت کنید.

1956
01:48:36,166 --> 01:48:39,082
- آقا! آقا! لطفا!
- برو! او را دور کن!

1957
01:48:39,083 --> 01:48:40,582
لطفا باور کن آقا

1958
01:48:40,583 --> 01:48:44,082
- برو! برو!
- من این کار را نکردم قربان. لطفا آقا!

1959
01:48:44,083 --> 01:48:47,124
آقا لطفا به فکر بچه من باشید.
زندگیم تباه میشه آقا

1960
01:48:47,125 --> 01:48:48,958
آقا! آقا! لطفا آقا!

1961
01:48:49,500 --> 01:48:51,040
آقا منو نمیشناسی؟

1962
01:48:51,041 --> 01:48:53,999
گریه کردن چه فایده ای دارد
اینجا؟ فقط بیا

1963
01:48:54,000 --> 01:48:55,582
حداقل تو باورم میکنی
من در این مورد نمی دانم.

1964
01:48:55,583 --> 01:48:57,999
ما این را مرتب می کنیم.
اینجا این طور است.

1965
01:48:58,000 --> 01:49:00,374
- گریه نکن!
- آقا ما را از این امر معاف کنید.

1966
01:49:00,375 --> 01:49:02,165
من می دانم.
من همه چیز را می دانم. فقط بیا

1967
01:49:02,166 --> 01:49:04,125
- گریه نکن
- آقا لطفا

1968
01:49:21,458 --> 01:49:29,416
(موسیقی پرتنش ناراحت کننده)

1969
01:49:29,666 --> 01:49:32,000
فایده ای نداره
اینجا فریاد زدن یا گریه کردن

1970
01:49:33,500 --> 01:49:35,665
آنها شهادت داده اند که
دو نفر از شما رشوه گرفتید

1971
01:49:35,666 --> 01:49:36,666
آقا...

1972
01:49:37,041 --> 01:49:39,166
پلیس یک را متهم خواهد کرد
پرونده قتل برای حفظ چهره

1973
01:49:39,875 --> 01:49:42,208
بنابراین، سعی کردم از او درخواست کنم
تا حداقل تو را نجات دهد

1974
01:49:43,208 --> 01:49:44,208
شما شغل خود را از دست خواهید داد،

1975
01:49:44,333 --> 01:49:45,541
و 10 سال در زندان باشد!

1976
01:49:47,625 --> 01:49:49,166
در مورد آن با آرامش فکر کنید.

1977
01:49:53,750 --> 01:49:55,249
خیلی خرج کردی
سال خدمت، درست است؟

1978
01:49:55,250 --> 01:49:57,624
چرا درگیر می شوید
چنین اعمال وحشتناکی؟

1979
01:49:57,625 --> 01:49:59,290
حالا تو متهمی
در یک پرونده قتل!

1980
01:49:59,291 --> 01:50:01,833
آقا من نبودم
درگیر هر عمل وحشتناکی

1981
01:50:02,291 --> 01:50:05,165
بنابراین، فکر نکنید که می توانید بسازید
من مقصر این قتل هستم

1982
01:50:05,166 --> 01:50:07,958
اگر بتوانی... اگر بتوانی،
لطفا مرا از این امر معاف کنید

1983
01:50:08,083 --> 01:50:10,082
پلیسی که با شما وظیفه داشت
شهادت داده است...

1984
01:50:10,083 --> 01:50:12,250
که تو درگیر این شدی
بعد از گرفتن رشوه

1985
01:50:12,416 --> 01:50:14,832
آقا من اینجور کار کردم
خود من بارها بازجویی کردم

1986
01:50:14,833 --> 01:50:16,166
بنابراین، آن را روی من امتحان نکنید.

1987
01:50:17,125 --> 01:50:20,165
فیلم دوربین مداربسته از
شما ماشین آنها را راهنمایی می کنید،

1988
01:50:20,166 --> 01:50:23,208
و تماس تلفنی که در آن برقرار کردید
یک معامله؛ چگونه در تلویزیون به پایان رسید؟

1989
01:50:23,916 --> 01:50:26,332
یا می گویید آنها
آن را نیز سازماندهی کرد؟

1990
01:50:26,333 --> 01:50:29,249
آقا در این مدت کوتاه
پس از وقوع حادثه،

1991
01:50:29,250 --> 01:50:32,833
اگر آن فیلم دوربین مداربسته را داشته باشند و
نسخه ویرایش شده تماس تلفنی من،

1992
01:50:33,083 --> 01:50:35,957
واضح است که این بود
با دقت برنامه ریزی و اجرا شود.

1993
01:50:35,958 --> 01:50:37,750
و من مطمئنم
شما در آن بودید

1994
01:50:38,750 --> 01:50:41,457
با ساختن چی به دست بیارم
شما در یک پرونده دروغ مقصر هستید؟

1995
01:50:41,458 --> 01:50:43,291
آیا مشکلی بین ما وجود دارد؟
تو به من بگو

1996
01:50:43,583 --> 01:50:44,790
اطلاعات رو گرفتی

1997
01:50:44,791 --> 01:50:47,707
که پسر در او بود
خانه دوست از من، درست است؟

1998
01:50:47,708 --> 01:50:49,791
و بلافاصله پس از آن، آنها
رفت و او را گرفت!

1999
01:50:50,291 --> 01:50:53,125
وقتی این پرونده به دادگاه می رسد،
من شاهد اصلی خواهم بود.

2000
01:50:53,250 --> 01:50:55,374
بنابراین، بیانیه من نباید
در دادگاه اعتبار داشته باشد

2001
01:50:55,375 --> 01:50:56,874
سپس مجرمان به راحتی می توانند فرار کنند.

2002
01:50:56,875 --> 01:50:58,583
این ممکن است برای شما مفید باشد.

2003
01:51:00,041 --> 01:51:02,374
سپس شما به
دادگاه و اثباتش کن

2004
01:51:02,375 --> 01:51:05,416
آقا اینو تو دادگاه ثابت میکنم
و به راحتی از این وضعیت خارج شوید.

2005
01:51:05,791 --> 01:51:07,790
اما من از شما می پرسم چون
از شرایط فعلی من،

2006
01:51:07,791 --> 01:51:09,500
اگر می توانید، می توانید
من را از این امر معاف می کند؟

2007
01:51:10,333 --> 01:51:11,541
معافت میکنم

2008
01:51:12,291 --> 01:51:13,291
یک کار را انجام دهید.

2009
01:51:13,833 --> 01:51:16,291
بیانیه ای بنویسید که
افسری که با شما در حال انجام وظیفه بود

2010
01:51:16,708 --> 01:51:17,958
در این امر دخیل بود.

2011
01:51:18,750 --> 01:51:19,957
امکان نداره قربان

2012
01:51:19,958 --> 01:51:22,041
من این کار را انجام داده ام
اکنون 25 سال است که کار می کند.

2013
01:51:22,416 --> 01:51:24,083
حتی اگر من علیه آن اظهارنظر کنم
او،

2014
01:51:24,708 --> 01:51:25,790
من همچنان در این آشفتگی گرفتار خواهم بود.

2015
01:51:25,791 --> 01:51:28,457
این چندین سال خدمت هستند
بیش از اندازه کافی برای درک آن!

2016
01:51:28,458 --> 01:51:30,208
باشه پس
شما می توانید بروید.

2017
01:51:30,416 --> 01:51:32,666
- برو بیرون
-پس تو دادگاه میبینمت!

2018
01:51:33,166 --> 01:51:34,458
باشه

2019
01:51:47,166 --> 01:51:49,083
از شما خواسته شده است
بیانیه خود را بنویسید قربان

2020
01:51:53,083 --> 01:51:54,165
(گریه کردن)

2021
01:51:54,166 --> 01:51:55,791
(نزدیک شدن به قدم ها)

2022
01:51:55,916 --> 01:51:58,791
(اهنگ شوم، توطئه)

2023
01:51:58,916 --> 01:52:00,958
به خانواده ات زنگ بزن،
اگر می خواهید

2024
01:52:02,166 --> 01:52:03,625
تو نخواهی بود
قادر به انجام آن بعدا

2025
01:52:15,041 --> 01:52:20,125
(تلفن زنگ می زند)

2026
01:52:22,208 --> 01:52:23,250
سلام؟

2027
01:52:24,083 --> 01:52:25,457
آنو، من هستم.

2028
01:52:25,458 --> 01:52:26,874
(موسیقی گرم و امیدوار کننده)

2029
01:52:26,875 --> 01:52:28,000
کجایی چتا؟

2030
01:52:29,125 --> 01:52:30,415
مامان در آی سی یو است.

2031
01:52:30,416 --> 01:52:32,708
آیا مشکلی وجود دارد؟
دکتر چی گفت

2032
01:52:33,125 --> 01:52:34,541
من چیزی نمی دانم.

2033
01:52:35,625 --> 01:52:37,291
واقعا دارم استرس میگیرم

2034
01:52:37,500 --> 01:52:39,041
لطفا استرس نداشته باشید

2035
01:52:39,208 --> 01:52:40,832
قبل از شب میام اونجا

2036
01:52:40,833 --> 01:52:41,624
باشه؟

2037
01:52:41,625 --> 01:52:43,833
فقط آنجا کارها را انجام دهید
تا آن زمان.

2038
01:52:44,458 --> 01:52:45,875
اینجا مشکلی نیست

2039
01:52:46,625 --> 01:52:48,624
نگران شنیدن اخبار نباشید

2040
01:52:48,625 --> 01:52:49,625
باشه

2041
01:52:50,708 --> 01:52:53,166
آنیل آقا و ساداناندان آقا
اینجا هستند همه چیز اوکی است.

2042
01:52:54,583 --> 01:52:56,666
بچه ما هیچی نداشت
مشکل بعد از آن، درست است؟

2043
01:52:57,708 --> 01:52:58,749
او خوب است.

2044
01:52:58,750 --> 01:53:01,749
(موسیقی آرامش بخش)

2045
01:53:01,750 --> 01:53:02,915
بعدا بهت زنگ میزنم

2046
01:53:02,916 --> 01:53:09,208
(موسیقی امیدوار کننده)

2047
01:53:09,333 --> 01:53:10,416
بیا اینجا

2048
01:53:11,416 --> 01:53:12,708
(موسیقی امیدوار کننده از بین می رود)

2049
01:53:16,333 --> 01:53:17,458
ببینید!

2050
01:53:17,750 --> 01:53:22,750
(موسیقی پرتنش)

2051
01:53:22,916 --> 01:53:25,291
الان متوجه شدی که
او به اندازه شما صادق نیست؟

2052
01:53:25,666 --> 01:53:27,708
یکی از شما خواهد بود
به هر حال متهم پرونده

2053
01:53:28,500 --> 01:53:30,500
شما باید تصمیم بگیرید که آیا
باید تو باشی یا او

2054
01:53:31,125 --> 01:53:34,166
(موسیقی ساخته می شود)

2055
01:53:34,458 --> 01:53:38,666
(موسیقی شدید
باعث افزایش تب می شود)

2056
01:53:39,125 --> 01:53:56,166
(موسیقی متلاطم)

2057
01:53:58,416 --> 01:54:03,416
(موسیقی از بین می رود)

2058
01:54:15,416 --> 01:54:16,458
بچه شما چطوره؟

2059
01:54:17,583 --> 01:54:21,250
♪ ♪

2060
01:54:21,541 --> 01:54:23,666
بیانیه ای را امضا کردی
و به آنها تحویل دهیم؟

2061
01:54:23,833 --> 01:54:27,458
♪ ♪

2062
01:54:27,625 --> 01:54:29,875
فکر کردی می تونی سنجاق کنی
همه چیز روی من است و راه می افتم؟

2063
01:54:31,416 --> 01:54:32,958
چطور تونستی اینقدر ساده لوح باشی؟

2064
01:54:33,125 --> 01:54:36,000
(موسیقی پرتنش)

2065
01:54:36,125 --> 01:54:37,749
تو افسر پلیس هستی
فقط به نام

2066
01:54:37,750 --> 01:54:39,333
تو نفهمیدی
پلیس چیست!

2067
01:54:39,541 --> 01:54:44,208
(موسیقی شدید متورم می شود)

2068
01:54:44,875 --> 01:54:50,291
(موسیقی به اوج تبدیل می شود
و محو می شود)

2069
01:54:59,291 --> 01:55:04,790
(موضوع دردناک
درک شروع می شود)

2070
01:55:04,791 --> 01:55:15,040
(موسیقی درک دردناک)

2071
01:55:15,041 --> 01:55:18,083
(موسیقی از بین می رود)

2072
01:55:19,125 --> 01:55:20,915
قتل نوین
یک قتل ناموسی است

2073
01:55:20,916 --> 01:55:22,749
همه مجرمان دستگیر شده اند.

2074
01:55:22,750 --> 01:55:26,208
افسر پلیس دینات اعتراف کرده است
به همدستی او در قتل

2075
01:55:26,416 --> 01:55:27,707
دینات و یوحنان

2076
01:55:27,708 --> 01:55:29,916
به عنوان پنجمین نامگذاری شده اند
و ششمین متهم پرونده.

2077
01:55:30,958 --> 01:55:32,208
حالا چه حرفی برای گفتن دارید؟

2078
01:55:32,791 --> 01:55:34,125
تو هم زندگی منو نابود کردی!

2079
01:55:34,541 --> 01:55:36,165
آیا این گواه آن نیست
عناصر جنایی

2080
01:55:36,166 --> 01:55:38,207
در داخل پلیس
نیرو در حال افزایش هستند؟

2081
01:55:38,208 --> 01:55:40,082
دولت چه اقدامی انجام می دهد

2082
01:55:40,083 --> 01:55:42,666
در برابر چنین تکراری
شکست پلیس؟

2083
01:55:44,833 --> 01:55:50,457
(به شدت نفس نفس می زند)

2084
01:55:50,458 --> 01:55:51,499
(صدای بوق کامیون)

2085
01:55:51,500 --> 01:55:53,000
(تصادف ناگهانی و شدید)

2086
01:55:59,291 --> 01:56:11,208
(نوحه جانسوز)

2087
01:56:11,583 --> 01:56:15,291
(موسیقی ناراحت کننده)

2088
01:56:15,541 --> 01:56:16,832
- (بی سیم) کمپ، لطفا توجه داشته باشید.

2089
01:56:16,833 --> 01:56:19,874
- (بی سیم) در حین ارائه
متهم در دادگاه به عنوان بخشی از یک پرونده،

2090
01:56:19,875 --> 01:56:22,082
- (بی سیم) امکان وجود دارد
از وقوع درگیری

2091
01:56:22,083 --> 01:56:23,499
(پیام های بی سیم نامشخص)

2092
01:56:23,500 --> 01:56:35,666
(موسیقی با صدای بلند و غمگین)

2093
01:56:43,041 --> 01:56:49,500
(خراش درشت جارو
در برابر جاده خیس)

2094
01:56:49,833 --> 01:57:23,708
(نواختن ملودی غم انگیز)